Deuteronomy 28:58 if you should not hearken to do all the discourses of this law, the ones being written in this scroll, to fear this wonderful and valued name -- the lord your God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

58 G1437 if G3361 you should not G1522 hearken G4160 to do G3956 all G3588 the G4487 discourses G3588 G3551 of this law, G3778 G3588 the ones G1125 being written G1722 in G3588 G975 this scroll, G3778 G5399 to fear G3588 G3686 [⁴name G3588 G1784 ³valued G2532 ²and G3588 G2298 ¹this wonderful] -- G3778 G2962 the lord G3588 G2316 your God. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

58 G1437 εάν G3361 μη G1522 εισακούσητε G4160 ποιείν G3956 πάντα G3588 τα G4487 ρήματα G3588 του G3551 νόμου τούτου G3778 G3588 τα G1125 γεγραμμένα G1722 εν G3588 τω G975 βιβλίω τούτω G3778 G5399 φοβείσθαι G3588 το G3686 όνομα G3588 το G1784 έντιμον G2532 και G3588 το G2298 θαυμαστόν τούτο G3778 G2962 κύριον G3588 τον G2316 θεόν σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

58 G1437 CONJ εαν G3165 ADV μη G1522 V-AAS-2P εισακουσητε G4160 V-PAN ποιειν G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G4487 N-APN ρηματα G3588 T-GSM του G3551 N-GSM νομου G3778 D-GSM τουτου G3588 T-APN τα G1125 V-RPPAP γεγραμμενα G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G975 N-DSN βιβλιω G3778 D-DSN τουτω G5399 V-PMN φοβεισθαι G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G3588 T-ASN το G1784 A-ASN εντιμον G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G2298 A-ASN θαυμαστον G3778 D-ASN τουτο G2962 N-ASM κυριον G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ אם לא תשׁמר לעשׂות את כל דברי התורה הזאת הכתבים בספר הזה ליראה את השׁם הנכבד והנורא הזה את יהוה אלהיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

58 H518 אם If H3808 לא thou wilt not H8104 תשׁמר observe H6213 לעשׂות to do H853 את H3605 כל all H1697 דברי the words H8451 התורה law H2063 הזאת of this H3789 הכתבים that are written H5612 בספר book, H2088 הזה in this H3372 ליראה that thou mayest fear H853 את H8034 השׁם name, H3513 הנכבד glorious H3372 והנורא and fearful H2088 הזה this H853 את H3068 יהוה THE LORD H430 אלהיך׃ THY GOD;

new⁽ⁱ⁾

58 H8104 [H8799] If thou wilt not observe H6213 [H8800] to do H1697 all the words H8451 of this law H3789 [H8803] that are written H5612 in this book, H3372 [H8800] that thou mayest fear H3513 [H8737] this glorious H3372 [H8737] and fearful H8034 name, H3068 THE LORD H430 THY GOD;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ nisi custodieris et feceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et timueris nomen eius gloriosum et terribile hoc est Dominum Deum tuum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Nisi custodieris et feceris omnia verba legis hujus, quæ scripta sunt in hoc volumine, et timueris nomen ejus gloriosum et terribile, hoc est, Dominum Deum tuum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ No but thou schalt kepe and do alle the wordis of this lawe, that ben writun in this volym, `ether book, and schalt drede his gloriouse name and ferdful, that is thi Lord God,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Yf thou wilt not be diligent to doo all the wordes of this lawe that are wrytten in thys boke, for to feare this glorious and fearfull name of the Lorde thy God:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Yf thou wilt not be diligent to do all the wordes of this lawe which are wrytten in this boke, that thou mayest feare this glorious and fearfull name, euen the LORDE thy God,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ "If thou wilt not be diligent to do all the words of this law that are written in this book, for to fear this glorious and fearful name of the LORD thy God:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ If thou wilt not be dyligent to do all the wordes of this law that are wrytten in thys boke, for to feare this glorious and fearfull name of the Lorde thy God:

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ If thou wylt not kepe and do all the wordes of thys lawe (that are wrytten in thys boke,) and feare thys gloryous and fearfull name of the Lorde thy God:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ If thou wilt not keepe and doe all the wordes of the Lawe (that are written in this booke) and feare this glorious and feareful name The Lord Thy God,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ If thou wylt not kepe and do all the wordes of this lawe that are written in this booke, and feare this glorious and fearefull name, The Lorde thy God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ If thou wilt not keep, and fulfil all the words of this law, that are written in this volume, and fear his glorious and terrible name: that is, The Lord thy God:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H8104 If thou wilt not observe [H8799] H6213 to do [H8800] H1697 all the words H8451 of this law H3789 that are written [H8803] H5612 in this book H3372 , that thou mayest fear [H8800] H3513 this glorious [H8737] H3372 and fearful [H8737] H8034 name H3068 , THE LORD H430 THY GOD;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ If thou wilt not hearken to do all the words of this law, which are written in this book, to fear this glorious, this wonderful name, The Lord Thy God,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H8104 [H8799] If thou wilt not observe H6213 [H8800] to do H1697 all the words H8451 of this law H3789 [H8803] that are written H5612 in this book H3372 [H8800] , that thou mayest fear H3513 [H8737] this glorious H3372 [H8737] and fearful H8034 name H3068 , THE LORD H430 THY GOD;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ If thou wilt not hearken to do all the words of this law, which have been written in this book, to fear this glorious and wonderful name, the Lord thy God;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ ἐὰν μὴ εἰσακούσῃς ποιεῖν πάντα τὰ ῥήματα τοῦ νόμου τούτου, τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ, φοβεῖσθαι τὸ ὄνομα τὸ ἔντιμον τὸ θαυμαστὸν τοῦτο, ΚΥΡΙΟΝ τὸν ΘΕΟΝ σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ If thou wilt not observe to do all the words of this law which are written in this book; to fear this glorious and fearful name, the Lord thy God:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ `If thou dost not observe to do all the words of this law which are written in this book, to fear this honoured and fearful name—Jehovah thy God—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ If thou shalt not watch to do all the words of this law being written in this book, to fear this honored and fearful name JEHOVAH THY GOD;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ If thou wilt not take heed to do all the words of this law that are written in this book, to fear this glorious and fearful name, JEHOVAH THY GOD;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, JEHOVAH THY GOD;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H8104 If thou wilt not observe H6213 to do H1697 all the words H8451 of this law H3789 that are written H5612 in this book, H3372 that thou mayest fear H3513 this glorious H3372 and fearful H8034 name, H3068 JEHOVAH H430 THY GOD;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and awful Name, the LORD thy God;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ If thou wilt not take heed to do all the words of this law, which are written in this scroll,––to revere this glorious and reverend name, Yahweh thy God,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Should you not observe to obey all the words of this law, the ones written in this scroll, to fear the name of this glorified and fear-inspiring One, Yahweh your Elohim,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ If you will not take care to do all the words of this law, recorded in this book, honouring that name of glory and of fear, THE LORD YOUR GOD;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ If you will not observe to do all the words of this Law that are written in this book, that you may fear this glorious and fearful name, JEHOVAH YOUR GOD,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ If you will not take heed to do all the words of this law written in this book, to fear this glorious and fearful Name, Jehovah your God,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ If you guard not to work all the words of this torah inscribed in this scroll, to awe this honored and awesome name, YAH VEH YOUR ELOHIM;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ If thou will not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou may fear this glorious and fearful name, JEHOVAH THY GOD,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ If you will not observe to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and fearful name, YAHWEH your God,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H8104 If you will not observe H6213 to do H1697 all the words H8451 of this law H3789 that are written H5612 in this book, H3372 that you may fear H3513 this glorious H3372 and fearful H8034 name, H3068 YAHWEH H430 YOUR GOD;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ If you will not observe to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and fearful name, The LORD your God;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ If you will not observe to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H518 If H8104 you will not observe H6213 to do H3605 all H1697 the words H2063 of this H8451 law H3789 that are written H2088 in this H5612 book, H3372 that you may fear H2088 this H3513 glorious H3372 and fearful H8034 name, H3068 THE LORD H430 THY GOD;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ If you will not observe to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and fearful name, THE LORD YOUR GOD;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ If you will not observe to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and fearful name, THE LORD Your GOD;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ if thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book that thou may fear this glorious and fearful name; I AM thy God.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ If you will not hearken to do all the words of this law, which have been written in this book, to fear this glorious and wonderful name, THE LORD YOUR GOD;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ If you will not listen to do all the words of this law, which have been written in this book, to fear this glorious and wonderful name, the Lord your God;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ »You might not faithfully obey every word of the teachings that are written in this book. You might not respect this glorious and awe inspiring name: JEHOVAH your God.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Reduction in Population“If you aren’t careful to observe all the words of this Law that have been written in this book, instructing you to fear this glorious and awesome name of the LORD your God,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ "If _⌊you do not diligently observe_⌋* all the words of this law written in this scroll by revering this glorious and awesome name, Yahweh your God,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ If you are not careful to observe all the words of this law which are written in this book, that you may fear this glorious and awesome name—the LORD your God—

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ If you are not careful to observe all the words of this law which are written in this book, that you may fear this glorious and awesome name—the LORD your God—

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ If you will not observe to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and fearful name, JEHOVAH YOUR GOD,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ If you will not observe to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and fearful name, the LORD your God,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Wo du nicht wirst halten, daß du tust alle Worte dieses Gesetzes, die in diesem Buch geschrieben sind, daß du fürchtest diesen herrlichen und schrecklichen Namen, den HERRN, deinen Gott,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H8104 Wo du nicht wirst halten H6213 , daß du tust H1697 alle Worte H8451 dieses Gesetzes H5612 , die in diesem Buch H3789 geschrieben sind H3372 , daß du fürchtest H3513 diesen herrlichen H8034 und schrecklichen Namen H3068 , den HErrn H430 , deinen GOtt,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Wo du nicht wirst halten, daß du tust alle Worte dieses Gesetzes, die in diesem Buch geschrieben sind, daß du fürchtest diesen herrlichen und schrecklichen Namen, den HERRN, deinen Gott,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H8104 Wo du nicht wirst halten H6213 , daß du tust H1697 alle Worte H8451 dieses Gesetzes H5612 , die in diesem Buch H3789 geschrieben H3372 sind, daß du fürchtest H3513 diesen herrlichen H3372 und schrecklichen H8034 Namen H3068 , den HERRN H430 , deinen Gott,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Wenn du nicht darauf achtest, alle Worte dieses Gesetzes zu tun, die in diesem Buche geschrieben sind, daß du diesen herrlichen und furchtbaren Namen, Jehova, deinen Gott, fürchtest,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Wenn du nicht darauf achtest, alle Worte dieses Gesetzes zu tun, die in diesem Buche geschrieben sind, daß du diesen herrlichen und furchtbaren Namen, Jahwe, deinen Gott, fürchtest,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H1697 Wenn du nicht darauf achtest, alle Worte H8451 dieses Gesetzes H6213 zu tun H8104 , die H5612 in diesem Buche H3789 geschrieben sind H3513 , daß du diesen herrlichen H8034 und furchtbaren Namen H3068 , Jehova H430 , deinen Gott H3372 , fürchtest,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Indien gij niet zult waarnemen te doen al de woorden dezer wet, die in dit boek geschreven zijn, om te vrezen dezen heerlijken en vreselijken Naam, den HEERE, uw God;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H8104 H8799 Indien gij niet zult waarnemen H6213 H8800 te doen H1697 al de woorden H8451 dezer wet H5612 , die in dit boek H3789 H8803 geschreven zijn H3372 H8800 , om te vrezen H3513 H8737 dezen heerlijken H3372 H8737 en vreselijken H8034 Naam H3068 , den HEERE H430 , uw God;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Si tu refuses d’exécuter tous les articles de la loi écrite en ce livre, et de craindre le nom redoutable que tu dois vénérer, ce nom redoutable: Le Seigneur ton Dieu,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Si tu ne prends pas garde à faire toutes les paroles de cette loi, qui sont écrites dans ce livre, pour craindre ce nom glorieux et terrible de l'Éternel, ton Dieu:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Si tu ne prends garde de faire toutes les paroles de cette Loi, qui sont écrites dans ce livre, en craignant le Nom glorieux et terrible de l'Eternel ton Dieu;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Si tu n'observes pas et ne mets pas en pratique toutes les paroles de cette loi, écrites dans ce livre, si tu ne crains pas ce nom glorieux et redoutable de l'Eternel, ton Dieu,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H8104 Si tu n’observes H8799 H6213 pas et ne mets pas en pratique H8800 H1697 toutes les paroles H8451 de cette loi H3789 , écrites H8803 H5612 dans ce livre H3372 , si tu ne crains H8800 H8034 pas ce nom H3513 glorieux H8737 H3372 et redoutable H8737 H3068 de l’Eternel H430 , ton Dieu,

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ si no cuidares de poner por obra todas las palabras de esta ley que están escritas en este libro, temiendo este Nombre glorioso y terrible, El SEÑOR tu Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Si no cuidares de poner por obra todas las palabras de aquesta ley que están escritas en este libro, temiendo este nombre glorioso y terrible, JEHOVA TU DIOS,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ si no cuidares de poner por obra todas las palabras de esta ley que están escritas en este libro, temiendo este Nombre glorioso y terrible, YO SOY tu Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Po të mos kesh kujdes të zbatosh në praktikë të gjitha fjalët e këtij ligji, që janë shkruar në këtë libër, duke pasur frikë nga ky emër i lavdishëm dhe i tmerrshëm, Zoti, Perëndia yt,

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Если не будешь стараться исполнять все слова закона сего, написанные в книге сей, и не будешь бояться сегославного и страшного имени Господа Бога твоего,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ ان لم تحرص لتعمل بجميع كلمات هذا الناموس المكتوبة في هذا السفر لتهاب هذا الاسم الجليل المرهوب الرب الهك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Ако не внимаваш да вършиш всичките думи на този закон, които са написани в тази книга, и да се боиш от това славно и страшно Име, ГОСПОД, твоят Бог,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Ako ne budeš držao i vršio riječi ovoga Zakona što su napisane u ovoj knjizi, ne poštujući ovo slavno i strašno Ime - Jahvu, Boga svoga -

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Nebudeš-li ostříhati a činiti všech slov zákona tohoto, kteráž psána jsou v knize této, abys se bál toho veleslavného a hrozného jména Hospodina Boha svého:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Dersom du ikke tager Vare paa at gøre efter alle denne Lovs Ord, som ere skrevne i denne Bog, saa at du frygter dette herlige og forfærdelige Navn, HERREN din Gud:

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ 這書上所寫律法的一切話是叫你敬畏耶和華 ─ 你　神可榮可畏的名。你若不謹守遵行，耶和華就必將奇災，就是至大至長的災，至重至久的病，加在你和你後裔的身上，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H5612 這書上 H3789 所寫 H8451 律法 H1697 的一切話 H3372 是叫你敬畏 H3068 耶和華 H430 ─你　神 H3513 可榮 H3372 可畏 H8034 的名 H8104 。你若不謹守 H6213 遵行 H3068 ，耶和華 H6381 H 就必將 H6381 奇 H4347 災 H1419 ，就是至大 H539 至長 H4347 的災 H7451 ，至重 H539 至久 H2483 的病 H2233 ，加在你和你後裔的身上，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ 这书上所写律法的一切话是叫你敬畏耶和华 ― 你　神可荣可畏的名。你若不谨守遵行，耶和华就必将奇灾，就是至大至长的灾，至重至久的病，加在你和你后裔的身上，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H5612 这书上 H3789 所写 H8451 律法 H1697 的一切话 H3372 是叫你敬畏 H3068 耶和华 H430 ―你　神 H3513 可荣 H3372 可畏 H8034 的名 H8104 。你若不谨守 H6213 遵行 H3068 ，耶和华 H6381 H 就必将 H6381 奇 H4347 灾 H1419 ，就是至大 H539 至长 H4347 的灾 H7451 ，至重 H539 至久 H2483 的病 H2233 ，加在你和你后裔的身上，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Se vi ne penos plenumi cxiujn vortojn de cxi tiu instruo, skribitajn en cxi tiu libro, timante cxi tiun gloran kaj timindan nomon:LA ETERNULON, VIAN DION:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Elles pidä ja tee kaikkia näitä lain sanoja, jotka tässä kirjassa ovat kirjoitetut, niin että pelkäät tätä kunniallista ja peljättävää nimeä, Herraa sinun Jumalaas;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Jos et tarkoin noudata kaikkia tämän lain sanoja, jotka ovat kirjoitetut tähän kirjaan, niin että pelkäät tätä kunniallista ja peljättävää nimeä, Herraa, sinun Jumalaasi,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Si nou pa swiv tout regleman ki ekri nan liv lalwa sa a, si nou pa gen krentif pou Bondye nou an, Seyè ki gen anpil pouvwa a, Bondye moun fèt pou respekte a,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Hogyha meg nem tartod [és] nem teljesíted e törvény minden ígéjét, a melyek meg vannak írva e könyvben, hogy féljed e dicsõséges és rettenetes nevet, az Úrét, a te Istenedét:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Kalau kamu tidak setia mentaati semua hukum TUHAN Allahmu yang tertulis dalam buku ini dan tidak menghormati TUHAN Allahmu yang agung dan menakjubkan,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Se tu non osservi di mettere in opera tutte le parole di questa Legge, che sono scritte in questo Libro, per temer questo Nome glorioso e tremendo, il Signore Iddio tuo,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Se non hai cura di mettere in pratica tutte le parole di questa legge, scritte in questo libro, se non temi questo nome glorioso e tremendo dell’Eterno, dell’Iddio tuo,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ 네가 만일 이 책에 기록한 이 율법의 모든 말씀을 지켜 행하지 아니하고 네 하나님 여호와라 하는 영화롭고 두려운 이름을 경외하지 아니하면

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Jei nesilaikysi ir nevykdysi visų šito įstatymo žodžių, kurie surašyti šioje knygoje, ir nebijosi šlovingo ir baisaus vardoViešpaties, tavo Dievo,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Jeźliże nie będziesz przestrzegał, abyś czynił wszystkie słowa zakonu tego, które napisane są w księgach tych, żebyś się bał tego imienia chwalebnego i strasznego Pana, Boga twego;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Se não tiveres cuidado de guardar todas as palavras desta lei, que estão escritas neste livro, para temeres este nome glorioso e temível, o Senhor teu Deus;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Dersom du ikke gir akt på å holde alle ordene i denne lov, de som står skrevet i denne bok - dersom du ikke frykter dette herlige og forferdelige navn: Herren din Gud,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Dacă nu vei păzi şi nu vei împlini toate cuvintele legii acesteia, scrise în cartea aceasta, dacă nu te vei teme de acest Nume slăvit şi înfricoşat, adică de Domnul, Dumnezeul tău,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Якщо ти не будеш додержувати, щоб виконувати всі слова цього Закону, написані в цій книзі, щоб боятися того славного й страшного Ймення Господа, Бога твого,