Deuteronomy 25:17 Remember as many things Amalek did to you in the way of your going forth from Egypt!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3403 Remember G3745 as many things G4160 [²did G1473 ³to you G* ¹Amalek] G1722 in G3588 the G3598 way G1607 of your going forth G1473 G1537 from G* Egypt!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G3403 μνήσθητι G3745 όσα G4160 εποίησέ G1473 σοι G* Αμαλήκ G1722 εν G3588 τη G3598 οδώ G1607 εκπορευομένου σου G1473 G1537 εκ G* Αιγύπτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G3403 V-APD-2S μνησθητι G3745 A-APN οσα G4160 V-AAI-3S εποιησεν G4771 P-DS σοι N-PRI αμαληκ G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G3598 N-DSF οδω G1607 V-PMPGS εκπορευομενου G4771 P-GS σου G1537 PREP εξ G125 N-GSF αιγυπτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ זכור את אשׁר עשׂה לך עמלק בדרך בצאתכם ממצרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H2142 זכור Remember H853 את H834 אשׁר what H6213 עשׂה did H6002 לך עמלק Amalek H1870 בדרך unto thee by the way, H3318 בצאתכם when ye were come forth H4714 ממצרים׃

new⁽ⁱ⁾

17 H2142 [H8800] Remember H6002 what Amalek H6213 [H8804] did H1870 to thee by the way, H3318 [H8800] when ye had come forth H4714 from Egypt;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ memento quae fecerit tibi Amalech in via quando egrediebaris ex Aegypto

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Memento quæ fecerit tibi Amalec in via quando egrediebaris ex Ægypto:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Haue thou mynde what thingis Amalech dide to thee in the weie, whanne thou yedist out of Egipt;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Remembre what Amalech dyd vnto the by the waye after thou camest out of Egipte,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Remebre what the Amalechites did vnto the by the waye, wha ye were departed out of Egipte,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Remember what Amalek did unto thee by the way after thou camest out of Egypt:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Remembre what Amalech dyd vnto the by the waye after thou camest out of Egypte,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Remembre what Amalech dyd vnto the by the waye, whan ye were come out of Egipte,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Remember what Amalek did vnto thee by the way, when ye were come out of Egypt:

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Remember what Amalech dyd vnto thee by the way, when ye were come out of Egypt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Remember what Amalec did to thee in the way when thou camest out of Egypt:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2142 Remember [H8800] H6002 what Amalek H6213 did [H8804] H1870 unto thee by the way H3318 , when ye were come forth [H8800] H4714 out of Egypt;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Remember what Amalek did to thee by the way, when thou wast coming out of the land of Egypt;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Remember what Amalek did to thee by the way, when ye had come forth from Egypt;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2142 [H8800] Remember H6002 what Amalek H6213 [H8804] did H1870 to thee by the way H3318 [H8800] , when ye had come forth H4714 from Egypt;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Remember what things Amalec did to thee by the way, when thou wentest forth out of the land of Egypt:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Μνήσθητι ὅσα ἐποίησέ σοι Ἀμαλὴκ ἐν τῇ ὁδῷ, ἐκπορευομένου σου ἐκ γῆς Αἰγύπτου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Remember what ‘Amalek did unto thee, by the way, at your coming forth out of Egypt;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ `Remember that which Amalek hath done to thee in the way, in your going out from Egypt,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Remember what Amalek did to thee in the way, in your coming forth out of Egypt:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Remember what Amalek did unto thee on the way, when ye came forth out of Egypt;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Remember what Amalek did unto thee by the way as ye came forth out of Egypt;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Remember what Amalek did unto thee by the way as ye came forth out of Egypt;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2142 Remember H6002 what Amalek H6213 did H1870 unto thee by the way H3318 as ye came forth H4714 out of Egypt;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Remember what Amalek did unto thee by the way as ye came forth out of Egypt;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Remember that which Amalek did unto thee by the way when ye came forth out of Egypt;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You are to remember what Amalek did to you along the main road when you came forth from Egypt,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Keep in mind what Amalek did to you on your way from Egypt;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Remember what Amalek did to you by the way, when you came forth out of Egypt,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Remember what Amalek did to you by the way as you came forth out of Egypt;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Remember what Amaleq worked to you by the way when you came forth from Misrayim

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Remember what Amalek did to thee by the way as ye came forth out of Egypt,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Remember what Amalek did to you by the way as you came out of Egypt;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2142 Remember H6002 what Amalek H6213 did H1870 to you by the way H3318 as you came forth H4714 out of Egypt;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Remember what Amalek did to you by the way as you came forth out of Egypt;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Remember what Amalek did to you by the way, when you were come forth out of Egypt;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2142 Remember H853 what H834 H6002 Amalek H6213 did H1870 to you by the way, H3318 when you were come H3318 forth H4714 out of Egypt;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Remember what Amalek did unto you by the way, when you came forth out of Egypt;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Remember what Amalek did unto you by the way, when all of you were come forth out of Egypt;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2142 Remember H6002 what Amalek H6213 did H1870 unto you by the way, H3318 when you were come forth H4714 out of Egypt;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Remember what Amalek did unto thee by the way when ye were come forth out of Egypt,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Remember what things Amalek did to you by the way, when you went forth out of the land of Egypt,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Remember what things Amalec did to you by the way, when you went forth out of the land of Egypt:

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »Remember what Amalek did to you along the way when you came out from Egypt.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Annihilation of the Amalekites“Remember what the Amalekites did to you along the road while you were coming out of Egypt,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "Remember what Amalek did to you on the journey when* you went out from Egypt,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Remember what the Amalekites did to you along your way from Egypt,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Remember what the Amalekites did to you along your way from Egypt,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Remember what Amalek did to you by the way as you* came forth out of Egypt,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "Remember what Amalek did to you along the way when you came out from Egypt.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gedenke, was dir die Amalekiter taten auf dem Wege, da ihr aus Ägypten zoget:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2142 Gedenke H6002 , was dir die Amalekiter H6213 taten H1870 auf dem Wege H3318 , da ihr aus H4714 Ägypten zoget:

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gedenke was dir die Amalekiter taten auf dem Wege, da ihr aus Ägypten zoget,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2142 Gedenke H6002 was dir die Amalekiter H6213 taten H1870 auf dem Wege H4714 , da ihr aus Ägypten H3318 zoget,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gedenke dessen, was Amalek dir getan hat auf dem Wege, als ihr aus Ägypten zoget,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gedenke dessen, was Amalek dir getan hat auf dem Wege, als ihr aus Ägypten zoget,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2142 Gedenke H6002 dessen, was Amalek H6213 dir getan H1870 hat auf dem Wege H3318 , als ihr aus H4714 Ägypten zoget,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gedenkt, wat u Amalek gedaan heeft op den weg, als gij uit Egypte uittoogt;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2142 H8800 Gedenkt H6002 , wat u Amalek H6213 H8804 gedaan heeft H1870 op den weg H4714 , als gij uit Egypte H3318 H8800 uittoogt;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Souviens-toi de ce que t’a fait Amalec, durant ton voyage, au sortir de la terre d’Egypte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Souviens-toi de ce que t'a fait Amalek, en chemin, quand vous sortiez d'Égypte:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Qu'il te souvienne de ce qu'Hamalec t'a fait en chemin, quand vous sortiez d'Egypte;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Souviens-toi de ce que te fit Amalek pendant la route, lors de votre sortie d'Egypte,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2142 Souviens H8800 H6213 -toi de ce que te fit H8804 H6002 Amalek H1870 pendant la route H3318 , lors de votre sortie H8800 H4714 d’Egypte,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Acuérdate de lo que te hizo Amalec en el camino, cuando salisteis de Egipto;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Acuérdate de lo que te hizo Amalec en el camino, cuando salisteis de Egipto:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Acuérdate de lo que te hizo Amalec en el camino, cuando salisteis de Egipto;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kujto atë që të bëri Amaleku gjatë rrugës, kur dolët nga Egjipti;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Помни, как поступил с тобою Амалик на пути, когда вы шли из Египта:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ اذكر ما فعله بك عماليق في الطريق عند خروجك من مصر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Помни какво ти направи Амалик по пътя, когато излязохте от Египет,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sjećaj se onoga što ti je učinio Amalek dok ste bili na putu pošto ste izišli iz Egipta;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pamatuj na to, coť učinil Amalech na cestě, když jste šli z Egypta:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kom i Hu, hvad Amalek gjorde dig paa Vejen, der I droge ud af Ægypten,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 你要紀念你們出埃及的時候，亞瑪力人在路上怎樣待你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2142 你要紀念 H3318 你們出 H4714 埃及 H6002 的時候，亞瑪力人 H1870 在路上 H6213 怎樣待你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 你要纪念你们出埃及的时候，亚玛力人在路上怎样待你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2142 你要纪念 H3318 你们出 H4714 埃及 H6002 的时候，亚玛力人 H1870 在路上 H6213 怎样待你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Memoru, kion faris al vi Amalek sur la vojo, kiam vi iris el Egiptujo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Muista mitä Amalekilaiset tekivät sinua vastaan tiellä, kuin Egyptistä läksit:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Muista, mitä Amalek teki sinulle matkalla, kun olit lähtenyt Egyptistä,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pa janm bliye sa Amalèk te fè nou lè nou te sou wout nou ap soti nan peyi Lejip.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Megemlékezzél arról, a mit Amálek cselekedett rajtad az úton, a mikor Égyiptomból kijöttetek:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "Ingatlah bagaimana orang Amalek memperlakukan kamu pada waktu kamu dalam perjalanan keluar dari Mesir.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ RICORDATI di ciò che ti fece Amalec nel cammino, dopo che voi foste usciti di Egitto;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ricordati di ciò che ti fece Amalek, durane il viaggio, quando usciste dall’Egitto:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 너희가 애굽에서 나오는 길에 아말렉이 네게 행한 일을 기억하라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Atsimink, ką tau padarė amalekiečiai, kai išėjai iš Egipto.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pomnij na to, coć uczynił Amalek w drodze, kiedyście szli z Egiptu;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lembra-te do que te fez Amaleque no caminho, quando saías do Egipto;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kom i hu hvad Amalek gjorde mot dig på veien, da I drog ut av Egypten,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Adu-ţi aminte ce ţi -a făcut Amalec pe drum, la ieşirea voastră din Egipt:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Пам'ятайте, що зробив був тобі Амалик у дорозі, коли ви виходили з Єгипту,