Deuteronomy 15:20 Before the lord your God you shall eat it year by year, in the place in which ever the lord your God should choose -- you and your house.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1725 Before G2962 the lord G3588 G2316 your God G1473 G2068 you shall eat G1473 it G1763 year G1537 by G1763 year, G1722 in G3588 the G5117 place G3739 in which G302 ever G1586 [³should choose G2962 ¹ the lord G3588 G2316 ²your God] -- G1473 G1473 you G2532 and G3588 G3624 your house. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G1725 έναντι G2962 κυρίου G3588 του G2316 θεού σου G1473 G2068 φαγή G1473 αυτό G1763 ενιαυτόν G1537 εξ G1763 ενιαυτού G1722 εν G3588 τω G5117 τόπω G3739 ω G302 αν G1586 εκλέξηται G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός σου G1473 G1473 συ G2532 και G3588 ο G3624 οίκός σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G1725 PREP εναντι G2962 N-GSM κυριου G2068 V-FMI-2S φαγη G846 D-ASN αυτο G1763 N-ASM ενιαυτον G1537 PREP εξ G1763 N-GSM ενιαυτου G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G5117 N-DSM τοπω G3739 R-DSM ω G1437 CONJ εαν V-AMS-3S εκλεξηται G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4771 P-GS σου G4771 P-NS συ G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G3624 N-NSM οικος G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ לפני יהוה אלהיך תאכלנו שׁנה בשׁנה במקום אשׁר יבחר יהוה אתה וביתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H6440 לפני before H3068 יהוה the LORD H430 אלהיך thy God H398 תאכלנו Thou shalt eat H8141 שׁנה year H8141 בשׁנה by year H4725 במקום in the place H834 אשׁר which H977 יבחר shall choose, H3068 יהוה the LORD H859 אתה thou H1004 וביתך׃ and thy household.

new⁽ⁱ⁾

20 H398 [H8799] Thou shalt eat H6440 it at the face of H3068 the LORD H430 thy God H8141 year H8141 by year H4725 in the place H3068 which the LORD H977 [H8799] shall choose, H1004 thou and thy household.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ in conspectu Domini Dei tui comedes ea per annos singulos in loco quem elegerit Dominus tu et domus tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ In conspectu Domini Dei tui comedes ea per annos singulos in loco quem elegerit Dominus, tu et domus tua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou schalt ete tho bi alle yeeris in the siyt of thi Lord God, thou, and thin hows, in the place `which the Lord chees.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ but shalt eate the before the Lord thi God yere by yere in the place which the Lorde hath chosen both thou and thine houssholde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Before the LORDE thy God shalt thou eate the euery yeare, in the place that the LORDE choseth, thou and thine housholde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ but shalt eat them before the LORD thy God year by year in the place which the LORD hath chosen, both thou and thine household.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ but shalt eat them before the Lorde thy God yere by yere in the place which the Lord hath chosen both thou & thine housholde.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou shalt eate it before the Lord thy God yeare by yeare, in the place whych the Lorde hath chosen, both thou and thyne housholde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou shalt eate it before the Lord thy God yeere by yeere, in the place which the Lord shall chose, both thou, and thine household.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou shalt eate it before the Lorde thy God yere by yere, in the place which the Lorde shall choose, both thou and thy housholde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ In the sight of the Lord thy God shalt thou eat them every year, in the place that the Lord shall choose, thou and thy house.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H398 Thou shalt eat [H8799] H6440 it before H3068 the LORD H430 thy God H8141 year H8141 by year H4725 in the place H3068 which the LORD H977 shall choose [H8799] H1004 , thou and thy household.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou shalt eat them before the Lord, year after year, in the place which the Lord thy God shall chuse, thou and thy household.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H398 [H8799] Thou shalt eat H6440 it before H3068 the LORD H430 thy God H8141 year H8141 by year H4725 in the place H3068 which the LORD H977 [H8799] shall choose H1004 , thou and thy household.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou shalt eat it before the Lord year by year in the place which the Lord thy God shall choose, thou and thy house.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ἔναντι Κυρίου φαγῇ αὐτὸ ἐνιαυτὸν ἐξ ἐνιαυτοῦ ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἐὰν ἐκλέξηται Κύριος ὁ Θεός σου, σὺ καὶ ὁ οἶκός σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ Before the Lord thy God shalt thou eat it year by year, in the place which the Lord will choose, thou with thy household.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ before Jehovah thy God thou dost eat it year by year, in the place which Jehovah doth choose, thou and thy house.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ Before Jehovah thy God thou shalt eat it year by year, in the place which Jehovah shall choose, thou, and thy house.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou shalt eat it before Jehovah thy God, year by year, in the place which Jehovah will choose, thou and thy household.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou shalt eat it before Jehovah thy God year by year in the place which Jehovah shall choose, thou and thy household.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H398 Thou shalt eat H6440 it before H3068 Jehovah H430 thy God H8141 year H8141 by year H4725 in the place H3068 which Jehovah H977 shall choose, H1004 thou and thy household.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ before Yahweh thy God, shalt thou eat it, year by year, in the place which Yahweh shall choose,––thou, and thy household.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ You shall eat it before Yahweh your Elohim year by year in the place that Yahweh shall choose, you and your household.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ But year by year you and all your house are to take a meal of it before the Lord, in the place of his selection.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ You shall eat before Jehovah your God year by year in the place which Jehovah shall choose, you and your household.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ You shall eat it before Jehovah your God year by year in the place which Jehovah shall choose, you and your household.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ eat it at the face of Yah Veh your Elohim year by year in the place Yah Veh chooses - you and your household.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou shall eat it before LORD thy God year by year in the place which LORD shall choose, thou and thy household.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You shall eat it before Yahweh your God year by year in the place which Yahweh shall choose, you and your household.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H398 You shall eat H6440 it before H3068 Yahweh H430 your God H8141 year H8141 by year H4725 in the place H3068 which Yahweh H977 shall choose, H1004 you and your household.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You shall eat it before the LORD your God year by year in the place which the LORD shall choose, you and your household.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ You shall eat it before the LORD your God year by year in the place which the LORD shall choose, you and your household.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H398 You shall eat H6440 it before H3068 the LORD H430 your God H8141 year H8141 by year H4725 in the place H834 which H3068 the LORD H977 shall choose, H1004 you and your household.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ You shall eat it before the LORD your God year by year in the place which the LORD shall choose, you and your household.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ You shall eat it before the LORD your God year by year in the place which the LORD shall choose, you and your household.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ You shall eat it before the LORD your God year by year in the place which the LORD shall choose, you and your household.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H398 You shall eat H6440 it before H3068 the Lord H430 your God H8141 year H8141 by year H4725 in the place H3068 which the Lord H977 shall choose, H1004 you and your household.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou shalt eat it before the LORD thy God each year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You shall eat it before the Lord year by year in the place which the Lord your God shall choose, you and your house.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ You shall eat it before the Lord year by year in the place which the Lord your God shall choose, you and your house.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »You and your household shall eat it every year before Jehovah your God in the place Jehovah chooses.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then in the presence of the LORD your God, you and your household must eat them every year at the place the LORD will choose.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Rather _⌊before Yahweh_⌋* your God you shall eat it year by year at the place Yahweh will choose, you and your household.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Each year you and your household are to eat it before the LORD your God in the place the LORD will choose.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Each year you and your household are to eat it before the LORD your God in the place the LORD will choose.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ You will eat it before Jehovah your God year by year in the place which Jehovah will choose, you and your household.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ »You and your household shall eat it every year before the LORD your God in the place the LORD chooses.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vor dem HERRN, deinem Gott, sollst du sie essen jährlich an der Stätte, die der HERR erwählet, du und dein Haus.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6440 Vor H3068 dem HErrn H430 , deinem GOtt H8141 , sollst du sie H398 essen H8141 jährlich H4725 an der Stätte H3068 , die der HErr H1004 erwählet, du und dein Haus .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vor dem HERRN, deinem Gott, sollst du sie essen jährlich an der Stätte, die der HERR erwählt, du und dein Haus.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6440 Vor H3068 dem HERRN H430 , deinem Gott H398 , sollst du sie essen H8141 H8141 jährlich H4725 an der Stätte H3068 , die der HERR H977 erwählt H1004 , du und dein Haus .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ vor Jehova, deinem Gott, sollst du es essen, Jahr für Jahr, du und dein Haus, an dem Orte, den Jehova erwählen wird.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vor Jahwe, deinem Gott, sollst du es essen, Jahr für Jahr, du und dein Haus, an dem Orte, den Jahwe erwählen wird.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6440 Vor H3068 Jehova H430 , deinem Gott H398 , sollst du es essen H8141 , Jahr H8141 für Jahr H1004 , du und dein Haus H4725 , an dem Orte H3068 , den Jehova H977 erwählen wird.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Voor het aangezicht des HEEREN, uws Gods, zult gij ze jaar op jaar eten in de plaats, die de HEERE zal verkiezen, gij en uw huis.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6440 Voor het aangezicht H3068 des HEEREN H430 , uws Gods H8141 , zult gij ze jaar H8141 op jaar H398 H8799 eten H4725 in de plaats H3068 , die de HEERE H977 H8799 zal verkiezen H1004 , gij en uw huis.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tu le mangeras devant le Seigneur, d’année en année, avec ta famille, au lieu que le Seigneur ton Dieu aura choisi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ le mangeras, toi et ta maison, devant l'Éternel, ton Dieu, d'année en année, au lieu que l'Éternel aura choisi.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tu le mangeras, toi et ta famille, chaque année en la présence de l'Eternel ton Dieu, au lieu que l'Eternel aura choisi.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tu le mangeras chaque année, toi et ta famille, devant l'Eternel, ton Dieu, dans le lieu qu'il choisira.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H398 Tu le mangeras H8799 H8141 chaque H8141 année H1004 , toi et ta famille H6440 , devant H3068 l’Eternel H430 , ton Dieu H4725 , dans le lieu H3068 qu’il H977 choisira H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Delante del SEÑOR tu Dios los comerás cada año, tú y tu casa, en el lugar que el SEÑOR escogiere.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Delante de Jehová tu Dios los comerás cada un año, tú y tu familia, en el lugar que Jehová escogiere.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Delante del SEÑOR tu Dios los comerás cada año, tú y tu casa, en el lugar que el SEÑOR escogiere.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do t'i hash çdo vit, ti dhe familja jote, përpara Zotit, Perëndisë tënd, në vendin që Zoti ka zgjedhur.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ пред Господом, Богом твоим, каждогодно съедай это ты и семействотвое, на месте, которое изберет Господь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ امام الرب الهك تأكله سنة بسنة في المكان الذي يختاره الرب انت وبيتك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Пред ГОСПОДА, своя Бог, да го ядеш всяка година, ти и домът ти, на мястото, което ГОСПОД е избрал.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Blaguj ga ti i tvoj dom svake godine u nazočnosti Jahve, Boga svoga, u mjestu što ga odabere Jahve.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Před Hospodinem Bohem svým budeš je jísti na každý rok na místě, kteréž by vyvolil Hospodin, ty i čeled tvá.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Du skal æde det hvert Aar for HERREN din Guds Ansigt paa det Sted, som HERREN skal udvælge, du og dit Hus.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 這頭生的，你和你的家屬，每年要在耶和華所選擇的地方，在耶和華 ─ 你　神面前吃。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1004 這頭生的，你和你的家屬 H8141 H8141 ，每年 H3068 要在耶和華 H977 所選擇 H4725 的地方 H3068 ，在耶和華 H430 ─你　神 H6440 面前 H398 吃。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 这头生的，你和你的家属，每年要在耶和华所选择的地方，在耶和华 ― 你　神面前吃。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1004 这头生的，你和你的家属 H8141 H8141 ，每年 H3068 要在耶和华 H977 所选择 H4725 的地方 H3068 ，在耶和华 H430 ―你　神 H6440 面前 H398 吃。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Antaux la Eternulo, via Dio, mangxu gxin cxiujare, sur la loko, kiun elektos la Eternulo, vi kaj via familio;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Herra sinun Jumalas edessä pitää sinun ne syömän vuosi vuodelta, siinä paikassa minkä Herra valinnut on, sinä ja sinun huonees.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Herran, sinun Jumalasi, edessä syö perheinesi se joka vuosi siinä paikassa, jonka Herra valitsee.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Chak lanne, nou menm ak tout fanmi nou, n'a manje yo devan Seyè a, kote Seyè a, Bondye nou an, te chwazi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Az Úrnak, a te Istenednek színe elõtt edd meg azt esztendõrõl esztendõre, te és a te házad népe, azon a helyen, a melyet kiválaszt az Úr.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Setiap tahun kamu sekeluarga harus makan dagingnya di hadapan TUHAN Allahmu, di tempat yang dipilih TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mangialo, tu, e la tua famiglia, davanti al Signore Iddio tuo, ogni anno, nel luogo che il Signore avrà scelto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Li mangerai ogni anno con la tua famiglia, in presenza dell’Eterno, dell’Iddio tuo, nel luogo che l’Eterno avrà scelto.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 너와 네 가족이 매년에 여호와의 택하신 곳 네 하나님 여호와 앞에서 먹을지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tu ir tavo šeima valgykite juos Viešpaties, savo Dievo, akivaizdoje kiekvienais metais toje vietoje, kurią Viešpats išsirinks.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Przed Panem, Bogiem twoim, będziesz je jadł każdego roku, na miejscu, które obierze Pan, ty i dom twój,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Perante o Senhor teu Deus os comerás, tu e a tua casa, de ano em ano, no lugar que o Senhor escolher.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ For Herrens, din Guds åsyn skal du og ditt hus ete det hvert år på det sted Herren utvelger.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Să -l mănînci în fiecare an, tu şi familia ta înaintea Domnului, Dumnezeului tău, în locul pe care -l va alege El.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Перед лицем Господа, Бога свого, рік-річно будеш його їсти ти та дім твій у місці, яке вибере Господь.