Deuteronomy 17:7 And the hand of the witnesses shall be upon him among the first to put him to death, and the hand of all of the people upon him last. And you shall lift away the wicked thing of them from you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G3588 the G5495 hand G3588 of the G3144 witnesses G1510.8.3 shall be G1909 upon G1473 him G1722 among G4413 the first G2289 to put him to death, G1473 G2532 and G3588 the G5495 hand G3956 of all G3588 of the G2992 people G1909 upon him G2078 last. G2532 And G1808 you shall lift away G3588 the G4190 wicked thing G1537 [²from G1473 ³you G1473 ¹of them].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G3588 η G5495 χειρ G3588 των G3144 μαρτύρων G1510.8.3 έσται G1909 επ΄ G1473 αυτώ G1722 εν G4413 πρώτοις G2289 θανατώσαι αυτόν G1473 G2532 και G3588 η G5495 χειρ G3956 παντός G3588 του G2992 λαού G1909 επ΄ G2078 εσχάτω G2532 και G1808 εξαρείς G3588 τον G4190 πονηρόν G1537 εξ G1473 υμών G1473 αυτών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G5495 N-NSF χειρ G3588 T-GPM των G3144 N-GPM μαρτυρων G1510 V-FMI-3S εσται G1909 PREP επ G846 D-DSM αυτω G1722 PREP εν G4413 A-DPM πρωτοις G2289 V-AAN θανατωσαι G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G5495 N-NSF χειρ G3956 A-GSM παντος G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G1909 PREP επ A-GPM εσχατων G2532 CONJ και G1808 V-FAI-2S εξαρεις G3588 T-ASM τον G4190 A-ASM πονηρον G1537 PREP εξ G4771 P-GP υμων G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ יד העדים תהיה בו בראשׁנה להמיתו ויד כל העם באחרנה ובערת הרע מקרבך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3027 יד The hands H5707 העדים of the witnesses H1961 תהיה shall be H7223 בו בראשׁנה first H4191 להמיתו upon him to put him to death, H3027 ויד the hands H3605 כל of all H5971 העם the people. H314 באחרנה and afterward H1197 ובערת H7451 הרע H7130 מקרבך׃ from among

new⁽ⁱ⁾

7 H3027 The hands H5707 of the witnesses H7223 shall be first H4191 [H8687] upon him to put him to death, H314 and afterward H3027 the hands H5971 of all the people. H1197 [H8765] So thou shalt remove H7451 the evil H7130 from among you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Manus testium prima interficiet eum, et manus reliqui populi extrema mittetur: ut auferas malum de medio tui.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ The hond of witnessis schal first sle hym, and the last hond of the tothir puple schal be sent, that thou do awei yuel fro the myddis of thee.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ And the handes of the witnesses shalbe first vppon him to kyll him, ad afterwarde the handes of all the people: so shalt thou put wekednesse awaye from the.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ The handes of the witnesses shal be the first to kyll him, and the ye handes of all the people, that thou mayest put awaye the euell from the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And the hands of the witnesses shall be first upon him to kill him, and afterward the hands of all the people: so shalt thou put wickedness away from thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And the handes of the witnesses shal be fyrst vpon hym to kyll hym, & afterwarde the handes of all the people: so shalt thou put wickednes away from the.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ The handes of the wytnesses shalbe fyrst vpon hym, to kyll hym, and afterwarde the handes of the people, & thou shalt put the wycked awaye from the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ The handes of the witnesses shall be first vpon him, to kill him: and afterward the hands of all the people: so thou shalt take the wicked away from among you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ The handes of the witnesses shalbe first vpon him, to kyll him, & afterward the handes of all the people: and thou shalt put the wicked away from thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ The hands of the witnesses shall be first upon him to kill him, and afterwards the hands of the rest of the people: that thou mayst take away the evil out of the midst of thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So thou shalt put the evil away from among you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So thou shalt put the evil away from among you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3027 The hands H5707 of the witnesses H7223 shall be first H4191 upon him to put him to death [H8687] H314 , and afterward H3027 the hands H5971 of all the people H1197 . So thou shalt put H7451 the evil H1197 away [H8765] H7130 from among you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ And the hand of the witness shall be upon him, among the first, to put him to death, and afterwards the hands of the people. So thou shalt remove the wickedness from among you.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So thou shalt remove the evil from among you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3027 The hands H5707 of the witnesses H7223 shall be first H4191 [H8687] upon him to put him to death H314 , and afterward H3027 the hands H5971 of all the people H1197 [H8765] . So thou shalt remove H7451 the evil H7130 from among you.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And the hand of the witnesses shall be upon him among the first to put him to death, and the hand of the people at the last; so shalt thou remove the evil one from among yourselves.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ ἡ χεὶρ τῶν μαρτύρων ἔσται ἐπʼ αὐτῷ ἐν πρώτοις θανατῶσαι αὐτὸν, καὶ ἡ χεὶρ τοῦ λαοῦ ἐπʼ ἐσχάτων· καὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ The hand of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and the hand of all the people at the last; and thou shalt put the evil away from the midst of thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ the hand of the witnesses is on him, in the first place, to put him to death, and the hand of all the people last; and thou hast put away the evil thing out of thy midst.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ The hand of the witnesses shall be at first upon him to put him to death, and the hand of all the people afterward. And put thou away the evil from the midst of thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hands of all the people; and thou shalt put evil away from thy midst.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ The hand of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hand of all the people. So thou shalt put away the evil from the midst of thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ The hand of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hand of all the people. So thou shalt put away the evil from the midst of thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3027 The hand H5707 of the witnesses H7223 shall be first H4191 upon him to put him to death, H314 and afterward H3027 the hand H5971 of all the people. H1197 So thou shalt put H1197 away H7451 the evil H7130 from the midst of thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ The hand of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hand of all the people. So thou shalt put away the evil from the midst of thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ The hand of the witnesses, shall be upon him first to put him to death, and, the hand of all the people, afterwards,––so shalt thou consume the wicked thing out of thy midst.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ The hands of the witnesses shall come to be the first against him to put him to death and then the hands of all the people afterward. Thus you will eradicate the evil from among you.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ The hands of the witnesses will be the first to put him to death, and after them the hands of all the people. So you are to put away the evil from among you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ The hands of the witnesses shall be first on him to put him to death, and afterwards the hands of all the people. So you shall put the evil away from among you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ The hand of the witnesses shall be first on him, to put him to death; and the hand of all the people last. And you shall put away the evil from among you.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ First the hands of the witnesses are on him to deathify him; and afterward the hands of all the people. Thus you burn the evil from your midst.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ The hand of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hand of all the people. So thou shall put away the evil from the midst of thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The hands of the witnesses shall be first on him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So you shall remove the evil from among you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3027 The hand H5707 of the witnesses H7223 shall be first H4191 on him to put him to death, H314 and afterward H3027 the hand H5971 of all the people. H1197 So you shall put H1197 away H7451 the evil H7130 from the midst of you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The hand of the witnesses shall be first on him to put him to death, and afterward the hand of all the people. So you shall put away the evil from the midst of you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ The hands of the witnesses shall be first on him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So you shall put the evil away from among you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3027 The hands H5707 of the witnesses H7223 shall be first H4191 on him to put him to death, H314 and afterward H3027 the hands H3605 of all H5971 the people. H1197 So you shall put H7451 the evil H1197 away H7130 from among you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So you shall put the evil away from among you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So you shall put the evil away from among you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ The hands of the witnesses shall be first on him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So you shall put the evil away from among you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3027 The hands H5707 of the witnesses H7223 shall be first H4191 upon him to put him to death, H314 and afterward H3027 the hands H5971 of all the people. H1197 So you shall put H7451 the evil H1197 away H7130 from among you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death and afterward the hands of all the people. So thou shalt put the evil away from among you.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And the hand of the witnesses shall be upon him among the first to put him to death, and the hand of the people at the last; so shall you remove the evil one from among yourselves.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And the hand of the witnesses shall be upon him among the first to put him to death, and the hand of the people at the last; so shall you remove the evil one from among yourselves.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »The witnesses must throw the first stone to put him to death, and afterward all the people. So you shall purge the evil from your midst.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Let the witnesses be the first to begin executing them, then the rest of the people shall follow. By doing this you will purge evil from among you.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The hand of the witnesses shall be first against the person* to kill the person,* and afterward the hands* of all the people, and so you shall purge the evil from your midst.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ The hands of the witnesses shall be the first in putting him to death, and after that, the hands of all the people. So you must purge the evil from among you.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ The hands of the witnesses shall be the first in putting him to death, and after that, the hands of all the people. So you must purge the evil from among you.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ The hand of the witnesses will be first upon him to put him to death and afterward the hand of all the people. So you will put away the evil from the midst of you.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ The hands of the witnesses will be the first to put him to death, and after them the hands of all the people. So you are to put away the evil from among you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Die Hand der Zeugen soll die erste sein, ihn zu töten, und danach die Hand alles Volks, daß du den Bösen von dir tust.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3027 Die Hand H5707 der Zeugen H7223 soll die erste H4191 sein, ihn zu töten H3027 , und danach die Hand H5971 alles Volks H7451 , daß du den Bösen H7130 von H1197 dir tust .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Die Hand der Zeugen soll die erste sein, ihn zu töten, und darnach die Hand alles Volks, daß du das Böse von dir tust.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3027 Die Hand H5707 der Zeugen H7223 soll die erste H4191 sein, ihn zu töten H314 , und darnach H3027 die Hand H5971 alles Volks H7451 , daß du das Böse H7130 von H1197 dir tust .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Die Hand der Zeugen soll zuerst an ihm sein, ihn zu töten, und danach die Hand des ganzen Volkes. Und du sollst das Böse aus deiner Mitte hinwegschaffen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Die Hand der Zeugen soll zuerst an ihm sein, ihn zu töten, und danach die Hand des ganzen Volkes. Und du sollst das Böse aus deiner Mitte hinwegschaffen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3027 Die Hand H314 der H5707 Zeugen H4191 soll H7223 zuerst H3027 an ihm sein, ihn zu töten, und danach die Hand H5971 des ganzen Volkes H7451 . Und du sollst das Böse H7130 aus deiner Mitte hinwegschaffen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ De hand der getuigen zal eerst tegen hem zijn, om hem te doden, en daarna de hand des gansen volks; zo zult gij het boze uit het midden van u wegdoen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3027 De hand H5707 der getuigen H7223 zal eerst H4191 H8687 tegen hem zijn, om hem te doden H314 , en daarna H3027 de hand H5971 des gansen volks H7451 ; zo zult gij het boze H7130 uit het midden H1197 H8765 van u wegdoen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ La main des témoins lui jettera la première pierre; viendra ensuite la main du peuple: vous couperez le mal par la racine au milieu de vous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ La main des témoins sera la première contre lui pour le mettre à mort, et la main de tout le peuple ensuite; et tu ôteras le mal du milieu de toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ La main des témoins sera la première sur lui pour le faire mourir, ensuite la main de tout le peuple; et ainsi tu ôteras ce méchant du milieu de toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ La main des témoins se lèvera la première sur lui pour le faire mourir, et la main de tout le peuple ensuite. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3027 La main H5707 des témoins H7223 se lèvera la première H4191 sur lui pour le faire mourir H8687 H3027 , et la main H5971 de tout le peuple H314 ensuite H1197 . Tu ôteras H8765 H7451 ainsi le mal H7130 du milieu de toi.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ La mano de los testigos será primero sobre él para matarlo, y después la mano de todo el pueblo; así quitarás el mal de en medio de ti.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ La mano de los testigos será primero sobre él para matarlo, y después la mano de todo el pueblo: así quitarás el mal de en medio de ti.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ La mano de los testigos será primero sobre él para matarlo, y después la mano de todo el pueblo; así quitarás el mal de en medio de ti.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dora e dëshmitarëve do të jetë e para që do të ngrihet kundër tij për t'i shkaktuar vdekjen; pastaj do të ngrihet dora e të gjithë popullit; kështu do të çrrënjosësh të keqen nga gjiri yt.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ рука свидетелей должна быть на нем прежде всех , чтоб убить его, потом рукавсего народа; и так истреби зло из среды себя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ايدي الشهود تكون عليه اولا لقتله ثم ايدي جميع الشعب اخيرا فتنزع الشر من وسطك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ръката на свидетелите да бъде първа против него, за да го умъртвят, и след това ръката на целия народ. Така да отмахваш злото отсред себе си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Neka najprije svjedoci dignu ruku na nj da ga smaknu, a poslije toga neka je digne sav narod. Tako ćeš iskorijeniti zlo iz svoje sredine.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ruka svědků nejprv bude proti němu k zabití jeho, a potom ruce všeho lidu, a tak odejmeš zlé z prostředku svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Vidnernes Haand skal først være paa ham til at slaa ham ihjel og til sidst alt Folkets Haand; saa skal du borttage den onde af din Midte.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 見證人要先下手，然後眾民也下手將他治死。這樣，就把那惡從你們中間除掉。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5707 見證人 H7223 要先 H3027 下手 H314 ，然後 H5971 眾民 H3027 也下手 H4191 將他治死 H7451 。這樣，就把那惡 H7130 從你們中間 H1197 除掉。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 见證人要先下手，然后众民也下手将他治死。这样，就把那恶从你们中间除掉。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5707 见證人 H7223 要先 H3027 下手 H314 ，然后 H5971 众民 H3027 也下手 H4191 将他治死 H7451 。这样，就把那恶 H7130 从你们中间 H1197 除掉。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ La mano de la atestantoj estu sur li plej antauxe, por mortigi lin, kaj la mano de la tuta popolo poste; tiel ekstermu la malbonon el inter vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Todistajain käsi pitää ensin oleman hänen päällensä tappamaan häntä ja sitte kaiken kansan käsi: sinun pitää eroittaman pahan sinun seastas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Todistajien käsi kohotkoon ensimmäisenä häntä vastaan surmatakseen hänet, ja sitten koko kansan käsi. Poista paha keskuudestasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lèfini, se temwen sa yo menm ki va bay moun yo kondannen an premye kout wòch yo. Apre sa, rès pèp la va kalonnen l' wòch jouk li mouri. Se konsa n'a wete bagay mal sa a ki t'ap fèt nan mitan pèp la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ A tanúk keze legyen elsõ rajta, hogy megölettessék, és azután mind az egész nép keze. Így tisztítsd ki magad közül a gonoszt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Para saksi harus lemparkan batu yang pertama kepada orang itu, diikuti seluruh rakyat. Dengan demikian kamu berantas kejahatan itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sia la mano de’ testimoni la prima sopra lui, per farlo morire, e poi la mano di tutto il popolo; e così togli via il male del mezzo di te.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ La mano dei testimoni sarà la prima a levarsi contro di lui per farlo morire; poi, la mano di tutto il popolo; così torrai il male di mezzo a te.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 이런 자를 죽임에는 증인이 먼저 그에게 손을 댄 후에 뭇 백성이 손을 댈지니라 너는 이와 같이 하여 너의 중에 악을 제할지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Liudytojai pirmieji mes akmenį, o tada prisidės ir likusieji. Taip pikta bus pašalinta iš jūsų tarpo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Ręka świadków będzie na nim najpierwsza, na zabicie jego, a ręka wszystkiego ludu potem; a tak odejmiesz złe z pośrodku siebie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ A mão das testemunhas será a primeira contra ele, para matá-lo, e depois a mão de todo o povo; assim exterminarás o mal do meio de ti.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Vidnene skal først løfte hånden for å avlive ham, og dernæst hele folket; således skal du rydde det onde bort av din midte.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Întăi mîna martorilor să se ridice asupra lui ca să -l omoare, şi apoi mîna întregului popor. Să scoţi astfel răul din mijlocul tău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Рука свідків буде на ньому найперше, щоб забити його, а рука всього народу наостанку. І вигубиш зло з-посеред себе.