Deuteronomy 12:22 As the doe and the stag are eaten, so shall you eat it; the unclean among you, and the clean shall eat it likewise.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G5613 As G2068 [⁶are eaten G3588 ¹the G1393 ²doe G2532 ³and G3588 ⁴the G1643.1 ⁵stag], G3779 so G2068 shall you eat G1473 it; G3588 the G169 unclean G1722 among G1473 you, G2532 and G3588 the G2513 clean G5615 [²likewise G2068 ¹shall eat it].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G5613 ως G2068 έσθεται G3588 η G1393 δορκάς G2532 και G3588 η G1643.1 έλαφος G3779 ούτως G2068 φαγή G1473 αυτό G3588 ο G169 ακάθαρτος G1722 εν G1473 σοι G2532 και G3588 ο G2513 καθαρός G5615 ωσαύτως G2068 έδεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G3739 CONJ ως G2068 V-PPI-3S εσθεται G3588 T-NSF η G1393 N-NSF δορκας G2532 CONJ και G3588 T-NSF η N-NSF ελαφος G3778 ADV ουτως G2068 V-FMI-2S φαγη G846 D-ASN αυτο G3588 T-NSM ο G169 A-NSM ακαθαρτος G1722 PREP εν G4771 P-DS σοι G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2513 A-NSM καθαρος G5615 ADV ωσαυτως G2068 V-FMI-3S εδεται

HOT⁽ⁱ⁾ ²² אך כאשׁר יאכל את הצבי ואת האיל כן תאכלנו הטמא והטהור יחדו יאכלנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H389 אך Even H834 כאשׁר as H398 יאכל is eaten, H853 את H6643 הצבי the roebuck H853 ואת H354 האיל and the hart H3651 כן so H398 תאכלנו thou shalt eat H2931 הטמא them: the unclean H2889 והטהור and the clean H3162 יחדו them alike. H398 יאכלנו׃ shall eat

new⁽ⁱ⁾

22 H6643 Even as the roebuck H354 and the hart H398 [H8735] is eaten, H398 [H8799] so thou shalt eat H2931 them: the unclean H2889 and the clean H398 [H8799] shall eat H3162 of them alike.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² sicut comeditur caprea et cervus ita vesceris eis et mundus et inmundus in commune vescentur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² As a capret and hert is etun, so thou schalt ete tho; bothe a cleene man and vncleene schulen ete therof in comyn.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²² Neuer the later, as the roo and the herte is eaten, euen so thou shalt eate it: the vncleane and the cleane indifferently thou shalt eate.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Euen as a Roo or Hert is eaten, maiest thou eate it: both the cleane and vncleane maie eate it indifferently.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² Neverthelater, as the roe and the hart is eaten, even so thou shalt eat it: the unclean and the clean indifferently thou shalt eat.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² Neuerthelater, as the roo and the hart is eaten, euen so thou shalt eate it: the vncleane & the cleane indifferently thou shalt eate.

Great⁽ⁱ⁾ ²² And as the roo & the herte is eaten, euen so thou shalt eate them: both the cleane and the vncleane shall eate of them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Euen as the roe bucke, and the hart is eaten, so shalt thou eat them. both the vncleane and the cleane shall eate of them alike.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² And as the Roe bucke and the Hart is eaten, euen so thou shalt eate them: both the cleane and the vncleane shall eate of them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² Even as the roe and the hart is eaten, so shalt thou eat them: both the clean and unclean shall eat of them alike.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² Even as the roebuck and the hart is eaten, so thou shalt eat them: the unclean and the clean shall eat of them alike.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² Even as the roebuck and the hart is eaten, so thou shalt eat them: the unclean and the clean shall eat of them alike.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6643 Even as the roebuck H354 and the hart H398 is eaten [H8735] H398 , so thou shalt eat [H8799] H2931 them: the unclean H2889 and the clean H398 shall eat [H8799] H3162 of them alike.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² As the roebuck and the deer is eaten so thou shalt eat it. The unclean and the clean may alike eat it.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² Even as the roebuck and the hart is eaten, so thou shalt eat them: the unclean and the clean shall eat of them alike.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6643 Even as the roebuck H354 and the hart H398 [H8735] is eaten H398 [H8799] , so thou shalt eat H2931 them: the unclean H2889 and the clean H398 [H8799] shall eat H3162 of them alike.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² As the doe and the stag are eaten, so shalt thou eat it; the unclean in thee and the clean shall eat it in like manner.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Ὡς ἔσθεται ἡ δορκὰς καὶ ἡ ἔλαφος, οὕτω φαγῇ αὐτό· ὁ ἀκάθαρτος ἐν σοὶ καὶ ὁ καθαρὸς ὡσαύτως ἔδεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² But as the roebuck and the hart are eaten, so shalt thou eat the same: the unclean and the clean may eat thereof together.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² only, as the roe and the hart is eaten, so dost thou eat it; the unclean and the clean doth alike eat it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² If as he shall eat the roe and the stag, so shalt thou eat it; the unclean and the clean together shall eat it.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² Even as the gazelle and the hart is eaten, so thou shalt eat them: the unclean and the clean alike may eat of them.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² Even as the gazelle and as the hart is eaten, so thou shalt eat thereof: the unclean and the clean shall eat thereof alike.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² Even as the gazelle and as the hart is eaten, so thou shalt eat thereof: the unclean and the clean may eat thereof alike.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6643 Even as the gazelle H354 and as the hart H398 is eaten, H398 so thou shalt eat H2931 thereof: the unclean H2889 and the clean H398 may eat H3162 thereof alike.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² Howbeit as the gazelle and as the hart is eaten, so thou shalt eat thereof; the unclean and the clean may eat thereof alike.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² Even as the gazelle and the hart is eaten, so, shalt thou eat it,––the unclean and the clean, alike shall eat it.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² Indeed, just as the gazelle and the stag may be eaten so shall you eat it. The unclean and the clean among you may eat it together.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² It will be your food, like the gazelle and the roe; the unclean and the clean may take of it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² Even as the gazelle and the hart is eaten, so you shall eat them. The unclean and the clean shall eat of them alike.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² Only, as the gazelle and the hart are eaten, so you shall eat of it; the unclean and the clean may eat of it alike.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² only, as you eat the gazelle and the hart, thus eat them - the foul and the pure - eat them together.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² Even as the gazelle and as the hart is eaten, so thou shall eat of it. The unclean and the clean may eat of it alike.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Even as the gazelle and as the deer is eaten, so you shall eat of it. The unclean and the clean may eat of it alike.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6643 Even as the gazelle H354 and as the hart H398 is eaten, H398 so you shall eat H2931 of it: the unclean H2889 and the clean H398 may eat H3162 of it alike.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² Even as the gazelle and as the deer is eaten, so you shall eat of it: the unclean and the clean may eat of it alike.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² Even as the roebuck and the hart is eaten, so you shall eat them: the unclean and the clean shall eat of them alike.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H389 Even H6643 as the roebuck H354 and the hart H398 is eaten, H3651 so H398 you shall eat H2931 them: the unclean H2889 and the clean H398 shall eat H3162 of them alike.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Even as the gazelle and the hart is eaten, so you shall eat them: the unclean and the clean shall eat of them alike.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² Even as the roebuck and the hart is eaten, so you shall eat them: the unclean and the clean shall eat of them alike.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6643 Even as the roebuck H354 and the hart H398 is eaten, H398 so you shall eat H2931 them: the unclean H2889 and the clean H398 shall eat H3162 of them alike.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Even as the roebuck and the hart is eaten, so thou shalt eat them; the unclean and the clean shall eat of them alike.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² As the doe and the stag are eaten, so shall you eat it; the unclean in you and the clean shall eat it in like manner.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² As the doe and the stag are eaten, so shall you eat it; the unclean in you and the clean shall eat it in like manner.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »Eat it as you would eat a gazelle or a deer. Clean and unclean people may eat it together.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² You may eat them, just as you would gazelle and deer. Ritually unqualified and qualified people may eat them.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² Surely just as the gazelle and the deer is eaten, so both the unclean and the clean together may eat it.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² Indeed, you may eat it as you would eat a gazelle or deer; both the ceremonially unclean and the clean may eat it.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² Indeed, you may eat it as you would eat a gazelle or deer; both the ceremonially unclean and the clean may eat it.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² Even as the gazelle and as the male-deer is eaten, so you will eat of it. The unclean and the clean may eat of it alike.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² It will be your food, like the gazelle and the roe; the unclean and the clean may take of it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Wie man ein Reh oder Hirsch isset, magst du es essen; beide der Reine und der Unreine mögen's zugleich essen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6643 Wie man ein Reh H354 oder Hirsch H398 isset, magst du H398 es essen H2889 ; beide der Reine H2931 und H3162 der Unreine mögen‘s zugleich H398 essen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Wie man Reh oder Hirsch ißt, magst du es essen; beide, der Reine und der Unreine, mögen es zugleich essen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6643 Wie man Reh H354 oder Hirsch H398 ißt H398 , magst du es essen H2889 ; beide, der Reine H2931 und der Unreine H3162 , mögen’s zugleich H398 essen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² gerade so wie die Gazelle und der Hirsch gegessen werden, also magst du es essen: Der Unreine und der Reine mögen es gleicherweise essen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² gerade so wie die Gazelle und der Hirsch gegessen werden, also magst du es essen: Der Unreine und der Reine mögen es gleicherweise essen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H354 gerade so wie die Gazelle und der Hirsch H398 gegessen H398 werden, also magst du es essen H2931 : Der Unrein H2889 und der Reine H398 mögen es gleicherweise essen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Doch gelijk als een ree en een hert gegeten wordt, alzo zult gij dat eten; de onreine en de reine zullen het te zamen eten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6643 Doch gelijk als een ree H354 en een hert H398 H8735 gegeten wordt H398 H8799 , alzo zult gij dat eten H2931 ; de onreine H2889 en de reine H3162 zullen het te zamen H398 H8799 eten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Tu en mangeras comme on mange du cerf ou du daim; l’impur parmi vous, et le pur en mangeront au même lieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² comme on mange de la gazelle et du cerf, ainsi tu en mangeras: celui qui est impur et celui qui est pur en mangeront également.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Même tu en mangeras comme l'on mange du daim et du cerf. Celui qui sera souillé, et celui qui sera net en pourront manger.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Tu en mangeras comme on mange de la gazelle et du cerf; celui qui sera impur, et celui qui sera pur en mangeront l'un et l'autre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H398 Tu en mangeras H8799 H398 comme on mange H8735 H6643 de la gazelle H354 et du cerf H2931 ; celui qui sera impur H2889 , et celui qui sera pur H398 en mangeront H8799 H3162 l’un et l’autre.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Lo mismo que se come el corzo y el ciervo, así las comerás; el inmundo y el limpio comerán también de ellas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Lo mismo que se come el corzo y el ciervo, así las comerás: el inmundo y el limpio comerán también de ellas.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Lo mismo que se come el corzo y el ciervo, así las comerás; el inmundo y el limpio comerán también de ellas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Vetëm do ta hash ashtu siç hahet mishi i gazelës dhe i drerit; do të mundë ta hajë si i papastri ashtu edhe i pastri.

RST⁽ⁱ⁾ ²² но ешь их так, как едят серну и оленя; нечистый как и чистый могут есть сие;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² كما يؤكل الضبي والايل هكذا تاكله. النجس والطاهر ياكلانه سواء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Както се яде сърна и елен, така можеш да ги ядеш; и нечистият, и чистият могат еднакво да ги ядат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Jedi ga ipak onako kako se jede srna ili jelen: neka ga jedu zajedno čisti i nečisti.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Jakž se jídá srna a jelen, tak je jísti budeš; nečistý i čistý bude je jísti.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Dog kun, som var det en Raa eller en Hjort man æder, saaledes maa du æde det; den urene saavel som den rene maa æde det.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 你吃那肉，要像吃羚羊與鹿一般；無論潔淨人不潔淨人都可以吃。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H398 你吃 H398 那肉，要像吃 H6643 羚羊 H354 與鹿 H3162 一般 H2889 ；無論潔淨 H2931 人不潔淨 H398 人都可以吃。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 你吃那肉，要象吃羚羊与鹿一般；无论洁净人不洁净人都可以吃。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H398 你吃 H398 那肉，要象吃 H6643 羚羊 H354 与鹿 H3162 一般 H2889 ；无论洁净 H2931 人不洁净 H398 人都可以吃。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Sed mangxu tion tiel, kiel oni mangxas gazelon kaj cervon; malpurulo kaj purulo egale povas tion mangxi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Kaiketikin niinkuin metsävuohi ja peura syödään, niin pitää sinun sen syömän: sekä saastainen että puhdas siitä syökään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Mutta syö niitä, niinkuin syödään gasellia ja peuraa; niinhyvin saastainen kuin puhdas saakoon syödä niitä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Tout moun, kit yo nan kondisyon kit yo pa nan kondisyon pou fè sèvis pou Bondye, tout moun va gen dwa manje nan vyann sa a, tankou yo gen dwa manje vyann gazèl ak vyann towo bèf.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² De, a mint az õzet és a szarvast eszik, úgy egyed azokat; a tisztátalan és a tiszta egyaránt ehetik abból.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Setiap orang, baik yang bersih maupun yang najis, boleh makan daging itu, seperti kamu boleh makan daging rusa atau daging kijang.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Ma mangiane, come si mangia del cavriuolo e del cervo; mangine l’immondo e il mondo indifferentemente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Soltanto, ne mangerai come si mangia la carne di gazzella e di cervo; ne potrà mangiare tanto chi sarà impuro quanto chi sarà puro;

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 정한 자나 부정한 자를 무론하고 노루나 사슴을 먹음같이 먹을 수 있거니와

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Kaip valgoma stirna ir briedis, taip valgykite visi, švarūs ir nešvarūs.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Ale jako jedzą sarnę i jelenia, tak je jeść będziesz; nieczysty i czysty zarówno jeść je będą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Como se come a gazela e o veado, assim comerás dessas carnes; o imundo e o limpo igualmente comerão delas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Men du skal ete det som en eter et rådyr eller en hjort; både den urene og den rene kan ete det.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Să mănînci din ele cum se mănîncă din căprioară şi cerb; cel ce va fi necurat şi cel ce va fi curat vor mînca şi ei amîndoi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Тільки як їсться сарну й оленя, так будеш їсти його, нечистий та чистий однаково можуть їсти його.