Deuteronomy 22:27 for in the field he found her; the young woman being espoused yelled, and was there no one helping her.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G3754 for G1722 in G3588 the G68 field G2147 he found G1473 her; G994 [⁴yelled G3588 ¹the G3494.1 ²young woman G3588 G3423 ³being espoused], G2532 and G3756 was there no one G1510.7.3 G3588 G997 helping G1473 her.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G3754 ότι G1722 εν G3588 τω G68 αγρώ G2147 εύρεν G1473 αυτήν G994 εβόησεν G3588 η G3494.1 νεάνις G3588 η G3423 μεμνηστευμένη G2532 και G3756 ουκ ην G1510.7.3 G3588 ο G997 βοηθήσων G1473 αυτή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G3754 CONJ οτι G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G68 N-DSM αγρω G2147 V-AAI-3S ευρεν G846 D-ASF αυτην G994 V-AAI-3S εβοησεν G3588 T-NSF η N-NSF νεανις G3588 T-NSF η G3423 V-RPPNS μεμνηστευμενη G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G997 V-AAPNS βοηθησων G3364 ADV ουκ G1510 V-IAI-3S ην G846 D-DSF αυτη

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ כי בשׂדה מצאה צעקה הנער המארשׂה ואין מושׁיע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H3588 כי For H7704 בשׂדה her in the field, H4672 מצאה he found H6817 צעקה cried, H5291 הנער damsel H781 המארשׂה the betrothed H369 ואין and none H3467 מושׁיע׃ to save

new⁽ⁱ⁾

27 H4672 [H8804] For he found H7704 her in the field, H781 [H8794] and the betrothed H5291 damsel H6817 [H8804] shrieked, H3467 [H8688] and there was none to liberate her.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ sola erat in agro clamavit et nullus adfuit qui liberaret eam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sola erat in agro: clamavit, et nullus affuit qui liberaret eam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ sche criede, and noon was present, that schulde delyuer hir.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁷ For he founde her in the feldes and the betrothed damsell cried: but there was no ma to succoure her.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ For he founde her in the felde, and the handfested damsell cryed, and there was no man to helpe her.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ For he found her in the fields and the betrothed damsel cried: but there was no man to help her.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ For he founde her in the feldes & the betrauthed damsel cryed: but there was no man to suckoure her.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ For he founde her in the feldes, and the betrouthed damsell cryed: and there was no man to suckoure her.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ For he found her in the fieldes: the betrothed mayde cryed, and there was no man to succour her.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ For he found her in the fieldes: and the betrouthed damsell cryed, & there was no man to succour her

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ She was alone in the field: she cried, and there was no man to help her.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4672 For he found [H8804] H7704 her in the field H781 , and the betrothed [H8794] H5291 damsel H6817 cried [H8804] H3467 , and there was none to save [H8688] her.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ for he found her in the field. The young woman who was betrothed, cried aloud, but there was none to help her.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4672 [H8804] For he found H7704 her in the field H781 [H8794] , and the betrothed H5291 damsel H6817 [H8804] cried H3467 [H8688] , and there was none to save her.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ because he found her in the field; the betrothed damsel cried, and there was none to help her.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ ὅτι ἐν τῷ ἀγρῷ εὗρεν αὐτήν· ἐβόησεν ἡ νεᾶνις ἡ μεμνηστευμένη, καὶ οὐκ ἦν ὁ βοηθήσων αὐτῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ For in the field did he find her; had the betrothed damsel even cried, there would have been none to aid her.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ for in a field he found her, she hath cried—the damsel who is betrothed—and she hath no saviour.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ For in the field he found her, the betrothed maiden cried and none saving her.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ for he found her in the field, the betrothed damsel cried, and there was no one to save her.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ for he found her in the field; the betrothed damsel cried, and there was none to save her.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ for he found her in the field, the betrothed damsel cried, and there was none to save her.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4672 for he found H7704 her in the field, H781 the betrothed H5291 damsel H6817 cried, H3467 and there was none to save her.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ For he found her in the field; the betrothed damsel cried, and there was none to save her.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ for, in the field, he found her,––the betrothed damsel, made an outcry, and there was none to save her.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For he found her in the field; the maiden who is betrothed cried for help, and there was no saviour for her.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ For he came across her in the open country, and there was no one to come to the help of the virgin in answer to her cry.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For he found her in the field, the engaged girl cried out, but there was none to save her.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For he found her in the field, and the betrothed girl cried out, but no one saved her.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ for he found her in the field and the betrothed lass cried with no one to save her.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ for he found her in the field, the betrothed damsel cried out, and there was none to save her.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ for he found her in the field, the pledged to be married lady cried, and there was no one to save her.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4672 for he found H7704 her in the field, H781 the pledged to be married H5291 lady H6817 cried, H3467 and there was none to save her.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ for he found her in the field, the pledged to be married woman cried, and there was none to save her.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4672 For he found H7704 her in the field, H781 and the betrothed H5291 damsel H6817 cried, H369 and there was none H3467 to save her.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ For he found her in the field, and the betrothed young woman cried, and there was none to save her.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4672 For he found H7704 her in the field, H781 and the married H5291 girl H6817 cried, H3467 and there was none to save her.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ For he found her in the field and the betrothed damsel cried out, and there was no one to save her.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ because he found her in the field; the betrothed young woman cried, and there was none to help her.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ because he found her in the field; the betrothed damsel cried, and there was none to help her.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ »When he found her in the field, the woman who is engaged protested, but there was no one to save her.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Since he found her in the country, the engaged girl may have cried out, but there was no one to rescue her.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ for he found her in the field, the engaged young woman cried out, but there was no* rescuer _⌊to help her_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ When he found her in the field, the betrothed woman cried out, but there was no one to save her.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ When he found her in the field, the betrothed woman cried out, but there was no one to save her.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ for he found her in the field, the betrothed maiden cried out and there was none to save her.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Denn er fand sie auf dem Felde, und die vertraute Dirne schrie, und war niemand, der ihr half.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4672 Denn er fand H7704 sie auf dem Felde H5291 , und die vertraute Dirne H6817 schrie H3467 , und war niemand, der ihr half .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Denn er fand sie auf dem Felde, und die verlobte Dirne schrie, und war niemand, der ihr half.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4672 Denn er fand H7704 sie auf dem Felde H781 , und die verlobte H5291 Dirne H6817 schrie H3467 , und war niemand, der ihr half .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Denn er hat sie auf dem Felde gefunden; die verlobte Dirne schrie, aber niemand rettete sie.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Denn er hat sie auf dem Felde gefunden; das verlobte Mädchen schrie, aber niemand rettete sie.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H6817 Denn er H3467 hat H7704 sie auf dem Felde H4672 gefunden H781 ; das verlobte Mädchen schrie, aber niemand rettete sie.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Want hij heeft haar in het veld gevonden; de ondertrouwde jonge dochter riep, en er was niemand, die haar verloste.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7704 Want hij heeft haar in het veld H4672 H8804 gevonden H781 H8794 ; de ondertrouwde H5291 jonge dochter H6817 H8804 riep H3467 H8688 , en er was niemand, die haar verloste.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ Parce qu’il aura surpris la jeune fiancée dans les champs, et que, quand même elle eut crié, il n’y aurait eu là personne pour la secourir.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ car il l'a trouvé dans les champs, la jeune fille fiancée a crié, et il n'y a eu personne pour la sauver.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Parce que l'ayant trouvée aux champs, la jeune fille fiancée a crié, et personne ne l'a délivrée.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ La jeune fille fiancée, que cet homme a rencontrée dans les champs, a pu crier sans qu'il y ait eu personne pour la secourir.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5291 La jeune fille H781 fiancée H8794 H4672 , que cet homme a rencontrée H8804 H7704 dans les champs H6817 , a pu crier H8804 H3467 sans qu’il y ait eu personne pour la secourir H8688 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Porque él la halló en el campo; dio voces la moza desposada, y no hubo quien la valiese.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Porque él la halló en el campo: dió voces la moza desposada, y no hubo quien la valiese.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Porque él la halló en el campo; dio voces la moza desposada, y no hubo quien la salvara.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ në fakt ai e gjeti në arë; vajza e fejuar ka bërtitur, por nuk kishte njeri që ta shpëtonte.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ ибо он встретился с нею в поле, и хотя отроковица обрученная кричала, но некому было спасти ее.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ انه في الحقل وجدها فصرخت الفتاة المخطوبة فلم يكن من يخلّصها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Понеже той я е намерил на полето и сгоденото момиче е извикало, но не е имало кой да го спаси.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ On ju je zatekao u polju; i premda je zaručena djevojka zapomagala, nije bilo nikoga da joj priskoči u pomoć.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Na poli zajisté nalezl ji; křičela děvečka zasnoubená, a žádný tu nebyl, kdo by ji vysvobodil.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Thi han fandt hende paa Marken; den trolovede Pige raabte, og der var ingen, som frelste hende.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 因為男子是在田野遇見那已經許配人的女子，女子喊叫，並無人救他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7704 因為男子是在田野 H4672 遇見 H781 那已經許配人 H5291 的女子 H6817 ，女子喊叫 H3467 ，並無人救他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 因为男子是在田野遇见那已经许配人的女子，女子喊叫，并无人救他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7704 因为男子是在田野 H4672 遇见 H781 那已经许配人 H5291 的女子 H6817 ，女子喊叫 H3467 ，并无人救他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ li renkontis ja sxin sur kampo, la fiancxigita junulino eble kriis, sed neniu sxin savis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sillä hän löysi hänen kedolla: se kihlattu piika huusi, mutta ei ollut hänellä auttajaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sillä hän tapasi hänet kedolla; kihlattu tyttö huusi, mutta hänellä ei ollut auttajaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Nèg la te kontre avè l' andeyò lwen kay. Jenn fi a te ka rele, men pa t' gen pesonn pou pote l' sekou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Mert a mezõn találta õt; kiálthatott a jegyben járó leány, de nem volt a ki megoltalmazza õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Pemerkosaan itu terjadi di ladang, dan walaupun gadis itu berteriak minta tolong, namun tak ada orang yang datang menolongnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Perciocchè avendo egli trovata quella fanciulla sposa su per li campi, benchè ella abbia gridato, niuno l’ha salvata.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ poiché egli l’ha trovata per i campi; la fanciulla fidanzata ha gridato, ma non c’era nessuno per salvarla.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 만일 남자가 어떤 약혼하지 아니한 처녀를 만나 그를 붙들고 통간하는 중 그 두 사람이 발견되거든

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ji buvo laukuose, šaukė, bet nebuvo, kas ją išgelbėtų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ponieważ ją na polu trafił, a gdy wołała dzieweczka poślubiona, nie był, kto by ją ratował.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ pois ele a achou no campo; a moça desposada gritou, mas não houve quem a livrasse. em juízo, entre sangue

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ han traff den trolovede pike ute på marken, hun skrek, men der var ingen til å hjelpe henne.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Fata logodită, pe care a întîlnit -o omul acela pe cîmp, a putut să strige fără să fie cineva să -i sară în ajutor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Бо в полі він спіткав її, кричала та заручена дівчина, та не було кому врятувати її.