Deuteronomy 27:6 Of whole stones you shall build the altar to the lord your God, and you shall offer upon it whole burnt-offerings to the lord your God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3037 [²stones G3648 ¹Of whole] G3618 you shall build G3588 the G2379 altar G2962 to the lord G3588 G2316 your God, G1473 G2532 and G399 you shall offer G1909 upon G1473 it G3646 whole burnt-offerings G2962 to the lord G3588 G2316 your God. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3037 λίθους G3648 ολοκλήρους G3618 οικοδομήσεις G3588 το G2379 θυσιαστήριον G2962 κυρίω G3588 τω G2316 θεώ σου G1473 G2532 και G399 ανοίσεις G1909 επ΄ G1473 αυτό G3646 ολοκαυτώματα G2962 κυρίω G3588 τω G2316 θεώ σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3037 N-APM λιθους G3648 A-APM ολοκληρους G3618 V-FAI-2S οικοδομησεις G2379 N-ASN θυσιαστηριον G2962 N-DSM κυριω G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G399 V-FAI-2S ανοισεις G1909 PREP επ G846 D-ASN αυτο G3646 N-APN ολοκαυτωματα G2962 N-DSM κυριω G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ אבנים שׁלמות תבנה את מזבח יהוה אלהיך והעלית עליו עולת ליהוה אלהיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H68 אבנים stones: H8003 שׁלמות of whole H1129 תבנה Thou shalt build H853 את H4196 מזבח the altar H3068 יהוה of the LORD H430 אלהיך thy God H5927 והעלית and thou shalt offer H5921 עליו thereon H5930 עולת burnt offerings H3068 ליהוה unto the LORD H430 אלהיך׃ thy God:

new⁽ⁱ⁾

6 H1129 [H8799] Thou shalt build H4196 the altar H3068 of the LORD H430 thy God H8003 of whole H68 stones: H5927 [H8689] and thou shalt offer H5930 on it burnt offerings H3068 to the LORD H430 thy God:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et de saxis informibus et inpolitis et offeres super eo holocausta Domino Deo tuo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et de saxis informibus et impolitis: et offeres super eo holocausta Domino Deo tuo,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ and of stonys vnformed and vnpolischid; and thou schalt offre theron brent sacrifices to thi Lord God; and thou schalt offre pesible sacrifices,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ But thou shalt make the altare of the Lorde thy God of rughstones and offer burntoffrynges thereon vnto the Lorde thy God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Of whole stones shalt thou builde this altare vnto the LORDE thy God, and offre burntofferinges theron vnto the LORDE thy God:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ But thou shalt make the altar of the LORD thy God of rough stones and offer burnt offerings thereon unto the LORD thy God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ But thou shalt make the alter of the Lord thy God of rough stones and offer burntofferynges theron vnto the Lorde thy God.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt make the altare of the Lorde thy God of whole stones, and offer burntofferynges theron vnto the Lorde thy God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt make the altar of the Lord thy God of whole stones, and offer burnt offerings thereon vnto the Lord thy God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt make the aulter of the Lorde thy God of whole stones, and offer burnt offeringes thereon vnto the Lorde thy God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And of stones not fashioned nor polished: and thou shalt offer upon it holocausts to the Lord thy God:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones: and thou shalt offer burnt offerings thereon unto the LORD thy God:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones: and thou shalt offer burnt offerings thereon unto the LORD thy God:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1129 Thou shalt build [H8799] H4196 the altar H3068 of the LORD H430 thy God H8003 of whole H68 stones H5927 : and thou shalt offer [H8689] H5930 burnt offerings H3068 thereon unto the LORD H430 thy God:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Of unwrought stones thou shalt build the altar to the Lord thy God, and offer upon it whole burnt offerings to the Lord thy God.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones: and thou shalt offer on it burnt-offerings to the LORD thy God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1129 [H8799] Thou shalt build H4196 the altar H3068 of the LORD H430 thy God H8003 of whole H68 stones H5927 [H8689] : and thou shalt offer H5930 on it burnt offerings H3068 to the LORD H430 thy God:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ Of whole stones shalt thou build an altar to the Lord thy God, and thou shalt offer upon it whole-burnt-offerings to the Lord thy God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ λίθους ὁλοκλήρους οἰκοδομήσεις θυσιαστήριον Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου, καὶ ἀνοίσεις ἐπʼ αὐτὸ ὁλοκαυτώματα Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Of whole stones shalt thou build the altar of the Lord thy God; and thou shalt offer thereupon burnt-offerings unto the Lord thy God;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Of complete stones thou buildest the altar of Jehovah thy God, and hast caused to ascend on it burnt-offerings to Jehovah thy God,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Whole stones thou shalt build the altar of Jehovah thy God: and bring up upon it burnt-offerings to Jehovah thy God:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ of whole stones shalt thou build the altar of Jehovah thy God; and thou shalt offer up burnt-offerings thereon to Jehovah thy God.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt build the altar of the LORD thy God of unhewn stones: and thou shalt offer burnt offerings thereon unto the LORD thy God:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt build the altar of Jehovah thy God of unhewn stones; and thou shalt offer burnt-offerings thereon unto Jehovah thy God:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1129 Thou shalt build H4196 the altar H3068 of Jehovah H430 thy God H8003 of unhewn H68 stones; H5927 and thou shalt offer H5930 burnt-offerings H3068 thereon unto Jehovah H430 thy God:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt build the altar of the LORD thy God of unhewn stones; and thou shalt offer burnt-offerings thereon unto the LORD thy God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Of whole stones, shalt thou build the altar of Yahweh thy God,––then shalt thou cause to go up thereon ascending–sacrifices, unto Yahweh thy God;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall build the altar of Yahweh your Elohim with suitable stones, and you will bring up ascent offerings on it to Yahweh your Elohim.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ You are to make the altar of the Lord your God of uncut stones; offering on it burned offerings to the Lord your God:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall build the altar of Jehovah your God of uncut stones, and you shall offer burnt offerings on it to Jehovah your God.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall build the altar of Jehovah your God of uncut stones. And you shall offer burnt offerings on it to Jehovah your God.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ build the sacrifice altar of Yah Veh your Elohim of stones of shalom: and holocaust holocausts to Yah Veh your Elohim thereon:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shall build the altar of LORD thy God of unhewn stones. And thou shall offer burnt offerings on it to LORD thy God.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall build Yahweh your God’s altar of uncut stones. You shall offer burnt offerings on it to Yahweh your God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1129 You shall build H4196 the altar H3068 of Yahweh H430 your God H8003 of uncut H68 stones; H5927 and you shall offer H5930 burnt offerings H3068 thereon to Yahweh H430 your God:

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall build the altar of the LORD your God of uncut stones; and you shall offer burnt offerings thereon to the LORD your God:

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall build the altar of the LORD your God of whole stones: and you shall offer burnt offerings thereon to the LORD your God:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1129 You shall build H4196 the altar H3068 of the LORD H430 your God H8003 of whole H68 stones: H5927 and you shall offer H5930 burnt H5921 offerings thereon H3068 to the LORD H430 your God:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall build the altar of the LORD your God of whole stones: and you shall offer burnt offerings on it unto the LORD your God:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall build the altar of the LORD your God of whole stones: and you shall offer burnt offerings thereon unto the LORD your God:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1129 You shall build H4196 the altar H3068 of the Lord H430 your God H8003 of whole H68 stones: H5927 and you shall offer H5930 burnt offerings H3068 on it unto the Lord H430 your God:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones, and thou shalt offer burnt offerings upon it unto the LORD thy God;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Of whole stones shall you build an altar to the Lord your God, and you shall offer upon it whole burnt offerings to the Lord your God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Of whole stones shall you build an altar to the Lord your God, and you shall offer upon it whole burnt offerings to the Lord your God.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »Build the altar of Jehovah your God of uncut stones. Offer on it burnt offerings to Jehovah your God

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Build the altar to the LORD your God with uncut stones, then offer a burnt offering to him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ You must build the altar of your God with unhewn stones, and you shall sacrifice on it burnt offerings to Yahweh your God.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall build the altar of the LORD your God with uncut stones and offer upon it burnt offerings to the LORD your God.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall build the altar of the LORD your God with uncut stones and offer upon it burnt offerings to the LORD your God.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ You will build the altar of Jehovah your God of unhewn stones. And you will offer burnt offerings on it to Jehovah your God.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ "Build the altar of the LORD your God of uncut stones. Offer on it burnt offerings to the LORD your God

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Von ganzen Steinen sollst du diesen Altar dem HERRN, deinem Gott, bauen und Brandopfer drauf opfern dem HERRN, deinem Gott.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8003 Von ganzen H4196 Steinen sollst du diesen Altar H3068 dem HErrn H430 , deinem GOtt H1129 , bauen H68 und H5930 Brandopfer H5927 drauf opfern H3068 dem HErrn H430 , deinem GOtt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Von ganzen Steinen sollst du diesen Altar dem HERRN, deinem Gott, bauen und Brandopfer darauf opfern dem HERRN, deinem Gott.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8003 Von ganzen H68 Steinen H4196 sollst du diesen Altar H3068 dem HERRN H430 , deinem Gott H1129 , bauen H5930 und Brandopfer H5927 darauf opfern H3068 dem HERRN H430 , deinem Gott .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ von ganzen Steinen sollst du den Altar Jehovas, deines Gottes, bauen. Und du sollst Jehova, deinem Gott, Brandopfer darauf opfern,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Von ganzen Steinen sollst du den Altar Jahwes, deines Gottes, bauen. Und du sollst Jahwe, deinem Gott, Brandopfer darauf opfern,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8003 Von ganzen H68 Steinen H4196 sollst du den Altar H430 Jehovas, deines Gottes H1129 , bauen H3068 . Und H430 du sollst Jehova, deinem Gott H5930 , Brandopfer H5927 darauf opfern,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Van gehele stenen zult gij het altaar des HEEREN, uws Gods, bouwen, en gij zult den HEERE, uw God, brandofferen daarop offeren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8003 Van gehele H68 stenen H4196 zult gij het altaar H3068 des HEEREN H430 , uws Gods H1129 H8799 , bouwen H3068 , en gij zult den HEERE H430 , uw God H5930 , brandofferen H5927 H8689 daarop offeren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Vous le bâtirez de pierres sans défaut, et sur cet autel vous offrirez des holocaustes au Seigneur votre Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ tu bâtiras l'autel de l'Éternel, ton Dieu, de pierres entières; et tu offriras dessus des holocaustes à l'Éternel, ton Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu bâtiras l'autel de l'Eternel ton Dieu de pierres entières, et sur cet autel tu offriras des holocaustes à l'Eternel ton Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ tu bâtiras en pierres brutes l'autel de l'Eternel, ton Dieu. Tu offriras sur cet autel des holocaustes à l'Eternel, ton Dieu;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1129 tu bâtiras H8799 H68 en pierres H8003 brutes H4196 l’autel H3068 de l’Eternel H430 , ton Dieu H5927 . Tu offriras H8689 H5930 sur cet autel des holocaustes H3068 à l’Eternel H430 , ton Dieu ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ De piedras enteras edificarás el altar del SEÑOR tu Dios; y ofrecerás sobre él holocaustos al SEÑOR tu Dios;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ De piedras enteras edificarás el altar de Jehová tu Dios; y ofrecerás sobre él holocausto á Jehová tu Dios;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ De piedras enteras edificarás el altar del SEÑOR tu Dios; y ofrecerás sobre él holocaustos al SEÑOR tu Dios;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Do të ndërtosh altarin e Zotit, Perëndisë tënd, me gurë të pacënuar, dhe mbi të do t'i ofrosh olokauste Zotit, Perëndisë tënd.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ из камней цельных устрой жертвенник Господа Бога твоего, и возноси на нем всесожжения Господу Богу твоему,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ من حجارة صحيحة تبني مذبح الرب الهك وتصعد عليه محرقات للرب الهك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ да издигнеш олтара на ГОСПОДА, своя Бог, от цели камъни. И да принесеш на него всеизгаряния на ГОСПОДА, своя Бог,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Žrtvenik Jahvi, Bogu svome, sagradi od neklesana kamena. Na njemu prinosi paljenice Jahvi, Bogu svome.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Z kamení celého vzděláš oltář Hospodinu Bohu svému, abys na něm obětoval oběti zápalné Hospodinu Bohu svému.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Du skal bygge HERREN din Guds Alter af hele Stene og ofre HERREN din Gud Brændofre derpaa.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 要用沒有鑿過的石頭築耶和華 ─ 你　神的壇，在壇上要將燔祭獻給耶和華 ─ 你的　神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8003 要用沒有鑿過 H68 的石頭 H1129 築 H3068 耶和華 H430 ─你　神 H4196 的壇 H5930 ，在壇上要將燔祭 H5927 獻給 H3068 耶和華 H430 ─你的　神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 要用没冇凿过的石头筑耶和华 ― 你　神的坛，在坛上要将燔祭献给耶和华 ― 你的　神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8003 要用没有凿过 H68 的石头 H1129 筑 H3068 耶和华 H430 ―你　神 H4196 的坛 H5930 ，在坛上要将燔祭 H5927 献给 H3068 耶和华 H430 ―你的　神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ El sxtonoj tutaj konstruu la altaron de la Eternulo, via Dio, kaj alportu sur gxi bruloferojn al la Eternulo, via Dio;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Rakenna siellä alttari Herralle sinun Jumalalles kokonaisista kivistä, ja uhraa Herralle sinun Jumalalles polttouhria sen päällä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Hakkaamattomista kivistä rakenna Herran, Jumalasi, alttari; uhraa sen päällä polttouhreja Herralle, Jumalallesi,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Se pou n' pran wòch yo konsa, jan nou jwenn yo a, pou nou bati lòtèl Seyè a, Bondye nou an. Se la n'a touye bèt nou ofri pou yo boule nèt pou Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ép kövekbõl építsd az Úrnak, a te Istenednek oltárát; és áldozzál azon egészen égõáldozatokat az Úrnak, a te Istenednek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ sebab setiap mezbah yang didirikan untuk TUHAN Allahmu harus dibuat dari batu yang utuh. Di atas mezbah itu kamu harus mempersembahkan kurban-kurban bakaran.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Edifica l’altare del Signore Iddio tuo di pietre intiere; e offerisci sopra esso olocausti al Signore Iddio tuo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Edificherai l’altare dell’Eterno, del tuo Dio, di pietre intatte, e su d’esso offrirai degli olocausti all’Eterno, al tuo Dio.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 너는 다듬지 않은 돌로 네 하나님 여호와의 단을 쌓고 그 위에 하나님 여호와께 번제를 드릴 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ant to nedailintų akmenų aukuro aukok deginamąsias aukas Viešpačiui, savo Dievui.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Z kamienia całego zbudujesz ołtarz Pana, Boga swego, i ofiarować będziesz na nim całopalenia Panu, Bogu twemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ De pedras brutas edificarás o altar do Senhor teu Deus, e sobre ele oferecerás holocaustos ao Senhor teu Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Av hele stener skal du bygge Herrens, din Guds alter, og du skal ofre Herren din Gud brennoffer på det.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ din pietre întregi să zideşti altarul Domnului, Dumnezeului tău. Să aduci pe altarul acesta arderi de tot Domnului, Dumnezeului tău;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ З нетесаного каміння збудуєш жертівника Господа, Бога свого, і принесеш на ньому цілопалення Господеві, Богові своєму.