Deuteronomy 25:8 And the council of elders of that city shall call him, and they shall speak to him. And standing, should he say, I am not willing to take her;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G2564 [⁴shall call G1473 ⁵him G3588 ¹the G1087 ²council of elders G3588 G4172 ³of that city], G1565 G2532 and G2046 they shall speak G1473 to him. G2532 And G2476 standing, G2036 should he say, G3756 I am not G1014 willing G2983 to take G1473 her;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G2564 καλέσουσιν G1473 αυτόν G3588 η G1087 γερουσία G3588 της G4172 πόλεως εκείνης G1565 G2532 και G2046 ερούσιν G1473 αυτώ G2532 και G2476 στας G2036 είπη G3756 ου G1014 βούλομαι G2983 λαβείν G1473 αυτήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G2564 V-FAI-3P καλεσουσιν G846 D-ASM αυτον G3588 T-NSF η G1087 N-NSF γερουσια G3588 T-GSF της G4172 N-GSF πολεως G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και V-FAI-3P ερουσιν G846 D-DSM αυτω G2532 CONJ και G2476 V-AAPNS στας V-AAS-3S ειπη G3364 ADV ου G1014 V-PMI-1S βουλομαι G2983 V-AAN λαβειν G846 D-ASF αυτην

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ וקראו לו זקני עירו ודברו אליו ועמד ואמר לא חפצתי לקחתה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H7121 וקראו shall call H2205 לו זקני Then the elders H5892 עירו of his city H1696 ודברו him, and speak H413 אליו unto H5975 ועמד him: and he stand H559 ואמר and say, H3808 לא not H2654 חפצתי I like H3947 לקחתה׃ to take

new⁽ⁱ⁾

8 H2205 Then the elders H5892 of his city H7121 [H8804] shall call H1696 [H8765] him, and speak H5975 [H8804] to him: and if he shall stand H559 [H8804] to it, and say, H2654 [H8804] I desire H3947 [H8800] not to take her;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem accipere

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Statimque accersiri eum facient, et interrogabunt. Si responderit: Nolo eam uxorem accipere:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And anoon thei schulen make hym to be clepid, and thei schulen axe. If he answerith, Y nyle take hir to wijf;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ Then let the elders of his citie call vnto him and comen with him. Yf he stonde and saye: I will not take her,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Then shal the Elders of the cite call him, and comen with him. Yf he stonde then and saye: I wyl not take her,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Then let the elders of his city call unto him and commune with him. If he stand and say, 'I will not take her,'

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Then let the elders of his cyty call vnto hym and comen wt him. If he stande & saye: I wyll nat take her,

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the elders of hys cytie shall call hym, and comen with hym. And yf he stande and saye: I wyll not take her,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the Elders of his citie shall call him, and commune with him: if he stand and say, I wil not take her,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the elders of his citie shall call hym, and commune with hym: and if he stande and say, I wyll not take her

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And they shall cause him to be sent for forthwith, and shall ask him. If he answer: I will not take her to wife:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it, and say, I like not to take her;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it, and say, I like not to take her;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2205 Then the elders H5892 of his city H7121 shall call [H8804] H1696 him, and speak [H8765] H5975 unto him: and if he stand [H8804] H559 to it, and say [H8804] H2654 , I like [H8804] H3947 not to take [H8800] her;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Thereupon the senate of his city shall send for him, and say to him, Thou must stand up, and say, I will not take her.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the elders of his city shall call him, and speak to him: and if he shall stand to it, and say, I like not to take her,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2205 Then the elders H5892 of his city H7121 [H8804] shall call H1696 [H8765] him, and speak H5975 [H8804] to him: and if he shall stand H559 [H8804] to it, and say H2654 [H8804] , I desire H3947 [H8800] not to take her;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And the elders of his city shall call him, and speak to him; and if he stand and say, I will not take her:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ καλέσουσιν αὐτὸν ἡ γερουσία τῆς πόλεως αὐτοῦ, καὶ ἐροῦσιν αὐτῷ· καὶ στὰς εἴπῃ, οὐ βούλομαι λαβεῖν αὐτήν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Then shall the elders of his city call him, and speak unto him; and if he persist, and say, I have no desire to take her:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ and the elders of his city have called for him, and spoken unto him, and he hath stood and said, I have no desire to take her;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And the old men of his city called to him and spake to him: and he stood and said, I desired not to take her.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the elders of his city shall call him and speak unto him; and if he stand to it and say, I like not to take her;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand, and say, I like not to take her;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand, and say, I like not to take her;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2205 Then the elders H5892 of his city H7121 shall call H1696 him, and speak H5975 unto him: and if he stand, H559 and say, H2654 I like H3947 not to take her;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the elders of his city shall call him, and speak unto him; and if he stand, and say: 'I like not to take her';

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Then shall the elders of his city call him and speak unto him,––and he shall stand and say, I like not to take her.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the elders of his city will call to him and speak to him. But if he persists and says:I am not inclined to take her,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the responsible men of the town will send for the man, and have talk with him: and if he still says, I will not take her;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the elders of his city shall call him and speak to him. And if he stands and says, I do not desire to take her,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the elders of his city shall call for him and shall speak to him. And he shall stand and say, I have no desire to take her.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the elders of his city call him and word to him: and if he stands to it and says, I delight not to take her!

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the elders of his city shall call him, and speak to him. And if he stands, and says, I do not want to take her,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the elders of his city shall call him, and speak to him. If he stands and says, “I don’t want to take her,”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2205 Then the elders H5892 of his city H7121 shall call H1696 him, and speak H5975 to him: and if he stand, H559 and say, H2654 "I don't want H3947 to take her;"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the elders of his city shall call him, and speak to him: and if he stand, and say, "I do not want to take her";

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the elders of his city shall call him, and speak to him: and if he stand to it, and say, I like not to take her;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2205 Then the elders H5892 of his city H7121 shall call H1696 him, and speak H5975 to him: and if he stand H559 to it, and say, H2654 I like H3947 not to take her;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stands to it, and says, I desire not to take her;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it, and say, I like not to take her;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2205 Then the elders H5892 of his city H7121 shall call H1696 him, and speak H5975 unto him: and if he stand H559 to it, and say, H2654 I like H3947 not to take her;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the elders of his city shall call him and speak unto him, and if he stands and says, I desire not to take her;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the elders of his city shall call him, and speak to him; and if he stand and say, I will not take her,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And the elders of his city shall call him, and speak to him; and if he stand and say, I will not take her:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »The elders of his city must summon him and speak to him. If he persists and says: I do not desire to take her,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the elders of the city are to summon him and speak with him. If he insists on saying, ‘I don’t want to marry her,’

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the elders of his town shall summon him and speak to him, and if he persists and says, '_⌊I do not desire to_⌋* marry her'

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the elders of his city shall summon him and speak with him. If he persists and says, “I do not want to marry her,”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the elders of his city shall summon him and speak with him. If he persists and says, “I do not want to marry her,”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the elders of his city will call him and speak to him. And if he stands and says, I do not want to take her,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the elders of his town shall summon him and speak to him, and if he persists and says, 'I do not desire to marry her'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ So sollen ihn die Ältesten der Stadt fordern und mit ihm reden. Wenn er dann stehet und spricht: Es gefällt mir nicht, sie zu nehmen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2205 So sollen ihn die Ältesten H5892 der Stadt H1696 fordern und mit ihm reden H5975 . Wenn er dann stehet H559 und spricht H2654 : Es gefällt H7121 mir nicht, sie H3947 zu nehmen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ So sollen ihn die Ältesten der Stadt fordern und mit ihm reden. Wenn er dann darauf besteht und spricht: Es gefällt mir nicht, sie zu nehmen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2205 So sollen ihn die Ältesten H5892 der Stadt H7121 fordern H1696 und mit ihm reden H5975 . Wenn er dann darauf besteht H559 und spricht H2654 : Es gefällt H3947 mir nicht, sie zu nehmen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und die Ältesten seiner Stadt sollen ihn rufen und mit ihm reden; und besteht er darauf und spricht:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und die Ältesten seiner Stadt sollen ihn rufen und mit ihm reden; und besteht er darauf und spricht:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2205 Und die Ältesten H5892 seiner Stadt H5975 sollen H7121 ihn rufen H1696 und mit ihm reden H559 ; und besteht er darauf und spricht:

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Dan zullen hem de oudsten zijner stad roepen, en tot hem spreken; blijft hij dan daarbij staan, en zegt: Het bevalt mij niet haar te nemen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2205 Dan zullen hem de oudsten H5892 zijner stad H7121 H8804 roepen H1696 H8765 , en tot hem spreken H5975 H8804 ; blijft hij dan daarbij staan H559 H8804 , en zegt H2654 H8804 : Het bevalt mij H3947 H8800 niet haar te nemen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Alors, les anciens de sa ville appelleront l’homme, ils lui parleront, et s’il leur répond: Je ne la veux point prendre;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et les anciens de sa ville l'appelleront, et lui parleront; et s'il tient ferme, et dit: Il ne me plaît pas de la prendre,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Alors les Anciens de sa ville l'appelleront, et lui parleront; et s'il demeure ferme, et qu'il dise : Je ne veux point la prendre;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Les anciens de la ville l'appelleront, et lui parleront. S'il persiste, et dit: Je ne veux pas la prendre,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2205 Les anciens H5892 de la ville H7121 l’appelleront H8804 H1696 , et lui parleront H8765 H5975 . S’il persiste H8804 H559 , et dit H8804 H2654 : Je ne veux H8804 H3947 pas la prendre H8800 ,

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Entonces los ancianos de aquella ciudad lo harán venir, y hablarán con él; y si él se levantare, y dijere: No quiero tomarla,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Entonces los ancianos de aquella ciudad lo harán venir, y hablarán con él: y si él se levantare, y dijere, No quiero tomarla,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Entonces los ancianos de aquella ciudad lo harán venir, y hablarán con él; y si él se levantare, y dijere: No quiero tomarla,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Atëherë pleqtë e qytetit të tij do ta thërrasin dhe do t'i flasin; dhe në qoftë se ai ngul këmbë dhe thotë: "Nuk dua ta marr",

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ тогда старейшины города его должны призвать его и уговаривать его, и если он станет и скажет: „не хочу взять ее",

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ فيدعوه شيوخ مدينته ويتكلمون معه فان اصرّ وقال لا ارضى ان اتخذها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Тогава старейшините на града му да го повикат и да му говорят. И ако той упорства и казва: Не желая да я взема! —

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Neka ga pozovu starješine njegova grada i pitaju. Bude li uporan i kaže: 'Ne želim se njom ženiti',

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Tedy povolají ho starší města toho, a mluviti budou s ním; a stoje, řekl-li by: Nechci jí pojíti,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Saa skulle de Ældste af hans Stad kalde ham og tale til ham; naar han staar fast derved og siger: Jeg har ikke Lyst til at tage hende,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 本城的長老就要召那人來問他，他若執意說：我不願意娶他，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5892 本城 H2205 的長老 H7121 就要召 H1696 那人來問 H5975 他，他若執意 H559 說 H2654 ：我不願意 H3947 娶他，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 本城的长老就要召那人来问他，他若执意说：我不愿意娶他，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5892 本城 H2205 的长老 H7121 就要召 H1696 那人来问 H5975 他，他若执意 H559 说 H2654 ：我不愿意 H3947 娶他，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Tiam la plejagxuloj de lia urbo devas voki lin kaj admoni lin. Kaj se li starigxos, kaj diros:Mi ne volas preni sxin:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Niin kaupungin vanhimmat antakaan hänen kutsuttaa edes, ja puhukaan hänen kanssansa. Ja jos hän seisoo ja sanoo: en minä tahdo ottaa häntä;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Silloin hänen kaupunkinsa vanhimmat kutsukoot hänet ja puhutelkoot häntä. Ja jos hän pysyy päätöksessään ja sanoo: 'En suostu ottamaan häntä vaimokseni',

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Lè sa a, chèf fanmi ki nan lavil la va fè rele nonm lan vin jwenn yo epi y'a pale avè l'. Si li derefize marye avèk bèlsè a,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Akkor hívják azt az õ városának vénei, és beszéljenek vele; és ha megáll és ezt mondja: nincs kedvem õt elvenni:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Lalu para pemuka kota harus memanggil orang itu dan bicara dengan dia. Kalau ia tetap menolak,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Allora gli Anziani della sua città lo chiamino, e parlino a lui; e s’egli, presentatosi, dice: E’ non mi aggrada di prenderla;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Allora gli anziani della sua città lo chiameranno e gli parleranno; e se egli persiste e dice: "Non mi piace di prenderla",

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 그 성읍 장로들은 그를 불러다가 이를 것이며 그가 이미 정한 뜻대로 말하기를 내가 그 여자 취하기를 즐겨 아니하노라 하거든

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tada miesto vyresnieji pasikvies jį ir kalbės su juo. Jei jis atsakys: ‘Nenoriu jos vesti’,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Tedy go przyzowią starsi miasta onego, i będą mówić z nim; a stanąwszy, jeźli rzecze: Nie chcę jej pojąć,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Então os anciãos da sua cidade o chamarão, e falarão com ele. Se ele persistir, e disser: Não quero tomá-la;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og de eldste i hans by skal kalle ham for sig og tale til ham; holder han da fast ved sitt og sier: Jeg har ikke lyst til å gifte mig med henne,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Bătrînii cetăţii să -l cheme, şi să -i vorbească. Dacă el stăruieşte, şi zice:,,Nu vreau s'o iau,``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І покличуть його старші його міста, і промовлятимуть до нього, а він устане та й скаже: Не хочу взяти її,