Deuteronomy 27:10 And you shall listen to the voice of the lord your God, and you shall observe all his commandments, and his ordinances, which I give charge to you today.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G1522 you shall listen to G3588 the G5456 voice G2962 of the lord G3588 G2316 your God, G1473 G2532 and G4160 you shall observe G3956 all G3588 G1785 his commandments, G1473 G2532 and G3588 G1345 his ordinances, G1473 G3739 which G1473 I G1781 give charge G1473 to you G4594 today.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G1522 εισακούση G3588 της G5456 φωνής G2962 κυρίου G3588 του G2316 θεού σου G1473 G2532 και G4160 ποιήσεις G3956 πάσας G3588 τας G1785 εντολάς αυτού G1473 G2532 και G3588 τα G1345 δικαιώματα αυτού G1473 G3739 α G1473 εγώ G1781 εντέλλομαί G1473 σοι G4594 σήμερον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G1522 V-FMI-2S εισακουση G3588 T-GSF της G5456 N-GSF φωνης G2962 N-GSM κυριου G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G4160 V-FAI-2S ποιησεις G3956 A-APF πασας G3588 T-APF τας G1785 N-APF εντολας G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G1345 N-APN δικαιωματα G846 D-GSM αυτου G3745 A-APN οσα G1473 P-NS εγω G1781 V-PMI-1S εντελλομαι G4771 P-DS σοι G4594 ADV σημερον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ושׁמעת בקול יהוה אלהיך ועשׂית את מצותו ואת חקיו אשׁר אנכי מצוך היום׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H8085 ושׁמעת Thou shalt therefore obey H6963 בקול the voice H3069 יהוה H430 אלהיך thy God, H6213 ועשׂית and do H853 את H4687 מצותו his commandments H853 ואת H2706 חקיו and his statutes, H834 אשׁר which H595 אנכי I H6680 מצוך command H3117 היום׃ thee this day.

new⁽ⁱ⁾

10 H8085 [H8804] Thou shalt therefore obey H6963 the voice H3068 of the LORD H430 thy God, H6213 [H8804] and do H4687 his commandments H2706 and his statutes, H6680 [H8764] which I command H3117 thee this day.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ audies vocem ejus, et facies mandata atque justitias, quas ego præcipio tibi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ thou schalt here his vois, and thou schalt do `the comaundementis, and riytfulnessis, whiche Y comaunde to thee to dai.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Herken therfore vnto the voyce of the Lorde thi God ad do his comaundmetes ad his ordinaunces which I commaunde you this daye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that thou mayest be obedient vnto the voyce of the LORDE thy God, and do acordinge vnto all his commaundementes and ordinaunces, which I comaunde the this daye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hearken therefore unto the voice of the LORD thy God and do his commandments and his ordinances which I command you this day."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Herken therfore vnto the voyce of the Lord thy God & do his commandementes & his ordinaunces which I commaunde you this day.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou shalt herken therfore vnto the voyce of the Lorde thy God, and do hys commaundementes, and his ordinaunces which I commaunde the thys daye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou shalt hearken therefore vnto the voyce of the Lord thy God, and do his commandements and his ordinances, which I commande thee this day.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou shalt hearken therfore vnto the voyce of the Lorde thy God, and do his commaundementes, and his ordinaunces which I commaunde thee this day

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou shalt hear his voice, and do the commandments and justices which I command thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou shalt therefore obey the voice of the LORD thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou shalt therefore obey the voice of the LORD thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8085 Thou shalt therefore obey [H8804] H6963 the voice H3068 of the LORD H430 thy God H6213 , and do [H8804] H4687 his commandments H2706 and his statutes H6680 , which I command [H8764] H3117 thee this day.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ therefore thou shalt hearken to the voice of the Lord thy God, and perform all his commandments, and his rules of rectitude, which I this day command thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou shalt therefore obey the voice of the LORD thy God, and do his commandments and his statutes which I command thee this day.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8085 [H8804] Thou shalt therefore obey H6963 the voice H3068 of the LORD H430 thy God H6213 [H8804] , and do H4687 his commandments H2706 and his statutes H6680 [H8764] , which I command H3117 thee this day.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt hearken to the voice of the Lord thy God, and shalt do all his commands, and his ordinances, as many as I command thee this day.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ καὶ εἰσακούσῃ τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, καὶ ποιήσεις πάσας τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ, καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ, ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou shalt therefore hearken to the voice of the Lord thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and thou hast hearkened to the voice of Jehovah thy God, and done His commands, and His statutes, which I am commanding thee to-day.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And hear to the voice of Jehovah thy God and do his commands and his laws which I command thee this day.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt hearken unto the voice of Jehovah thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou shalt therefore obey the voice of the LORD thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou shalt therefore obey the voice of Jehovah thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8085 Thou shalt therefore obey H6963 the voice H3068 of Jehovah H430 thy God, H6213 and do H4687 his commandments H2706 and his statutes, H6680 which I command H3117 thee this day.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou shalt therefore hearken to the voice of the LORD thy God, and do His commandments and His statutes, which I command thee this day.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou shalt therefore hearken unto the voice of Yahweh thy God,––and do his commandments, and his statutes, which I am commanding thee, today.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So you will hearken to the voice of Yahweh your Elohim and keep His instructions and His statutes which I am enjoining on you today.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For this cause you are to give ear to the voice of the Lord your God, and do his orders and his laws which I give you this day.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You shall therefore obey the voice of Jehovah your God, and do His commandments and His statutes which I command you today.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore you shall obey the voice of Jehovah your God and do His commandments and His statutes which I command you today.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and hear the voice of Yah Veh your Elohim and work his misvoth and his statutes, which I misvah you this day.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou shall therefore obey the voice of LORD thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You shall therefore obey Yahweh your God’s voice, and do his commandments and his statutes, which I command you today.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8085 You shall therefore obey H6963 the voice H3068 of Yahweh H430 your God, H6213 and do H4687 his commandments H2706 and his statutes, H6680 which I command H3117 you this day."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You shall therefore obey the voice of the LORD your God, and do his commandments and his statutes, which I command you this day."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You shall therefore obey the voice of the LORD your God, and do his commandments and his statutes, which I command you this day.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8085 You shall therefore obey H6963 the voice H3068 of the LORD H430 your God, H6213 and do H4687 his commandments H2706 and his statutes, H834 which H6680 I command H3117 you this day.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You shall therefore obey the voice of the LORD your God, and do his commandments and his statutes, which I command you this day.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You shall therefore obey the voice of the LORD your God, and do his commandments and his statutes, which I command you this day.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8085 You shall therefore obey H6963 the voice H3068 of the Lord H430 your God, H6213 and do H4687 his commandments H2706 and his statutes, H6680 which I command H3117 you this day.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou shalt, therefore, hear the voice of the LORD thy God and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you shall hearken to the voice of the Lord your God, and shall do all His commands, and His statutes, as many as I command you this day.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you shall listen to the voice of the Lord your God, and shall do all his commands, and his ordinances, as many as I command you this day.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »Obey Jehovah your God, and do his commandments and his statutes which I command you today.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Listen to his voice and carry out his commands and statutes that I’m giving you today.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And listen to the voice of Yahweh your God, and observe his commandments and his rules that I am commanding you _⌊today_⌋."*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You shall therefore obey the voice of the LORD your God and follow His commandments and statutes I am giving you today.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You shall therefore obey the voice of the LORD your God and follow His commandments and statutes I am giving you today.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You will therefore obey the voice of Jehovah your God and do his commandments and his statutes, which I command you this day.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "Obey the LORD your God, and do his commandments and his statutes which I command you today."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ daß du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorsam seiest und tust nach seinen Geboten und Rechten, die ich dir heute gebiete.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8085 daß du H6963 der Stimme H3068 des HErrn H430 , deines Gottes H6213 , gehorsam seiest und tust H4687 nach seinen Geboten H2706 und Rechten H3117 , die ich dir heute H6680 gebiete .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ daß du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorsam seist und tust nach seinen Geboten und Rechten, die ich dir heute gebiete.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6963 daß du der Stimme H3068 des HERRN H430 , deines Gottes H8085 , gehorsam H6213 seist und tust H4687 nach seinen Geboten H2706 und Rechten H3117 , die ich dir heute H6680 gebiete .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So gehorche der Stimme Jehovas, deines Gottes, und tue seine Gebote und seine Satzungen, die ich dir heute gebiete.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So gehorche der Stimme Jahwes, deines Gottes, und tue seine Gebote und seine Satzungen, die ich dir heute gebiete.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8085 So gehorche H6963 der Stimme H3068 Jehovas H430 , deines Gottes H6213 , und tue H4687 seine Gebote H2706 und seine Satzungen H3117 , die ich dir heute H6680 gebiete .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Daarom zult gij der stem des HEEREN, uws Gods, gehoorzaam zijn, en gij zult doen Zijn geboden en Zijn inzettingen, die ik u heden gebiede.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6963 Daarom zult gij der stem H3068 des HEEREN H430 , uws Gods H8085 H8804 , gehoorzaam zijn H6213 H8804 , en gij zult doen H4687 Zijn geboden H2706 en Zijn inzettingen H3117 , die ik u heden H6680 H8764 gebiede.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et tu seras docile à la parole du Seigneur, tu exécuteras ses commandements et ses ordonnances, que je t’intime aujourd’hui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et tu écouteras la voix de l'Éternel, ton Dieu, et tu pratiqueras ces commandements et ses statuts, que je te commande aujourd'hui.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tu obéiras donc à la voix de l'Eternel ton Dieu et tu feras ces commandements et ces statuts que je te prescris aujourd'hui.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tu obéiras à la voix de l'Eternel, ton Dieu, et tu mettras en pratique ses commandements et ses lois que je te prescris aujourd'hui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8085 Tu obéiras H8804 H6963 à la voix H3068 de l’Eternel H430 , ton Dieu H6213 , et tu mettras en pratique H8804 H4687 ses commandements H2706 et ses lois H6680 que je te prescris H8764 H3117 aujourd’hui.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Oirás, pues, la voz del SEÑOR tu Dios, y cumplirás sus mandamientos y sus estatutos, que yo te mando hoy.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Oirás pues la voz de Jehová tu Dios, y cumplirás sus mandamientos y sus estatutos, que yo te ordeno hoy.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Oirás, pues, la voz del SEÑOR tu Dios, y cumplirás sus mandamientos y sus estatutos, que yo te mando hoy.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do t'i bindesh, pra, zërit të Zotit, Perëndisë tënd, dhe do t'i zbatosh në praktikë urdhërimet dhe ligjet që sot të urdhëroj".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ итак слушай гласа Господа Бога твоего и исполняй заповеди Его ипостановления Его, которые заповедую тебе сегодня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ فاسمع لصوت الرب الهك واعمل بوصاياه وفرائضه التي انا اوصيك بها اليوم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Затова да слушаш гласа на ГОСПОДА, своя Бог, и да вършиш заповедите Му и наредбите Му, които днес ти заповядвам.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zato slušaj glas Jahve, Boga svoga, i vrši zapovijedi njegove i zakone njegove koje ti danas naređujem."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Protož poslouchej hlasu Hospodina Boha svého, a zachovávej přikázaní jeho i ustanovení jeho, kteráž já tobě dnes přikazuji.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ at du skal høre HERREN din Guds Røst og gøre efter hans Bud og hans Skikke, hvilke jeg byder dig i Dag.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 所以要聽從耶和華 ─ 你　神的話，遵行他的誡命律例，就是我今日所吩咐你的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8085 所以要聽從 H3068 耶和華 H430 ─你　神 H6963 的話 H6213 ，遵行 H4687 他的誡命 H2706 律例 H3117 ，就是我今日 H6680 所吩咐你的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 所以要听从耶和华 ― 你　神的话，遵行他的诫命律例，就是我今日所吩咐你的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8085 所以要听从 H3068 耶和华 H430 ―你　神 H6963 的话 H6213 ，遵行 H4687 他的诫命 H2706 律例 H3117 ，就是我今日 H6680 所吩咐你的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Auxskultu do la vocxon de la Eternulo, via Dio, kaj plenumu Liajn ordonojn kaj Liajn legxojn, kiujn mi donas al vi hodiaux.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ettäs kuuliainen olisit Herran sinun Jumalas äänelle ja tekisit hänen käskyinsä ja säätyinsä jälkeen, jotka minä tänäpänä sinulle käsken.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kuule siis Herraa, Jumalaasi, ja noudata hänen käskyjänsä ja ohjeitansa, jotka minä tänä päivänä sinulle annan."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se pou nou obeyi l', se pou nou swiv tout lòd ak tout regleman mwen ban nou jòdi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hallgass azért az Úrnak, a te Istenednek szavára, és cselekedjél az õ parancsolatai és rendelései szerint, a melyeket, én parancsolok ma néked.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sebab itu taatilah TUHAN Allahmu dan lakukanlah semua perintah-Nya yang saya berikan kepadamu hari ini."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ubbidisci adunque alla voce del Signore Iddio tuo, e metti in opera i suoi comandamenti, e i suoi statuti, i quali oggi ti do.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ubbidirai quindi alla voce dell’Eterno, del tuo Dio, e metterai in pratica i suoi comandamenti e le sue leggi che oggi ti do".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 그런즉 네 하나님 여호와의 말씀을 복종하여 내가 오늘날 네게 명하는 그 명령과 규례를 행할지니라'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Klausyk Jo balso ir vykdyk įsakymus ir įstatymus, kuriuos tau šiandien skelbiu”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Przetoż będziesz posłusznym głosowi Pana, Boga twego, a będziesz czynił przykazania jego, i ustawy jego, które ja dziś przykazuję tobie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Portanto obedecerás à voz do Senhor teu Deus, e cumprirás os seus mandamentos e os seus estatutos, que eu hoje te ordeno.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Så lyd da Herrens, din Guds røst, og hold hans bud og hans lover, som jeg gir dig idag!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Să asculţi de glasul Domnului, Dumnezeului tău, şi să împlineşti poruncile şi legile Lui pe cari ţi le dau astăzi.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І будеш ти слухатися Господа, Бога свого, і будеш виконувати заповіді Його та постанови Його, що я наказую тобі сьогодні.