Deuteronomy 19:16 And if an unjust witness should stand against a man alleging his impiety;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1437 And if G1161 G2525 [³should stand G3144 ²witness G94 ¹an unjust] G2596 against G444 a man G2639 alleging G1473 his G763 impiety;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G1437 εάν δε G1161 G2525 καταστή G3144 μάρτυς G94 άδικος G2596 κατά G444 ανθρώπου G2639 καταλέγων G1473 αυτού G763 ασέβειαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G2525 V-AAS-3S καταστη G3144 N-NSM μαρτυς G94 A-NSM αδικος G2596 PREP κατα G444 N-GSM ανθρωπου G2639 V-PAPNS καταλεγων G846 D-GSM αυτου G763 N-ASF ασεβειαν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ כי יקום עד חמס באישׁ לענות בו סרה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H3588 כי If H6965 יקום rise up H5707 עד witness H2555 חמס a false H376 באישׁ against any man H6030 לענות to testify H5627 בו סרה׃ against him wrong;

new⁽ⁱ⁾

16 H2555 If a violent H5707 witness H6965 [H8799] shall rise up H376 against any man H6030 [H8800] to testify H5627 against him that which is wrong;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Si steterit testis mendax contra hominem, accusans eum prævaricationis,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If a fals witnesse stondith ayens a man, and accusith hym of brekyng of the lawe, bothe,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Yf an vnrighteous witnesse ryse vp agenst a man to accuse him of trespace:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But yf an vnrighteous wytnesse stonde vp agaynst eny man, to testifye eny trespace vpon him,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If an unrighteous witness rise up against a man to accuse him of trespass:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If an vnrighteous witnesse ryse agaynst a man to accuse him of trespace:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If an vnryghteous wytnesse ryse vp agaynst a man to accuse him of trespace:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If a false witnesse rise vp against a man to accuse him of trespasse,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If a false witnesse rise vp agaynst a man, to accuse hym of trespasse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If a lying witness stand against a man, accusing him of transgression,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2555 If a false H5707 witness H6965 rise up [H8799] H376 against any man H6030 to testify [H8800] H5627 against him that which is wrong;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And if a false witness rise up against a man, and accuse him of any crime,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If a false witness shall rise up against any man to testify against him that which is wrong;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2555 If a false H5707 witness H6965 [H8799] shall rise up H376 against any man H6030 [H8800] to testify H5627 against him that which is wrong;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And if an unjust witness rise up against a man, alleging iniquity against him;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ἐὰν δὲ καταστῇ μάρτυς ἄδικος κατὰ ἀνθρώπου, καταλέγων αὐτοῦ ἀσέβειαν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If a witness of violence rise up against any man to testify against him for any wrong:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ `When a violent witness doth rise against a man, to testify against him apostasy,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If a witness of wrong shall rise up against a man to testify apostasy against him;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of an offence;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrong-doing;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrong-doing,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2555 If an unrighteous H5707 witness H6965 rise up H376 against any man H6030 to testify H5627 against him of wrong-doing,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If an unrighteous witness rise up against any man to bear perverted witness against him;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When there shall rise up a wrongful witness against a man,––to answer against him, perversely,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In case a malicious witness should rise against a man asserting his defection,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If a false witness makes a statement against a man, saying that he has done wrong,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If a false witness rises up against any man to testify a falling away against him,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If a vicious witness rises up against any man to charge apostasy against him,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When a witness of violence rises against any man to answer against him what is revolting;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If an unrighteous witness rises up against any man to testify against him of wrong-doing,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If an unrighteous witness rises up against any man to testify against him of wrongdoing,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2555 If an unrighteous H5707 witness H6965 rise up H376 against any man H6030 to testify H5627 against him of wrongdoing,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrongdoing,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3588 If H2555 a false H5707 witness H6965 rise H376 up against any man H6030 to testify H5627 against him that which is wrong;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If a false witness rises up against any man to testify against him that which is wrong;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2555 If a false H5707 witness H6965 rise up H376 against any man H6030 to testify H5627 against him that which is wrong;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When a false witness rises up against any man to testify rebellion against him,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And if an unjust witness rise up against a man, alleging iniquity against him,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And if an unjust witness rise up against a man, alleging iniquity against him;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »This is what you must do whenever a witness takes the stand to accuse a person falsely of a crime.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When a malicious witness takes the stand against a man and accuses him,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If _⌊a malicious witness_⌋* gets up _⌊to accuse_⌋* anyone to testify against him falsely,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If a false witness testifies against someone, accusing him of a crime,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If a false witness testifies against someone, accusing him of a crime,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If an unrighteous witness rises up against any man to testify against him of wrong-doing,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When a malicious witness takes the stand against a man and accuses him,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wenn ein freveler Zeuge wider jemand auftritt, über ihn zu bezeugen eine Übertretung,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H376 Wenn ein H5707 freveler Zeuge H6965 wider jemand auftritt H6030 , über ihn zu bezeugen H5627 eine Übertretung,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wenn ein frevler Zeuge wider jemand auftritt, über ihn zu bezeugen eine Übertretung,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2555 Wenn ein frevler H5707 Zeuge H376 wider jemand H6965 auftritt H6030 , über ihn zu bezeugen H5627 eine Übertretung,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wenn ein ungerechter Zeuge wider jemand auftritt, um ein Vergehen wider ihn zu bezeugen,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wenn ein ungerechter Zeuge wider jemand auftritt, um ein Vergehen Eig. eine Abweichung, vom Gesetz wider ihn zu bezeugen,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5707 Wenn ein ungerechter Zeuge H376 wider jemand H6965 auftritt, um ein Vergehen wider ihn H6030 zu bezeugen,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wanneer een wrevelige getuige tegen iemand zal opstaan, om een afwijking tegen hem te betuigen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2555 Wanneer een wrevelige H5707 getuige H376 tegen iemand H6965 H8799 zal opstaan H5627 , om een afwijking H6030 H8800 tegen hem te betuigen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et si un témoin inique s’est levé contre un homme, l’accusant d’impiété,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Quand un témoin inique s'élèvera contre un homme, pour témoigner contre lui d'un crime,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Quand un faux témoin s'élèvera contre quelqu'un, pour déposer contre lui le crime de révolte;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lorsqu'un faux témoin s'élèvera contre quelqu'un pour l'accuser d'un crime,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2555 Lorsqu’un faux H5707 témoin H6965 s’élèvera H8799 H376 contre quelqu’un H6030 pour l’accuser H8800 H5627 d’un crime,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cuando se levantare testigo falso contra alguno, para testificar contra él rebelión,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cuando se levantare testigo falso contra alguno, para testificar contra él rebelión,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cuando se levantare testigo falso contra alguno, para testificar contra él rebelión,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Në rast se kundër dikujt ngrihet një dëshmitar i rremë dhe e akuzon për një krim,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Если выступит против кого свидетель несправедливый, обвиняя его в преступлении,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ اذا قام شاهد زور على انسان ليشهد عليه بزيغ

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ако против някой човек се изправи неправеден свидетел, за да свидетелства против него за някакво престъпление,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ako kakav krivi svjedok ustane protiv koga optužujući ga za pobunu,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Povstal-li by svědek falešný proti někomu, aby svědčil proti němu, že odstoupil od Boha,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Naar et uretfærdigt Vidne staar frem imod nogen, at vidne imod ham om en Overtrædelse:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 若有兇惡的見證人起來，見證某人作惡，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2555 若有兇惡 H5707 的見證人 H6965 起來 H6030 ，見證 H376 某人 H5627 作惡，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 若冇凶恶的见證人起来，见證某人作恶，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2555 若有凶恶 H5707 的见證人 H6965 起来 H6030 ，见證 H376 某人 H5627 作恶，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Se kontraux iu starigxos atestanto maljusta, akuzante lin pri krimo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jos väärä todistaja tulee ja todistaa jotakuta vastaan ja soimaa hänelle jotain syntiä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jos väärä todistaja nousee jotakuta vastaan ja syyttää häntä jostakin rikkomuksesta,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lè yon fo temwen kanpe pou l' akize yon moun pou yon krim li pa fè,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ha valaki ellen gonosz tanú áll elõ, hogy pártütéssel vádolja õt:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kalau seseorang mau menjatuhkan orang lain dengan tuduhan palsu di pengadilan, maka

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Quando un testimonio si leverà contro ad alcuno, per testimoniar contr’a lui d’apostasia,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Quando un testimonio iniquo si leverà contro qualcuno per accusarlo d’un delitto,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 만일 위증하는 자가 있어 아무 사람이 악을 행하였다 말함이 있으면

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jei liudytojas melagingai kaltintų žmogų įstatymo laužymu,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jeźliby powstał świadek kłamliwy przeciw komu, świadcząc przeciw niemu, że odstąpił od Boga:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Se uma testemunha iníqua se levantar contra alguém, para o acusar de transgressão,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Når et ondsindet vidne står frem mot nogen for å vidne mot ham om en forbrytelse,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cînd un martor mincinos se va ridica împotriva cuiva ca să -l învinuiască de vreo nelegiuire,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Коли стане на кого неправдивий свідок, щоб свідчити проти нього підступно,