Deuteronomy 15:12 And if your brother a Hebrew man should be sold to you, or the Hebrew woman, he shall serve to you six years, and the seventh you shall send him free from you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1437 And if G1161 G4097 [³should be sold G1473 ⁴to you G3588 G80 ¹your brother G1473 G3588 G* ²a Hebrew man], G2228 or G3588 the G* Hebrew woman, G1398 he shall serve G1473 to you G1803 six G2094 years, G2532 and G3588 the G1442 seventh G1821 you shall send G1473 him G1658 free G575 from G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G1437 εάν δε G1161 G4097 πραθή G1473 σοι G3588 ο G80 αδελφός σου G1473 G3588 ο G* Εβραίος G2228 η G3588 η G* Εβραία G1398 δουλεύσει G1473 σοι G1803 εξ G2094 έτη G2532 και G3588 τω G1442 εβδόμω G1821 εξαποστελείς G1473 αυτόν G1658 ελεύθερον G575 από G1473 σου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G4097 V-APS-3S πραθη G4771 P-DS σοι G3588 T-NSM ο G80 N-NSM αδελφος G4771 P-GS σου G3588 T-NSM ο G1445 A-NSM εβραιος G2228 CONJ η G3588 T-NSF η G1445 A-NSF εβραια G1398 V-FAI-3S δουλευσει G4771 P-DS σοι G1803 N-NUI εξ G2094 N-APN ετη G2532 CONJ και G3588 T-DSN τω G1442 A-DSN εβδομω G1821 V-FAI-2S εξαποστελεις G846 D-ASM αυτον G1658 A-ASM ελευθερον G575 PREP απο G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² כי ימכר לך אחיך העברי או העבריה ועבדך שׁשׁ שׁנים ובשׁנה השׁביעת תשׁלחנו חפשׁי מעמך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3588 כי if H4376 ימכר be sold H251 לך אחיך thy brother, H5680 העברי a Hebrew man, H176 או or H5680 העבריה a Hebrew woman, H5647 ועבדך unto thee, and serve H8337 שׁשׁ thee six H8141 שׁנים years; H8141 ובשׁנה year H7637 השׁביעת then in the seventh H7971 תשׁלחנו thou shalt let him go H2670 חפשׁי free H5973 מעמך׃ from

new⁽ⁱ⁾

12 H251 And if thy brother, H5680 an Hebrew man, H5680 or an Hebrew woman, H4376 [H8735] shall be sold H5647 [H8804] to thee, and serve H8337 thee six H8141 years; H7637 then in the seventh H8141 year H7971 [H8762] thou shalt let him go H2670 free from thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² cum tibi venditus fuerit frater tuus hebraeus aut hebraea et sex annis servierit tibi in septimo anno dimittes eum liberum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Cum tibi venditus fuerit frater tuus Hebræus aut Hebræa, et sex annis servierit tibi, in septimo anno dimittes eum liberum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Whanne thi brothir an Ebrew man, ethir an Ebrew womman, is seeld to thee, and hath serued thee sixe yeer, in the seuenthe yeer thou schalt delyuere hym fre.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² Yf thi brother an Hebrue sell him self to the or an Hebruas, he shall serue the syxe yere and the seuenth yere thou shalt lett him go fre from the.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Yf thy brother an Hebrue or Hebruesse be solde vnto the, he shal serue the sixe yeare, in the seuenth yeare shalt thou let him go Fre.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² If thy brother, an Hebrew, sell himself to thee, or an Hebrewess, he shall serve thee six years and the seventh year thou shalt let him go free from thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² If thy brother an Hebrue sel him self to the or an Hebruesse, he shal serue the syxe yere & the seuenth yere thou shalt let him go fre from the.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² If thy brother an Hebrue sell hym selfe to the, or an Hebruesse, & serue the sixe yeare, in the seuenth yeare thou shalt let hym go fre from the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² If thy brother an Ebrewe sell himselfe to thee, or an Ebrewesse, and serue thee sixe yeere, euen in the seuenth yeere thou shalt let him goe free from thee:

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² If thy brother an Hebrue sell hym selfe to thee, or an Hebrue woman, and serue thee sixe yeres, in the seuenth yere thou shalt let hym go free from thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² When thy brother a Hebrew man, or Hebrew woman is sold to thee, and hath served thee six years, in the seventh year thou shalt let him go free:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And if thy brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold unto thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt let him go free from thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And if thy brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold unto thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt let him go free from thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H251 And if thy brother H5680 , an Hebrew man H5680 , or an Hebrew woman H4376 , be sold [H8735] H5647 unto thee, and serve [H8804] H8337 thee six H8141 years H7637 ; then in the seventh H8141 year H7971 thou shalt let him go [H8762] H2670 free from thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² And if thy brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, be sold to thee, he shall serve thee six years; and on the seventh thou shalt send him away from thee, free.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And if thy brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, shall be sold to thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt let him go free from thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H251 And if thy brother H5680 , an Hebrew man H5680 , or an Hebrew woman H4376 [H8735] , shall be sold H5647 [H8804] to thee, and serve H8337 thee six H8141 years H7637 ; then in the seventh H8141 year H7971 [H8762] thou shalt let him go H2670 free from thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And if thy brother or sister, a Hebrew man or a Hebrew woman, be sold to thee, he shall serve thee six years, and in the seventh year thou shalt send him out free from thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Ἐὰν δὲ πραθῇ σοι ὁ ἀδελφός σου ὁ Ἑβραῖος ἢ Ἑβραία, δουλεύσει σοι ἓξ ἔτη, καὶ τῷ ἑβδόμῳ ἐξαποστελεῖς αὐτὸν ἐλεύθερον ἀπὸ σοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² If thy brother, the Hebrew, or a Hebrew woman, be sold unto thee, he shall serve thee six years; and in the seventh year shalt thou let him go free from thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² `When thy brother is sold to thee, a Hebrew or a Hebrewess, and he hath served thee six years—then in the seventh year thou dost send him away free from thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² When thy brother a Hebrew, or Hebrewess, shall be sold to thee, and serving thee six years; in the seventh year thou shalt send him away free from thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² If thy brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, have been sold unto thee, he shall serve thee six years, and in the seventh year thou shalt let him go free from thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² If thy brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold unto thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt let him go free from thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² If thy brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, be sold unto thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt let him go free from thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H251 If thy brother, H5680 a Hebrew man, H5680 or a Hebrew woman, H4376 be sold H5647 unto thee, and serve H8337 thee six H8141 years; H7637 then in the seventh H8141 year H7971 thou shalt let him go H2670 free from thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² If thy brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, be sold unto thee, he shall serve thee six years; and in the seventh year thou shalt let him go free from thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² When thy brother, a Hebrew man (or a Hebrew woman) selleth himself unto thee, then shall he serve thee six years,––and, in the seventh year, shalt thou let him go out free, from thee;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² In case your brother should be sold to you, a Hebrew man or a Hebrew woman, who has served you six years, then in the seventh year you shall dismiss him from you free.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² If one of your countrymen, a Hebrew man or woman, becomes your servant for a price and does work for you six years, in the seventh year let him go free.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² If your brother, a Hebrew man or a Hebrew woman, is sold to you and serves you six years, then in the seventh year you shall let him go free from you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² If your brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, is sold to you and serves you six years, then in the seventh year you shall let him go free from you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² And if your brother, a Hebrew, or a Hebrewess, is sold to you; and serves you six years; then in the seventh year send him liberated from you.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² If thy brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, is sold to thee, and serves thee six years, then in the seventh year thou shall let him go free from thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² If your brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, is sold to you and serves you six years, then in the seventh year you shall let him go free from you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H251 If your brother, H5680 a Hebrew man, H5680 or a Hebrew woman, H4376 is sold H5647 to you, and serves H8337 you six H8141 years; H7637 then in the seventh H8141 year H7971 you shall let him go H2670 free from you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² If your brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, is sold to you, and serves you six years; then in the seventh year you shall let him go free from you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And if your brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold to you, and serve you six years; then in the seventh year you shall let him go free from you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3588 And if H251 your brother, H5680 an Hebrew H176 man, or H5680 an Hebrew H4376 woman, be sold H5647 to you, and serve H8337 you six H8141 years; H7637 then in the seventh H8141 year H7971 you shall let him go H2670 free from you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And if your brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, be sold unto you, and serve you six years; then in the seventh year you shall let him go free from you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And if your brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold unto you, and serve you six years; then in the seventh year you shall let him go free from you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² And if your brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, be sold to you, and serve you six years; then in the seventh year you shall let him go free from you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H251 And if your brother, H5680 an Hebrew man, H5680 or an Hebrew woman, H4376 be sold H5647 unto you, and serve H8337 you six H8141 years; H7637 then in the seventh H8141 year H7971 you shall let him go H2670 free from you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ And if thy brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, is sold unto thee and serves thee six years, then in the seventh year thou shalt send him forth from thee free.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And if your brother or sister, a Hebrew man or a Hebrew woman, are sold to you, he shall serve you six years, and in the seventh year you shall send him out free from you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And if your brother [or sister], a Hebrew man or a Hebrew woman, be sold to you, he shall serve you six years, and in the seventh year you shall send him out free from you.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »If you buy Israelites (your own brothers) as slaves, you must set them free after six years.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Releasing Slaves“When a fellow Hebrew male or female slave is sold to you and serves you for six years, then in the seventh year you are to set them free.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² If your relative* who is a Hebrew man or a Hebrew woman is sold to you, and he or she has served you six years, then in the seventh year you shall send that person out _⌊free_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² If a fellow Hebrew, a man or a woman, is sold to you and serves you six years, then in the seventh year you must set him free.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² If a fellow Hebrew, a man or a woman, is sold to you and serves you six years, then in the seventh year you must set him free.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² If your brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, is sold to you and serves you six years, then in the seventh year you will let him go free from you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² "When a fellow Hebrew male or female slave is sold to you and serves you for six years, then in the seventh year you shall set them free.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Wenn sich dein Bruder, ein Ebräer oder Ebräerin, dir verkauft, so soll er dir sechs Jahre dienen; im siebenten Jahr sollst du ihn frei losgeben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H251 Wenn sich dein Bruder H4376 , ein Ebräer oder Ebräerin, dir verkauft H8337 , so soll er dir sechs H8141 Jahre H5647 dienen H7637 ; im siebenten H8141 Jahr H2670 sollst du ihn frei H7971 losgeben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Wenn sich dein Bruder, ein Hebräer oder eine Hebräerin, dir verkauft, so soll er dir sechs Jahre dienen; im siebenten Jahr sollst du ihn frei losgeben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H251 Wenn sich dein Bruder H5680 , ein Hebräer H5680 oder eine Hebräerin H4376 , dir verkauft H8337 , so soll er dir sechs H8141 Jahre H5647 dienen H7637 ; im siebenten H8141 Jahr H2670 sollst du ihn frei H7971 losgeben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Wenn dein Bruder, ein Hebräer oder eine Hebräerin, sich dir verkauft, so soll er dir sechs Jahre dienen; und im siebten Jahre sollst du ihn frei von dir entlassen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Wenn dein Bruder, ein Hebräer oder eine Hebräerin, sich dir verkauft, O. dir verkauft wird; vergl. [2.Mose 21,2] usw.; [3.Mose 25,39] so soll er dir sechs Jahre dienen; und im siebten Jahre sollst du ihn frei von dir entlassen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H251 Wenn dein Bruder H5680 , ein Hebräer H4376 oder eine Hebräerin, sich dir verkauft H8337 , so soll er dir sechs H8141 Jahre H5647 dienen H7971 ; und H8141 im siebten Jahre H2670 sollst du ihn frei von dir entlassen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Wanneer uw broeder, een Hebreër of een Hebreïnne, aan u verkocht zal zijn, zo zal hij u zes jaren dienen; maar in het zevende jaar zult gij hem vrij van u laten gaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H251 Wanneer uw broeder H5680 , een Hebreer H5680 of een Hebreinne H4376 H8735 , aan u verkocht zal zijn H8337 , zo zal hij u zes H8141 jaren H5647 H8804 dienen H7637 ; maar in het zevende H8141 jaar H2670 zult gij hem vrij H7971 H8762 van u laten gaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Et si ton frère hébreu, ou ta soeur, femme israélite, te sont vendus à prix d’argent, ils te serviront six ans, et, en la septième année, tu les renverras libres de chez toi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹²
Si ton frère, un Hébreu, homme ou femme, t'a été vendu, il te servira six ans, et, la septième année, tu le renverras libre de chez toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Quand quelqu'un d'entre tes frères, soit Hébreu ou Hébreue, te sera vendu, il te servira six ans; mais en la septième année tu le renverras libre de chez toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Si l'un de tes frères hébreux, homme ou femme, se vend à toi, il te servira six années; mais la septième année, tu le renverras libre de chez toi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H251 ¶ Si l’un de tes frères H5680 hébreux H5680 , homme ou femme H4376 , se vend H8735 H5647 à toi, il te servira H8804 H8337 six H8141 années H7637 ; mais la septième H8141 année H7971 , tu le renverras H8762 H2670 libre de chez toi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Cuando se vendiere a ti tu hermano hebreo o hebrea, y te hubiere servido seis años, al séptimo año le enviarás de ti libre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Cuando se vendiere á ti tu hermano Hebreo ó Hebrea, y te hubiere servido seis años, al séptimo año le despedirás libre de ti.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Cuando se vendiere a ti tu hermano hebreo o hebrea, y te hubiere servido seis años, al séptimo año le enviarás de ti libre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Në rast se një vëlla apo një motër hebre shitet te ti, do të të shërbejë gjashtë vjet; por vitin e shtatë do ta lësh të ikë i lirë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Если продастся тебе брат твой, Еврей, или Евреянка, то шесть лет должен он быть рабом тебе, а в седьмой год отпусти его от себя на свободу;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² اذا بيع لك اخوك العبراني او اختك العبرانية وخدمك ست سنين ففي السنة السابعة تطلقه حرا من عندك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Ако брат ти, евреин или еврейка, ти се продаде, нека ти слугува шест години, а в седмата година да го оставиш да си отиде от теб свободен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Ako se tebi proda brat tvoj - Hebrejac ili Hebrejka - neka ti služi šest godina, a sedme ga godine otpusti od sebe slobodna.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Jestliže by prodán byl tobě bratr tvůj Žid aneb Židovka, a sloužil by tobě za šest let, sedmého léta propustíš jej od sebe svobodného.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Naar din Broder, en Hebræer eller en Hebræerinde, sælges til dig, da skal han tjene dig i seks Aar, og i det syvende Aar skal du lade ham fri fra dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 你弟兄中，若有一個希伯來男人或希伯來女人被賣給你，服事你六年，到第七年就要任他自由出去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H251 你弟兄 H5680 中，若有一個希伯來男人 H5680 或希伯來女人 H4376 被賣 H5647 給你，服事 H8337 你六 H8141 年 H7637 ，到第七 H8141 年 H2670 就要任他自由 H7971 出去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 你弟兄中，若冇一个希伯来男人或希伯来女人被卖给你，服事你六年，到第七年就要任他自由出去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H251 你弟兄 H5680 中，若有一个希伯来男人 H5680 或希伯来女人 H4376 被卖 H5647 给你，服事 H8337 你六 H8141 年 H7637 ，到第七 H8141 年 H2670 就要任他自由 H7971 出去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Se vendos sin al vi via frato, Hebreo aux Hebreino, li servu vin dum ses jaroj, sed en la sepa jaro forsendu lin de vi en libereco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Jos veljes, Hebrealainen mies eli vaimo, myy itsensä sinulle, niin hänen pitää palveleman sinua kuusi vuotta; mutta seitsemäntenä vuotena pitää sinun hänen vapaaksi päästämän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Jos joku veljesi, hebrealainen mies tai nainen, on myynyt itsensä sinulle ja palvellut sinua kuusi vuotta, niin päästä hänet seitsemäntenä vuotena luotasi vapaaksi,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Si yon moun menm ras ak nou, kit se gason, kit se fanm, vin vann tèt li ban nou pou li sèvi nou esklav, li va sèvi nou sizan. Lè setyèm lanne a va rive, se pou nou kite l' al fè wout li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Hogyha eladja magát néked a te atyádfia, a zsidó férfi és zsidó asszony, és szolgál téged hat esztendeig: a hetedik esztendõben bocsássad õt szabadon mellõled.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² "Apabila seorang laki-laki atau perempuan dari bangsamu menjual dirinya menjadi budakmu, ia harus bekerja untukmu selama enam tahun. Dalam tahun yang ketujuh ia harus dibebaskan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Quando alcuno de’ tuoi fratelli, Ebreo o Ebrea, si sarà venduto a te, servati sei anni, e al settimo anno mandalo in libertà d’appresso a te.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Se un tuo fratello ebreo o una sorella ebrea si vende a te, ti servirà sei anni; ma il settimo, lo manderai via da te libero.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 네 동족 히브리 남자나 히브리 여자가 네게 팔렸다 하자 만일 육년을 너를 섬겼거든 제 칠년에 너는 그를 놓아 자유하게 할 것이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Jei tau parsiduos tavo brolis hebrajas, vyras ar moteris, ir ištarnaus tau šešerius metus, septintais metais paleisk jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Jeźliby się zaprzedał tobie brat twój, Żydowin albo Żydówka, a służyłciby przez sześć lat, tedy siódmego roku wypuścisz go wolno od siebie;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Se te for vendido um teu irmão hebreu ou irmã hebreia, seis anos te servirá, mas na sétimo ano o libertarás.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Når nogen av ditt folk, en hebraisk mann eller kvinne, blir solgt* til dig, da skal han tjene dig i seks år; men i det syvende år skal du gi ham fri, så han kan gå hvor han vil. / {* selger sig selv eller selges av andre.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Dacă unul din fraţii tăi evrei, bărbat sau femeie, se vinde ţie, să-ţi slujească şase ani; dar în anul al şaptelea, să -i dai drumul dela tine şi să fie slobod.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Коли буде проданий тобі брат твій єврей або єврейка, то буде служити тобі шість літ, а сьомого року відпустиш його вільним від себе.