Deuteronomy 32:4 God, his works are true, and all his ways are equity. God is trustworthy, and there is no injustice in him; just and sacred is the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2316 God, G228 [² are true G3588 G2041 ¹his works], G1473 G2532 and G3956 all G3588 G3598 his ways G1473 G2920 are equity. G2316 God G4103 is trustworthy, G2532 and G3756 there is no G1510.2.3 G93 injustice G1722 in G1473 him; G1342 just G2532 and G3741 sacred G3588 is the G2962 lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2316 θεός G228 αληθινά G3588 τα G2041 έργα αυτού G1473 G2532 και G3956 πάσαι G3588 αι G3598 οδοί αυτού G1473 G2920 κρίσεις G2316 θεός G4103 πιστός G2532 και G3756 ουκ έστιν G1510.2.3 G93 αδικία G1722 εν G1473 αυτώ G1342 δίκαιος G2532 και G3741 όσιος G3588 ο G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2316 N-NSM θεος G228 A-NPN αληθινα G3588 T-NPN τα G2041 N-NPN εργα G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3956 A-NPF πασαι G3588 T-NPF αι G3598 N-NPF οδοι G846 D-GSM αυτου G2920 N-NPF κρισεις G2316 N-NSM θεος G4103 A-NSM πιστος G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G93 N-NSF αδικια G1342 A-NSM δικαιος G2532 CONJ και G3741 A-NSM οσιος G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ הצור תמים פעלו כי כל דרכיו משׁפט אל אמונה ואין עול צדיק וישׁר הוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H6697 הצור the Rock, H8549 תמים perfect: H6467 פעלו his work H3588 כי for H3605 כל all H1870 דרכיו his ways H4941 משׁפט judgment: H410 אל a God H530 אמונה of truth H369 ואין and without H5766 עול iniquity, H6662 צדיק just H3477 וישׁר and right H1931 הוא׃ he.

new⁽ⁱ⁾

4 H6697 He is the Rock, H6467 his work H8549 is perfect: H1870 for all his ways H4941 are judgment: H410 a God H530 of truth H5766 and without distortion, H6662 just H3477 and right is he.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Dei perfecta sunt opera et omnes viae eius iudicia Deus fidelis et absque ulla iniquitate iustus et rectus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ [Dei perfecta sunt opera, et omnes viæ ejus judicia: Deus fidelis, et absque ulla iniquitate, justus et rectus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ The werkis of God ben perfit, and alle hise weies ben domes; God is feithful, and without ony wickidnesse; God is iust and riytful.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ He is a rocke and perfecte are his deades, for all his wayes are with discrecion. God is faithfull and without wekednesse, both rightuous and iuste is he.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Perfecte are the workes of the Stone, for all his wayes are righteous. God is true, and no wickednes is there in him, righteous and iust is he.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ He is a Rock, and perfect are his deeds, for all his ways are with discretion. God is faithful and without wickedness, both righteous and just is he.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ He is a rocke and perfect are his dedes for al hys wayes are with descrecion. God is faythful, & without wyckednes, both ryghtuouse and iust is he.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Perfecte is the worke of the most myghtye God: for all hys wayes are iudgement. He is a God of trueth, without wickednesse: ryghteous, and iust is he.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Perfect is the worke of the mighty God: for all his wayes are iudgement. God is true, and without wickednesse: iust, and righteous is he.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Perfect is the worke of the most mightie God, for all his wayes are iudgement: He is a God of trueth, without wickednesse, righteous and iust is he

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ The works of God are perfect, and all his ways are judgments: God is faithful and without any iniquity, he is just and right.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6697 He is the Rock H6467 , his work H8549 is perfect H1870 : for all his ways H4941 are judgment H410 : a God H530 of truth H5766 and without iniquity H6662 , just H3477 and right is he.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ He is God, his works are perfect; All his ways are acts of judgment; A faithful God; he doth no injustice; Righteous and holy is the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity: just and right is he.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6697 He is the Rock H6467 , his work H8549 is perfect H1870 : for all his ways H4941 are judgment H410 : a God H530 of truth H5766 and without iniquity H6662 , just H3477 and right is he.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ As for God, his works are true, and all his ways are judgment: God is faithful, and there is no unrighteousness in him; just and holy is the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Θεὸς, ἀληθινὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ, καὶ πᾶσαι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ κρίσεις· Θεὸς πιστὸς, καὶ οὐκ ἔστιν ἀδικία· δίκαιος καὶ ὅσιος Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ He is the Rock, his work is perfect; for all his ways are just: the God of truth and without iniquity, just and upright is he.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ The Rock! —perfect is His work, For all His ways are just; God of stedfastness, and without iniquity: Righteous and upright is He.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ The Rock, his work complete: For all his ways judgment: A God of faithfulness and not of iniquity Just and right is he.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ [He is] the Rock, his work is perfect, For all his ways are righteousness; A ?God of faithfulness without deceit, Just and right is he.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ The Rock, his work is perfect; For all his ways are judgment: A God of faithfulness and without iniquity, Just and right is he.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ The Rock, his work is perfect;
For all his ways are justice:
A God of faithfulness and without iniquity,
Just and right is he.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6697 The Rock, H6467 his work H8549 is perfect; H1870 For all his ways H4941 are justice: H410 A God H530 of faithfulness H5766 and without iniquity, H6662 Just H3477 and right is he.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ The Rock, His work is perfect; for all His ways are justice; a God of faithfulness and without iniquity, just and right is He.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ A Rock! faultless his work, For, all his ways, are just,––A GOD of faithfulness and without perversity, Right and fair, is he!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ The Rock--flawless is His contrivance, for all His ways are righteous judgment. The El of faithfulness and without iniquity; just and upright is He.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ He is the Rock, complete is his work; for all his ways are righteousness: a God without evil who keeps faith, true and upright is he.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ He is the Rock; His work is perfect. For all His ways are just, a God of faithfulness, and without evil; just and upright is He.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ He is the Rock; His work is perfect. For all His ways are just, a God of faithfulness, and without evil; just and upright is He.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ The Rock - his deed is integrious: for all his ways are judgment: El of trust and without wickedness, just and straight is he.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ The Rock, his work is perfect, for all his ways are justice, a God of faithfulness and without iniquity, just and right is he.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The Rock: his work is perfect, for all his ways are just. A God of faithfulness who does no wrong, just and right is he.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6697 The Rock, H6467 his work H8549 is perfect, H1870 for all his ways H4941 are justice: H410 a God H530 of faithfulness H5766 and without iniquity, H6662 just H3477 and right is he.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The Rock, his work is perfect, for all his ways are justice. A faithful God and without iniquity, just and right is he.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6697 He is the Rock, H6467 his work H8549 is perfect: H3605 for all H1870 his ways H4941 are judgment: H410 a God H530 of truth H369 and without H5766 iniquity, H6662 just H3477 and right is he.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are justice: a God of truth and without iniquity, just and right is he.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6697 He is the Rock, H6467 his work H8549 is perfect: H1870 for all his ways H4941 are judgment: H410 a God H530 of truth H5766 and outside iniquity, H6662 just H3477 and right is he.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ The strong One, whose work is perfect: for all his ways are right; a God of truth and without iniquity, just and upright is he.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ As for God, His works are true, and all His ways are judgment: God is faithful, and there is no unrighteousness in Him; just and holy is the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ [As for God], his works [are] true, and all his ways [are] judgment: God [is] faithful, and there is no unrighteousness [in him]; just and holy [is] the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »He is the Rock! His work is perfect. For all His ways are just. He is a God of faithfulness and without evil. He is just and upright.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Flawless is the work of the Rock, because all his ways are just. A faithful God—never unjust— righteous and upright is he.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The Rock, his work is perfect, for all his ways are just; he is a faithful God, and _⌊without injustice_⌋;* righteous and upright is he.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ He is the Rock, His work is perfect; all His ways are just. A God of faithfulness without injustice, righteous and upright is He.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ He is the Rock, His work is perfect; all His ways are just. A God of faithfulness without injustice, righteous and upright is He.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ The Rock, his work is perfect, for all his ways are justice, a God of faithfulness and without unrighteousness, just and right is he.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ The Rock: his work is perfect, for all his ways are just. A God of faithfulness who does no wrong, just and right is he.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Er ist ein Fels. Seine Werke sind unsträflich; denn alles, was er tut, das ist recht. Treu ist Gott und kein Böses an ihm; gerecht und fromm ist er.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6697 Er ist ein Fels H6467 . Seine Werke H1870 sind unsträflich; denn alles, was er tut H4941 , das ist recht H530 . Treu H410 ist GOtt H5766 und kein Böses H3477 an ihm H6662 ; gerecht H8549 und fromm ist er.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Er ist ein Fels. Seine Werke sind unsträflich; denn alles, was er tut, das ist recht. Treu ist Gott und kein Böses an ihm; gerecht und fromm ist er.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6697 Er ist ein Fels H6467 . Seine Werke H8549 sind unsträflich H1870 ; denn alles H4941 , was er tut, das ist recht H530 . Treu H410 ist Gott H5766 und kein Böses H6662 an ihm; gerecht H3477 und fromm ist er.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Der Fels: Vollkommen ist sein Tun; denn alle seine Wege sind recht. Ein Gott der Treue und sonder Trug, gerecht und gerade ist er!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Der Fels: Vollkommen ist sein Tun; denn alle seine Wege sind recht. Ein Gott El der Treue und ohne Trug, gerecht und gerade ist er!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6697 Der Fels H8549 : Vollkommen H6467 ist sein Tun H1870 ; denn alle seine Wege H4941 sind recht H410 . Ein Gott H530 der Treue H6662 und ohne Trug, gerecht H3477 und gerade ist er!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Hij is de Rotssteen, Wiens werk volkomen is; want al Zijn wegen zijn gerichte. God is waarheid, en is geen onrecht; rechtvaardig en recht is Hij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6697 Hij is de Rotssteen H6467 , Wiens werk H8549 volkomen H1870 is; want al Zijn wegen H4941 zijn gerichte H410 . God H530 is waarheid H5766 , en is geen onrecht H6662 ; rechtvaardig H3477 en recht is Hij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Dieu, ses oeuvres sont véritables, toutes ses voies sont la justice, c’est le Dieu fidèle en qui il n’est point d’iniquité, le Seigneur juste et saint.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Il est le Rocher, son oeuvre est parfaite; car toutes ses voies sont justice. C'est un *Dieu fidèle, et il n'y a pas d'iniquité en lui; il est juste et droit.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ L'oeuvre du Rocher est parfaite; car toutes ses voies sont jugement. Le Dieu Fort est vérité, et sans iniquité; il est juste et droit.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Il est le rocher; ses oeuvres sont parfaites, Car toutes ses voies sont justes; C'est un Dieu fidèle et sans iniquité, Il est juste et droit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6697 Il est le rocher H6467 ; ses œuvres H8549 sont parfaites H1870 , Car toutes ses voies H4941 sont justes H410 ; C’est un Dieu H530 fidèle H5766 et sans iniquité H6662 , Il est juste H3477 et droit.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Del Fuerte, cuya obra es perfecta, porque todos sus caminos son rectitud; Dios de verdad, y ninguna iniquidad en él; es justo y recto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ El es la Roca, cuya obra es perfecta, Porque todos sus caminos son rectitud: Dios de verdad, y ninguna iniquidad en él: Es justo y recto.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Del Fuerte, cuya obra es perfecta, porque todos sus caminos son rectitud; Dios de verdad, y ninguna iniquidad en él; es justo y recto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ai është Shkëmbi, vepra e tij është e përsosur, sepse në të gjitha rrugët e tij ka drejtësi. Éshtë një Perëndi që nuk e njeh padrejtësinë; ai është i drejtë dhe i mirë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Он твердыня; совершенны дела Его, и все пути Его праведны; Бог верен, и нет неправды в Нем ; Он праведен и истинен;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ هو الصخر الكامل صنيعه. ان جميع سبله عدل. اله امانة لا جور فيه صديق وعادل هو

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Той е Канарата, делото му е съвършено, защото всичките Му пътища са прави. Бог на истина и у Него няма неправда; праведен и прав е Той.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ On je Stijena, djelo mu je savršeno, jer pravi su svi njegovi putovi. Bog je on vjeran i bez zloće, pravedan je on i pravičan.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Skále té, jejíž skutkové jsou dokonalí, nebo všecky cesty jeho jsou spravedlivé. Bůh silný, pravdomluvný, a není nepravosti v něm, spravedlivý a přímý jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Han er Klippen, hans Gerning er fuldkommen, thi alle hans Veje ere Ret; Gud er Trofasthed og uden Svig; han er retfærdig og oprigtig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 他是磐石，他的作為完全；他所行的無不公平，是誠實無偽的神，又公義，又正直。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6697 他是磐石 H6467 ，他的作為 H8549 完全 H1870 ；他所行的 H4941 無不公平 H530 ，是誠實 H5766 無偽 H410 的神 H6662 ，又公義 H3477 ，又正直。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 他是磐石，他的作为完全；他所行的无不公平，是诚实无伪的神，又公义，又正直。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6697 他是磐石 H6467 ，他的作为 H8549 完全 H1870 ；他所行的 H4941 无不公平 H530 ，是诚实 H5766 无伪 H410 的神 H6662 ，又公义 H3477 ，又正直。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Li estas la Roko; perfektaj estas Liaj faroj; CXar cxiuj Liaj vojoj estas justaj. Li estas Dio fidela kaj sen malbonago; Justa kaj verama Li estas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Hän on kallio, hänen työnsä ovat laittamattomat, sillä kaikki hänen tiensä ovat oikiat; vakaa on Jumala, ilman kaikkea vääryyttä, hän on vanhurskas ja oikia.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Hän on kallio; täydelliset ovat hänen tekonsa, sillä kaikki hänen tiensä ovat oikeat. Uskollinen Jumala ja ilman vääryyttä, vanhurskas ja vakaa hän on.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Se Seyè a k'ap pwoteje nou. Tou sa li fè bon nèt. Li pa nan patipri nan anyen l'ap fè. Bondye nou an ap toujou kenbe pawòl li Li pa nan bay manti. Li fè sa ki dwat, li pa fè ankenn lenjistis.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kõszikla! Cselekedete tökéletes, mert minden õ úta igazság! Hûséges Isten és nem csalárd; igaz és egyenes õ!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ TUHAN Pembelamu yang perkasa, karya-Nya sempurna, dan semua jalan-Nya adil. Allahmu setia, tak ada kecurangan pada-Nya, Ia melakukan yang baik dan benar.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ L’opera della Rocca è compiuta; Conciossiachè tutte le sue vie sieno dirittura; Iddio è verità, senza alcuna iniquità; Egli è giusto e diritto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Quanto alla Ròcca, l’opera sua è perfetta, poiché tutte le sue vie sono giustizia. E’ un Dio fedele e senza iniquità; egli è giusto e retto.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 그는 반석이시니 그 공덕이 완전하고 그 모든 길이 공평하며 진실무망하신 하나님이시니 공의로우시고 정직하시도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jis yra Uola; tobuli Jo darbai, visi Jo keliai pilni teisybės. Dievas ištikimas, be jokios neteisybės, Jis teisus ir teisingas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Skale, której sprawy są doskonałe; bo wszystkie drogi jego są sprawiedliwe. Boć jest Bóg prawdziwy, a nie masz w nim nieprawości, sprawiedliwy i prawy jest.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Ele é a Rocha; suas obras são perfeitas, porque todos os seus caminhos são justos; Deus é fiel e sem iniquidade; justo e recto é ele.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Klippen! - fullkomment er hans verk, for rettferd er alle hans veier; en trofast Gud, uten svik, rettferdig og rettvis er han.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ El este Stînca; lucrările Lui sînt desăvîrşite, Căci toate căile Lui sînt drepte; El este un Dumnezeu credincios şi fără nedreptate, El este drept şi curat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Він Скеля, а діло Його досконале, всі бо дороги Його справедливі, Бог вірний, і кривди немає в Ньому, справедливий і праведний Він.