Deuteronomy 32:23 I bring together to them bad things; and by my arrows I will finish with them;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G4863 I bring together G1519 to G1473 them G2556 bad things; G2532 and G3588 by G956 my arrows G1473 G4931 I will finish G1519 with G1473 them;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G4863 συνάξω G1519 εις G1473 αυτούς G2556 κακά G2532 και G3588 τα G956 βέλη μου G1473 G4931 συντελέσω G1519 εις G1473 αυτούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G4863 V-FAI-1S συναξω G1519 PREP εις G846 D-APM αυτους G2556 A-APN κακα G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G956 N-APN βελη G1473 P-GS μου G4931 V-FAI-1S συντελεσω G1519 PREP εις G846 D-APM αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ אספה עלימו רעות חצי אכלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H5595 אספה I will heap H5921 עלימו upon H7451 רעות mischiefs H2671 חצי mine arrows H3615 אכלה׃ them; I will spend

new⁽ⁱ⁾

23 H5595 [H8686] I will heap H7451 evils H3615 [H8762] upon them; I will spend H2671 my arrows upon them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ congregabo super eos mala et sagittas meas conplebo in eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Congregabo super eos mala, et sagittas meas complebo in eis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ Y schal gadere `yuels on hem, and Y schal fille myn arewis in hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ I will hepe myscheues vpon the ad will spede all myne arowes at them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ I wil heape myscheues vpo them, I wil spende all myne arowes at them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ I will heap mischiefs upon them and will spend all mine arrows at them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ I wyll heape mischeues vpon them & wyl spend al myne arrowes at them.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ I will heape mischeues vpon them, & wyll destroye them wyth myne arowes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ I will spend plagues vpon them: I will bestowe mine arrowes vpon them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ I wyll heape mischiefes vpon them, & wyll destroy them with mine arrowes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ I will heap evils upon them, and will spend my arrows among them.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5595 I will heap [H8686] H7451 mischiefs H3615 upon them; I will spend [H8762] H2671 mine arrows upon them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ I will assemble evils against them, And hurl my bolts at them.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ I will heap mischiefs upon them; I will spend my arrows upon them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5595 [H8686] I will heap H7451 mischiefs H3615 [H8762] upon them; I will spend H2671 my arrows upon them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ I will gather evils upon them, and will fight with my weapons against them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Συνάξω εἰς αὐτοὺς κακὰ, καὶ τὰ βέλη μου συμπολεμήσω εἰς αὐτούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ I will heap upon them miseries; all my arrows will I spend upon them.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ I gather upon them evils, Mine arrows I consume upon them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ I will gather evils upon them; I will spend mine arrows upon them.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ I will heap mischiefs upon them; Mine arrows will I spend against them.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them:

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ I will heap evils upon them;
I will spend mine arrows upon them:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5595 I will heap H7451 evils H3615 upon them; I will spend H2671 mine arrows upon them:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ I will heap evils upon them; I will spend Mine arrows upon them;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ I will heap on them, calamities,––Mine arrows, will I spend upon them:

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ I shall cause evils to sweep up over them; I shall exhaust My arrows among them

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ I will send a rain of troubles on them, my arrows will be showered on them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ I will heap evils on them. I will spend My arrows on them.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ I will heap evils on them; I will use up My arrows on them.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ I scrape together evils on them; I finish off my arrows on them.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ I will heap evils upon them. I will spend my arrows upon them,

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ “I will heap evils on them. I will spend my arrows on them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5595 "I will heap H7451 evils H3615 on them. I will spend H2671 my arrows on them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ "I will heap evils on them. I will spend my arrows on them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ I will heap mischiefs on them; I will spend my arrows on them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5595 I will heap H7451 mischiefs H3615 on them; I will spend H2671 my arrows on them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ I will heap evils upon them; I will spend my arrows upon them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ I will heap evil upon them; I will spend mine arrows upon them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5595 I will heap H7451 mischiefs H3615 upon them; I will spend H2671 my arrows upon them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ I will heap evils upon them; I will spend my arrows upon them.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ I will gather evils upon them, and will fight with My weapons against them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ I will gather evils upon them, and will fight with my weapons against them.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »I will heap distress on them! I will use my arrows on them.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ I’ll bury them in misfortunes and bring them to an end with my arrows.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ I will heap disasters upon them; my arrows I will spend on them.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ I will heap disasters upon them; I will spend My arrows against them.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ I will heap disasters upon them; I will spend My arrows against them.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ I will heap evils upon them. I will spend my arrows upon them,

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ I will heap evils upon them, and will spend my arrows among them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Ich will alles Unglück über sie häufen, ich will alle meine Pfeile in sie schießen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7451 Ich will alles Unglück H5595 über sie häufen H2671 , ich will alle meine Pfeile H3615 in sie schießen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Ich will alles Unglück über sie häufen, ich will meine Pfeile in sie schießen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7451 Ich will alles Unglück H5595 über sie häufen H2671 , ich will meine Pfeile H3615 in sie schießen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Ich werde Unglück über sie häufen, meine Pfeile wider sie verbrauchen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Ich werde Unglück über sie häufen, meine Pfeile wider sie verbrauchen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7451 Ich werde Unglück H5595 über sie häufen H2671 , meine Pfeile wider sie verbrauchen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Ik zal kwaden over hen hopen; Mijn pijlen zal Ik op hen verschieten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7451 Ik zal kwaden H5595 H8686 over hen hopen H2671 ; Mijn pijlen H3615 H8762 zal Ik op hen verschieten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Je réunirai contre eux des fléaux, et je les combattrai de mes traits.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ J'accumulerai sur eux des maux; j'épuiserai contre eux mes flèches.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ J'emploierai sur eux toute sorte de maux, et je décocherai sur eux toutes mes flèches.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ J'accumulerai sur eux les maux, J'épuiserai mes traits contre eux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5595 J’accumulerai H8686 H7451 sur eux les maux H3615 , J’épuiserai H8762 H2671 mes traits contre eux.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Yo allegaré males sobre ellos; emplearé en ellos mis saetas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Yo allegaré males sobre ellos; Emplearé en ellos mis saetas.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Yo agotaré males sobre ellos; emplearé en ellos mis saetas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Unë do të mblesh mbi ta mjerime, do t'i mbaroj shigjetat e mia kundër tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ соберу на них бедствия и истощу на них стрелы Мои:

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ اجمع عليهم شرورا وانفذ سهامي فيهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Ще натрупам злини върху тях, ще хвърля срещу тях стрелите си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Nevolje na njih ću svaliti, na njih ću svoje istrošiti strijele.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Shromáždím na ně zlé věci, střely své vystřílím na ně.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Jeg vil hobe Ulykker sammen over dem; jeg vil opbruge mine Pile imod dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 我要將禍患堆在他們身上，把我的箭向他們射盡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7451 我要將禍患 H5595 堆在 H2671 他們身上，把我的箭 H3615 向他們射盡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 我要将祸患堆在他们身上，把我的箭向他们射尽。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7451 我要将祸患 H5595 堆在 H2671 他们身上，把我的箭 H3615 向他们射尽。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Mi amasigos super ili malfelicxojn; Miajn sagojn Mi cxiujn eluzos kontraux ilin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Minä kokoon kaiken onnettomuuden heidän päällensä, minä ammun kaikki nuoleni heihin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Minä kasaan onnettomuuksia heidän päällensä, kaikki nuoleni minä heihin ammun.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ M'ap fè yon seri malè tonbe sou yo. M'ap voye tout flèch mwen yo sou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Veszedelmeket halmozok reájok, nyilaimat mind rájok fogyasztom.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Terus-menerus Kudatangkan malapetaka, Kutembakkan semua panah-Ku kepada mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Io accumulerò sopra loro mali sopra mali, E impiegherò contro a loro tutte le mie saette.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Io accumulerò su loro dei mali, esaurirò contro a loro tutti i miei strali.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 내가 재앙을 그들의 위에 쌓으며 나의 살을 다하여 그들을 쏘리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Aš krausiu ant jų nelaimes ir šaudysiu į juos savo strėlėmis.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Zgromadzę na nie złe rzeczy, strzały moje na nie wystrzelam.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Males amontoarei sobre eles, esgotarei contra eles as minhas setas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Jeg vil samle ulykker over dem; alle de piler jeg har, vil jeg bruke imot dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Voi îngrămădi toate nenorocirile peste ei, Îmi voi arunca toate săgeţile împotriva lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Я на них нагромаджу нещастя, зуживу Свої стріли на них.