Deuteronomy 30:8 And you shall turn and shall listen to the voice of the lord your God, and shall observe his commandments, as many as I give charge to you today.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G1473 you G1994 shall turn G2532 and G1522 shall listen to G3588 the G5456 voice G2962 of the lord G3588 G2316 your God, G1473 G2532 and G4160 shall observe G3588 G1785 his commandments, G1473 G3745 as many as G1473 I G1781 give charge G1473 to you G4594 today.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G1473 συ G1994 επιστραφήση G2532 και G1522 εισακούση G3588 της G5456 φωνής G2962 κυρίου G3588 του G2316 θεού σου G1473 G2532 και G4160 ποιήσεις G3588 τας G1785 εντολάς αυτού G1473 G3745 όσας G1473 εγώ G1781 εντέλλομαί G1473 σοι G4594 σήμερον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G4771 P-NS συ G1994 V-FPI-2S επιστραφηση G2532 CONJ και G1522 V-FMI-2S εισακουση G3588 T-GSF της G5456 N-GSF φωνης G2962 N-GSM κυριου G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G4160 V-FAI-2S ποιησεις G3588 T-APF τας G1785 N-APF εντολας G846 D-GSM αυτου G3745 A-APF οσας G1473 P-NS εγω G1781 V-PMI-1S εντελλομαι G4771 P-DS σοι G4594 ADV σημερον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ואתה תשׁוב ושׁמעת בקול יהוה ועשׂית את כל מצותיו אשׁר אנכי מצוך היום׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H859 ואתה And thou H7725 תשׁוב shalt return H8085 ושׁמעת and obey H6963 בקול the voice H3068 יהוה of the LORD, H6213 ועשׂית and do H853 את H3605 כל all H4687 מצותיו his commandments H834 אשׁר which H595 אנכי I H6680 מצוך command H3117 היום׃ thee this day.

new⁽ⁱ⁾

8 H7725 [H8799] And thou shalt return H8085 [H8804] and obey H6963 the voice H3068 of the LORD, H6213 [H8804] and do H4687 all his commandments H6680 [H8764] which I command H3117 thee this day.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ tu autem reverteris et audies vocem Domini Dei tui faciesque universa mandata quae ego praecipio tibi hodie

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu autem reverteris, et audies vocem Domini Dei tui, faciesque universa mandata quæ ego præcipio tibi hodie:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Sotheli thou schalt turne ayen, and schalt here the vois of thi Lord God, and schalt do alle the heestis whiche Y comaunde to thee to dai;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ But thou shalt turne and herken vnto the voyce of the Lorde and doo all his commaundmentes which I commaunde the this daye

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ But thou shalt turne, and herken vnto the voyce of the LORDE, to do all his commaundementes, which I commaunde the this daye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ "But thou shalt turn and hearken unto the voice of the LORD and do all his commandments which I command thee this day.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ But thou shalt turne and herken vnto the voyce of the Lorde and do al his commaundementes which I commaund the this day.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ But thou shalt turne, and herken vnto the voyce of the Lorde, and do all hys commaundementes, which I commaunde the thys daye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Returne thou therefore, and obey the voyce of the Lord, and do all his commandements, which I commaund thee this day.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ But thou shalt turne, and hearken vnto the voyce of the Lorde, and do all his commaundementes which I commaunde thee this day

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ But thou shalt return, and hear the voice of the Lord thy God, and shalt do all the commandments which I command thee this day:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command thee this day.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command thee this day.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7725 And thou shalt return [H8799] H8085 and obey [H8804] H6963 the voice H3068 of the LORD H6213 , and do [H8804] H4687 all his commandments H6680 which I command [H8764] H3117 thee this day.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ When thou shalt return, and hearken to the voice of the Lord thy God, and perform these commandments of his, which I this day enjoin thee,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command thee this day.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7725 [H8799] And thou shalt return H8085 [H8804] and obey H6963 the voice H3068 of the LORD H6213 [H8804] , and do H4687 all his commandments H6680 [H8764] which I command H3117 thee this day.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt return and hearken to the voice of the Lord thy God, and shall keep his commands, all that I charge thee this day.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ σὺ ἐπιστραφήσῃ καὶ εἰσακούσῃ τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, καὶ ποιήσεις τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou wilt return and hearken unto the voice of the Lord, and thou wilt do all his commandments which I command thee this day.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ `And thou dost turn back, and hast hearkened to the voice of Jehovah, and hast done all His commands which I am commanding thee to-day;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt turn back and hear to the voice of Jehovah, and do all his commands which I command thee this day.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ But thou shalt return and hearken to the voice of Jehovah, and do all his commandments which I command thee this day.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command thee this day.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt return and obey the voice of Jehovah, and do all his commandments which I command thee this day.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7725 And thou shalt return H8085 and obey H6963 the voice H3068 of Jehovah, H6213 and do H4687 all his commandments H6680 which I command H3117 thee this day.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt return and hearken to the voice of the LORD, and do all His commandments which I command thee this day.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ But, thou, wilt return, and hearken unto the voice of Yahweh,––and wilt do all his commandments, which I am commanding thee, today.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ As for you, you shall return, and you will hearken to the voice of Yahweh your Elohim; you will obey all His instructions that I am enjoining on you today.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And you will again give ear to the voice of the Lord, and do all his orders which I have given you today.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall return and obey the voice of Jehovah, and do all His commandments which I command you today.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall return and obey the voice of Jehovah, and do all His commandments which I am commanding you today.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And you return and hear the voice of Yah Veh and work all his misvoth which I misvah you this day:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shall return and obey the voice of LORD, and do all his commandments which I command thee this day.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ You shall return and obey Yahweh’s voice, and do all his commandments which I command you today.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7725 You shall return H8085 and obey H6963 the voice H3068 of Yahweh, H6213 and do H4687 all his commandments H6680 which I command H3117 you this day.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ You shall return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command you this day.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command you this day.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7725 And you shall return H8085 and obey H6963 the voice H3068 of the LORD, H6213 and do H3605 all H4687 his commandments H834 which H6680 I command H3117 you this day.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command you this day.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command you this day.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7725 And you shall return H8085 and obey H6963 the voice H3068 of the Lord, H6213 and do H4687 all his commandments H6680 which I command H3117 you this day.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And thou shalt return and thou shalt hear the voice of the LORD and do all his commandments which I command thee this day.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall return and hearken to the voice of the Lord your God, and shall keep His commands, all that I charge you this day.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And you shall return and listen to the voice of the Lord your God, and shall keep his commands, all that I charge you this day.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »You shall again obey Jehovah, and observe all his commandments that I command you today.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Prosperity in Obedience“So now, return and obey the LORD your God and observe all his commands that I’m giving you today,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And _⌊you will again listen_⌋* to the voice of Yahweh, and you will do all his commandments that I am commanding you _⌊today_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ And you will again obey the voice of the LORD and follow all His commandments I am giving you today.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ And you will again obey the voice of the LORD and follow all His commandments I am giving you today.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And you will return and obey the voice of Jehovah and do all his commandments which I command you this day.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ "You shall again obey the LORD, and observe all his commandments that I command you today.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Du aber wirst dich bekehren und der Stimme des HERRN gehorchen, daß du tust alle seine Gebote, die ich dir heute gebiete.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 Du H7725 aber wirst dich H6963 bekehren und der Stimme H3068 des HErrn H6213 gehorchen, daß du tust H4687 alle seine Gebote H3117 , die ich dir heute H6680 gebiete .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ du aber wirst dich bekehren und der Stimme des HERRN gehorchen, daß du tust alle seine Gebote, die ich dir heute gebiete.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7725 du aber wirst dich bekehren H6963 und der Stimme H3068 des HERRN H8085 gehorchen H6213 , daß du tust H4687 alle seine Gebote H3117 , die ich dir heute H6680 gebiete .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und du, du wirst umkehren und der Stimme Jehovas gehorchen, und wirst alle seine Gebote tun, die ich dir heute gebiete.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und du, du wirst umkehren und der Stimme Jahwes gehorchen, und wirst alle seine Gebote tun, die ich dir heute gebiete.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 Und du H7725 , du wirst umkehren H6963 und der Stimme H3068 Jehovas H4687 gehorchen, und wirst alle seine Gebote H6213 tun H3117 , die ich dir heute H6680 gebiete .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Gij dan zult u bekeren, en der stemme des HEEREN gehoorzaam zijn, en gij zult doen al Zijn geboden, die ik u heden gebiede.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7725 H8799 Gij dan zult u bekeren H6963 , en der stemme H3068 des HEEREN H8085 H8804 gehoorzaam zijn H6213 H8804 , en gij zult doen H4687 al Zijn geboden H3117 , die ik u heden H6680 H8764 gebiede.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Et tu seras converti, tu seras docile à la parole du Seigneur ton Dieu, et tu exécuteras ses commandements que je t’intime aujourd’hui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et toi, tu reviendras, et tu écouteras la voix de l'Éternel, et tu pratiqueras tous ses commandements que je te commande aujourd'hui.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Ainsi tu retourneras, et tu obéiras à la voix de l'Eternel, et tu feras tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Et toi, tu reviendras à l'Eternel, tu obéiras à sa voix, et tu mettras en pratique tous ces commandements que je te prescris aujourd'hui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7725 Et toi, tu reviendras H8799 H3068 à l’Eternel H8085 , tu obéiras H8804 H6963 à sa voix H6213 , et tu mettras en pratique H8804 H4687 tous ces commandements H6680 que je te prescris H8764 H3117 aujourd’hui.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y tú volverás, y oirás la voz del SEÑOR, y pondrás por obra todos sus mandamientos, que yo te mando hoy.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y tú volverás, y oirás la voz de Jehová, y pondrás por obra todos sus mandamientos, que yo te intimo hoy.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y tú volverás, y oirás la voz del SEÑOR, y pondrás por obra todos sus mandamientos, que yo te mando hoy.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ti përkundrazi do të kthehesh dhe do t'i bindesh zërit të Zotit dhe do të zbatosh në praktikë të gjitha urdhërimet që të porosit sot.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ а ты обратишься и будешь слушать гласа Господа и исполнять все заповеди Его, которые заповедую тебе сегодня;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ واما انت فتعود تسمع لصوت الرب وتعمل بجميع وصاياه التي انا اوصيك بها اليوم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И ти ще се обърнеш и ще послушаш гласа на ГОСПОДА, и ще изпълняваш всичките Му заповеди, които днес ти заповядвам.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ A ti ćeš ponovo slušati glas Jahvin i vršiti sve njegove zapovijedi koje ti danas dajem.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ty tedy obrátě se, když poslouchati budeš hlasu Hospodina Boha svého, a činiti všecka přikázaní jeho, kteráž já tobě dnes přikazuji:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Men du skal omvende dig og høre paa HERRENS Røst, og du skal gøre efter alle hans Bud, som jeg byder dig i Dag.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 你必歸回，聽從耶和華的話，遵行他的一切誡命，就是我今日所吩咐你的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7725 你必歸回 H8085 ，聽從 H3068 耶和華 H6963 的話 H6213 ，遵行 H4687 他的一切誡命 H3117 ，就是我今日 H6680 所吩咐你的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 你必归回，听从耶和华的话，遵行他的一切诫命，就是我今日所吩咐你的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7725 你必归回 H8085 ，听从 H3068 耶和华 H6963 的话 H6213 ，遵行 H4687 他的一切诫命 H3117 ，就是我今日 H6680 所吩咐你的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj vi konvertigxos kaj auxskultos la vocxon de la Eternulo, kaj plenumos cxiujn Liajn ordonojn, kiujn mi transdonas al vi hodiaux.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja sinä käännyt ja kuulet Herran äänen, tehdäkses kaikki hänen käskynsä, jotka minä sinulle tänäpänä käsken.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja sinä kuulet jälleen Herran ääntä ja pidät kaikki hänen käskynsä, jotka minä tänä päivänä sinulle annan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Men, nou menm, n'a tounen vin jwenn Seyè a, n'a koute l', n'a fè tou sa li ban nou lòd fè a, jan mwen mande nou li jòdi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Te azért térj meg, és hallgass az Úr szavára, és teljesítsd minden parancsolatát, a melyeket én e mai napon parancsolok néked.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kamu akan kembali mentaati TUHAN dan menjalankan segala perintah-Nya yang saya berikan kepadamu hari ini.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Così, quando tu ti sarai convertito, e ubbidirai alla voce del Signore, e metterai in opera tutti i suoi comandamenti, i quali oggi ti do,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ E tu ti convertirai, ubbidirai alla voce dell’Eterno, e metterai in pratica tutti questi comandamenti che oggi ti do.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 너는 돌아와 다시 여호와의 말씀을 순종하고 내가 오늘날 네게 명한 그 모든 명령을 행할 것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu sugrįši, klausysi Viešpaties, savo Dievo, balso ir vykdysi visus Jo įsakymus, kuriuos tau šiandien skelbiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ A ty nawróciwszy się posłuszny będziesz głosowi Pańskiemu, i czynić będziesz wszystkie przykazania jego, które ja tobie dziś rozkazuję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Tu te tornarás, pois, e obedecerás à voz do Senhor, e observarás todos os seus mandamentos que eu hoje te ordeno.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Men du skal atter høre på Herrens røst og holde alle hans bud, som jeg gir dig idag.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Şi tu, te vei întoarce la Domnul, vei asculta de glasul Lui, şi vei împlini toate aceste porunci pe cari ţi le dau astăzi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ А ти вернешся, і будеш слухатися Господнього голосу, і будеш виконувати всі Його заповіді, які я сьогодні наказую тобі.