Deuteronomy 11:30 Behold are these not on the other side of the Jordan, behind the way of the descent of the sun in the land of Canaan, the people dwelling upon the descent, being next to Gilgal, neighboring the high oak?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3756 [³not G2400 ¹Behold G3778 ²are these] G4008 on the other side G3588 of the G* Jordan, G3694 behind G3598 the way G1424 of the descent G2246 of the sun G1722 in G1093 the land G* of Canaan, G3588 the people G2730 dwelling G1909 upon G1424 the descent, G2192 being next to G3588 G* Gilgal, G4139 neighboring G3588 the G1409.2 [²oak G3588 G5308 ¹high]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G3756 ουκ G2400 ιδού G3778 ταύτα G4008 πέραν G3588 του G* Ιορδάνου G3694 οπίσω G3598 οδόν G1424 δυσμών G2246 ηλίου G1722 εν G1093 γη G* Χαναάν G3588 το G2730 κατοικούν G1909 επί G1424 δυσμών G2192 εχόμενον G3588 του G* Γολγόλ G4139 πλησίον G3588 της G1409.2 δρυός G3588 της G5308 υψηλής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G3364 ADV ουκ G2400 INJ ιδου G3778 D-NPN ταυτα G4008 ADV περαν G3588 T-GSM του G2446 N-GSM ιορδανου G3694 PREP οπισω G3598 N-ASF οδον G1424 N-GPF δυσμων G2246 N-GSM ηλιου G1722 PREP εν G1065 N-DSF γη G5477 N-PRI χανααν G3588 T-NSN το V-PAPNS κατοικουν G1909 PREP επι G1424 N-GPF δυσμων G2192 V-PMPNS εχομενον G3588 T-GSM του N-PRI γολγολ G4139 ADV πλησιον G3588 T-GSF της N-GSF δρυος G3588 T-GSF της G5308 A-GSF υψηλης

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ הלא המה בעבר הירדן אחרי דרך מבוא השׁמשׁ בארץ הכנעני הישׁב בערבה מול הגלגל אצל אלוני מרה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H3808 הלא not H1992 המה they H5676 בעבר on the other side H3383 הירדן Jordan, H310 אחרי by H1870 דרך the way H3996 מבוא goeth down, H8121 השׁמשׁ where the sun H776 בארץ in the land H3669 הכנעני of the Canaanites, H3427 הישׁב which dwell H6160 בערבה in the champaign H4136 מול over against H1537 הגלגל Gilgal, H681 אצל beside H436 אלוני the plains H4176 מרה׃ of Moreh?

new⁽ⁱ⁾

30 H5676 Are they not on the other side H3383 of Jordan, H310 by H1870 the way H8121 where the sun H3996 goeth down, H776 in the land H3669 of the Canaanites, H3427 [H8802] who dwell H6160 in the plain H4136 opposite H1537 Gilgal, H681 beside H436 the plains H4176 of Moreh?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ qui sunt trans Iordanem post viam quae vergit ad solis occubitum in terra Chananei qui habitat in campestribus contra Galgalam quae est iuxta vallem tendentem et intrantem procul

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ qui sunt trans Jordanem, post viam quæ vergit ad solis occubitum in terra Chananæi, qui habitat in campestribus contra Galgalam, quæ est juxta vallem tendentem et intrantem procul.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ aftir the weie that goith to the goyng doun of the sunne, in the lond of Cananey, that dwellith in the feeldi places ayens Galgala, which is bisidis the valey goynge and entrynge fer.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ which are on the other syde Iordane on the backe side of the waye towarde the goynge doune of the sonne in the lode of the Cananites which dwell in the feldes ouer agenst Gilgal besyde moregroue.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ which are beyonde Iordane the waye towarde the goinge downe of the Sonne, in the lode of the Cananites, which dwell in ye playne felde ouer agaynst Gilgal, besyde the Oke groue of More.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ which are on the other side Jordan on the back side of the way toward the going down of the son in the land of the Canaanites which dwell in the fields over against Gilgal beside Moreh grove.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ whiche are on the other syde Iordan on the backe syde of the waye towarde the goynge downe of the sunne in the Land of the Cananites whyche dwel in the feldes ouer against Galgal beside the groue of Moreh.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ whych (mountaynes) are on the other syde Iordan on the backe syde of the waye towarde the goynge doune of the sonne, in the lande of the Cananites whych dwel in the playne ouer agaynst Gilgal besyde the groue of Moreh.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ Are they not beyond Iorden on that part, where the sunne goeth downe in the land of the Canaanites, which dwel in the plaine ouer against Gilgal, beside the groue of Moreh?

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ Are not these mountaynes on the other side Iordane, on that part of the way where the sunne goeth downe, in the lande of the Chanaanites, whiche dwell in the playne ouer against Gilgal besyde the groue of Moreh

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ Which are beyond the Jordan, behind the way that goeth to the setting of the sun, in the land of the Chanaanite who dwelleth in the plain country over against Galgala, which is near the valley that reacheth and entereth far.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Are they not on the other side Jordan, by the way where the sun goeth down, in the land of the Canaanites, which dwell in the champaign over against Gilgal, beside the plains of Moreh?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ Are they not on the other side Jordan, by the way where the sun goeth down, in the land of the Canaanites, which dwell in the champaign over against Gilgal, beside the plains of Moreh?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5676 Are they not on the other side H3383 Jordan H310 , by H1870 the way H8121 where the sun H3996 goeth down H776 , in the land H3669 of the Canaanites H3427 , which dwell [H8802] H6160 in the champaign H4136 over against H1537 Gilgal H681 , beside H436 the plains H4176 of Moreh?

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ Behold are not these on the bank of the Jordan, behind the road to the setting of the sun, in the land of the Chananites, whose dwelling is to the westward, adjoining Golgol, near the lofty oak? for you are going to cross the Jordan.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ Are they not on the other side of Jordan, by the way where the sun goeth down in the land of the Canaanites, who dwell in the plain over against Gilgal, beside the plains of Moreh?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5676 Are they not on the other side H3383 of Jordan H310 , by H1870 the way H8121 where the sun H3996 goeth down H776 , in the land H3669 of the Canaanites H3427 [H8802] , who dwell H6160 in the plain H4136 opposite H1537 Gilgal H681 , beside H436 the plains H4176 of Moreh?

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ Lo! are not these beyond Jordan, behind, westward in the land of Chanaan, which lies westward near Golgol, by the high oak?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Οὐκ ἰδοὺ ταῦτα πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ὀπίσω ὁδὸν δυσμῶν ἡλίου ἐν γῇ Χαναὰν, τὸ κατοικοῦν ἐπὶ δυσμῶν ἐχόμενον τοῦ Γολγὸλ πλησίον τῆς δρυὸς τῆς ὑψηλῆς;

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ Behold, they are on the other side of the Jordan, far away in the direction of the going down of the sun, in the land of the Canaanites, who dwell in the plain, opposite Gilgal, near the grove of Moreh.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ are they not beyond the Jordan, behind the way of the going in of the sun, in the land of the Canaanite, who is dwelling in the plain over-against Gilgal, near the oaks of Moreh?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ Are they not in the other side of Jordan behind the way of the going down of the sun, in the land of the Canaanite dwelling in the desert over against Gilgal, by the oaks of Moreh?

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ Are they not on the other side of the Jordan, beyond the way toward the going down of the sun, in the land of the Canaanites that dwell on the plain opposite to Gilgal, beside the oaks of Moreh?

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Are they not beyond Jordan, behind the way of the going down of the sun, in the land of the Canaanites which dwell in the Arabah, over against Gilgal, beside the oaks of Moreh?

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Are they not beyond the Jordan, behind the way of the going down of the sun, in the land of the Canaanites that dwell in the Arabah, over against Gilgal, beside the oaks of Moreh?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5676 Are they not beyond H3383 the Jordan, H310 behind H1870 the way H3996 of the going down H8121 of the sun, H776 in the land H3669 of the Canaanites H3427 that dwell H6160 in the Arabah, H4136 over against H1537 Gilgal, H681 beside H436 the oaks H4176 of Moreh?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ Are they not beyond the Jordan, behind the way of the going down of the sun, in the land of the Canaanites that dwell in the Arabah, over against Gilgal, beside the terebinths of Moreh?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ Are, they, not over the Jordan, on the way towards the entering in of the sun, in the land of the Canaanite, who dwelleth in the plain over against Gilgal, beside the Teacher’s Terebinths?

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Are they not across the Jordan, behind the sunset road into the country of the Canaanite, who is dwelling in the Aravah toward Gilgal beside the oaks of Moreh?

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Are they not on the other side of Jordan, looking west, in the land of the Canaanites living in the Arabah, opposite Gilgal, by the holy tree of Moreh?

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Are they not on the other side Jordan, by the way of the sunset, in the land of the Canaanites, who dwell in the plain across from Gilgal beside the plains of Moreh?

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Are they not beyond the Jordan, behind the way of the sunset, in the land of the Canaanites that live in the Arabah, opposite to Gilgal, beside the oaks of Moreh?

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ are they not on the other side Yarden, behind the way of the entrance of the sun, in the land of the Kenaaniy, who settle in the plains opposite Gilgal, beside the mighty oaks of Moreh?

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Are they not beyond the Jordan, behind the way of the going down of the sun, in the land of the Canaanites who dwell in the Arabah, opposite Gilgal, beside the oaks of Moreh?

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aren’t they beyond the Jordan, behind the way of the going down of the sun, in the land of the Canaanites who dwell in the Arabah near Gilgal, beside the oaks of Moreh?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5676 Aren't they beyond H3383 the Jordan, H310 behind H1870 the way H3996 of the going down H8121 of the sun, H776 in the land H3669 of the Canaanites H3427 who dwell H6160 in the Arabah, H4136 over against H1537 Gilgal, H681 beside H436 the oaks H4176 of Moreh?

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Aren't they beyond the Jordan, behind the way of the going down of the sun, in the land of the Canaanites who dwell in the Arabah, over against Gilgal, beside the oaks of Moreh?

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Are they not on the other side Jordan, by the way where the sun goes down, in the land of the Canaanites, which dwell in the desert over against Gilgal, beside the plains of Moreh?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5676 Are they not on the other H5676 side H3383 Jordan, H1870 by the way H8121 where the sun H3996 goes H3996 down, H776 in the land H3669 of the Canaanites, H3427 which dwell H6160 in the desert H4136 over H4136 against H1537 Gilgal, H681 beside H436 the plains H4176 of Moreh?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ Are they not on the other side of Jordan, by the way where the sun goes down, in the land of the Canaanites, who dwell in the plain opposite Gilgal, beside the oaks of Moreh?

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Are they not on the other side Jordan, by the way where the sun goes down, in the land of the Canaanites, which dwell in the champaign opposite to Gilgal, beside the plains of Moreh?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5676 Are they not on the other side H3383 Jordan, H310 by H1870 the way H8121 where the sun H3996 goes down, H776 in the land H3669 of the Canaanites, H3427 which live H6160 in the Arabah H4136 over against H1537 Gilgal, H681 beside H436 the plains H4176 of Moreh?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ which are on the other side of the Jordan, by the way of the west, in the land of the Canaanite, who dwells in the plain over against Gilgal, beside the plains of Moreh.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Behold, are not these beyond the Jordan, behind, westward in the land of Canaan, which lies westward near Gilgal, beside the terebinth trees of Moreh?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ Behold! are not these beyond Jordan, behind, westward in the land of Chanaan, which lies westward near Golgol, by the high oak?

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ »Are they not across the Jordan toward the setting sun? Are they in the land of the Canaanites who live in the Arabah, opposite Gilgal, beside the oaks (big trees) of Moreh?

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ They’re across the Jordan River to the west, aren’t they, in the land of the Canaanites who live in the Arabah opposite Gilgal near the Oak of Moreh?

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ (Are they not beyond the Jordan, _⌊toward the west_⌋,* in the land of the Canaanites living in the Jordan Valley,* opposite Gilgal beside the terebinth* of Moreh?)

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Are not these mountains across the Jordan, west of the road toward the sunset, in the land of the Canaanites who live in the Arabah opposite Gilgal near the Oak of Moreh?

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Are not these mountains across the Jordan, west of the road toward the sunset, in the land of the Canaanites who live in the Arabah opposite Gilgal near the Oak of Moreh?

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Are they not beyond the Jordan, behind the way of the going down of the sun, in the land of the Canaanites who dwell in the Arabah, opposite Gilgal, beside the oaks of Moreh?

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ "Are they not across the Jordan toward the setting sun? Are they in the land of the Canaanites who live in the Arabah, opposite Gilgal, beside the oaks (big trees) of Moreh?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ welche sind jenseit des Jordans, der Straße nach gegen der Sonnen Niedergang, im Lande der Kanaaniter, die auf dem Blachfelde wohnen gegen Gilgal über, bei dem Hain More.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5676 welche sind jenseit H3383 des Jordans H1870 , der Straße H310 nach H3996 gegen der Sonnen Niedergang H776 , im Lande H3669 der Kanaaniter H6160 , die auf dem Blachfelde H3427 wohnen H1537 gegen Gilgal H681 über, bei H436 dem Hain H4176 More .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ welche sind jenseit des Jordans, der Straße nach gegen der Sonne Niedergang, im Lande der Kanaaniter, die auf dem Blachfelde wohnen, Gilgal gegenüber, bei dem Hain More.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5676 welche sind jenseit H3383 des Jordans H1870 , der Straße H310 nach H8121 gegen der Sonne H3996 Niedergang H776 , im Lande H3669 der Kanaaniter H6160 , die auf dem Blachfelde H3427 wohnen H1537 , Gilgal H4136 gegenüber H681 , bei H436 dem Hain H4176 More .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sind sie nicht jenseit des Jordan, hinter dem Wege gegen Sonnenuntergang im Lande der Kanaaniter, die in der Ebene wohnen, Gilgal gegenüber, bei den Terebinthen Mores?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sind sie nicht jenseit des Jordan, hinter dem Wege gegen Sonnenuntergang im Lande der Kanaaniter, O. der durch das Land der Kanaaniter führt die in der Ebene wohnen, Gilgal gegenüber, bei den Terebinthen Mores?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5676 Sind sie nicht jenseit H3383 des Jordan H310 , hinter H1870 dem Wege H4136 gegen H776 Sonnenuntergang im Lande H3669 der Kanaaniter H3996 , die in H3427 der Ebene wohnen H1537 , Gilgal H681 gegenüber, bei den Terebinthen Mores?

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Zijn zij niet aan gene zijde van de Jordaan, achter den weg van den ondergang der zon, in het land der Kanaänieten, die in het vlakke veld wonen, tegenover Gilgal, bij de eikenbossen van More?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5676 Zijn zij niet aan gene zijde H3383 van de Jordaan H310 , achter H1870 den weg H3996 van den ondergang H8121 der zon H776 , in het land H3669 der Kanaanieten H6160 , die in het vlakke veld H3427 H8802 wonen H4136 , tegenover H1537 Gilgal H681 , bij H436 de eikenbossen H4176 van More?

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ne les vois-tu pas de l’autre côté du Jourdain, derrière le chemin qui mène à l’Occident de la terre des Chananéens, où demeurent, au couchant, ceux de Galgala, près du grand chêne?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ces montagnes ne sont-elles pas de l'autre côté du Jourdain, par delà le chemin du soleil couchant, qui traverse le pays des Cananéens qui habitent dans la plaine, vis-à-vis de Guilgal, à côté des chênes de Moré?

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ces montagnes ne sont-elles pas au delà du Jourdain, sur le chemin qui tire vers le soleil couchant, au pays des Cananéens qui demeurent en la campagne, vis-à-vis de Guilgal, près des plaines de Moré ?

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ces montagnes ne sont-elles pas de l'autre côté du Jourdain, derrière le chemin de l'occident, au pays des Cananéens qui habitent dans la plaine vis-à-vis de Guilgal, près des chênes de Moré?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5676 Ces montagnes ne sont-elles pas de l’autre côté H3383 du Jourdain H310 , derrière H1870 le chemin H8121 de l’occident H3996 H776 , au pays H3669 des Cananéens H3427 qui habitent H8802 H6160 dans la plaine H4136 vis-à-vis H1537 de Guilgal H681 , près H436 des chênes H4176 de Moré ?

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ los cuales están al otro lado del Jordán, tras el camino del occidente en la tierra del cananeo, que habita en la campiña delante de Gilgal, junto a los llanos de More.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Los cuales están de la otra parte del Jordán, tras el camino del occidente en la tierra del Cananeo, que habita en la campiña delante de Gilgal, junto á los llanos de Moreh.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ los cuales están al otro lado del Jordán, tras el camino del occidente en la tierra del cananeo, que habita en la campiña delante de Gilgal, junto a los llanos de More.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ A nuk janë ata matanë Jordanit, në perëndim të rrugës ku dielli perëndon; në vendin e Kananejve që banojnë në Arabah, përballë Gilgalit, pranë lisit të Morehut?

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ вот они за Иорданом, по дороге к захождению солнца, в земле Хананеев, живущих на равнине, против Галгала, близ дубравы Море.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ اما هما في عبر الاردن وراء طريق غروب الشمس في ارض الكنعانيين الساكنين في العربة مقابل الجلجال بجانب بلوطات مورة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Те не са ли оттатък Йордан, по пътя към залез слънце, в земята на ханаанците, които живеят в равнината срещу Галгал, при дъбоветЕ Море?

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Te se gore izdižu, kako znate, s onu stranu Jordana, za putom prema zapadu, u zemlji Kanaanaca, koji žive u Arabi, nasuprot Gilgalu, uz Hrast More.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kteréž jsou za Jordánem, za cestou chýlící se k západu slunce, v zemi Kananejského, jenž bydlí na rovinách naproti Galgala, blízko rovin More.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ere disse ikke paa hin Side Jordanen bag Vejen imod Solens Nedgang, i Kananiternes Land; som bo paa den slette Mark, tværs over for Gilgal ved More Lund?

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 這二山豈不是在約但河那邊，日落之處，在住亞拉巴的迦南人之地與吉甲相對，靠近摩利橡樹麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3383 這二山豈不是在約但河 H5676 那邊 H8121 ，日 H3996 落 H3427 之處，在住 H6160 亞拉巴 H3669 的迦南人 H776 之地 H1537 與吉甲 H4136 相對 H681 ，靠近 H4176 摩利 H436 橡樹麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 这二山岂不是在约但河那边，日落之处，在住亚拉巴的迦南人之地与吉甲相对，靠近摩利橡树么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3383 这二山岂不是在约但河 H5676 那边 H8121 ，日 H3996 落 H3427 之处，在住 H6160 亚拉巴 H3669 的迦南人 H776 之地 H1537 与吉甲 H4136 相对 H681 ，靠近 H4176 摩利 H436 橡树么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ ili estas transe de Jordan, malantaux la vojo al la okcidento, en la lando de la Kanaanidoj, kiuj logxas en la stepo, kontraux Gilgal, apud la kverko More.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Eikö he ole tuolla puolella Jordania tien perällä, auringon laskemiseen päin Kanaanealaisten maalla, jotka asuvat lakeudella, Gilgalin kohdalla, Moren tammiston tykönä?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ne ovat toisella puolella Jordanin, länteen päin auringonlaskun tiestä, kanaanilaisten maassa, niiden, jotka asuvat Aromaassa, vastapäätä Gilgalia, Mooren tammiston luona.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mòn sa yo lòt bò larivyè Jouden, nan direksyon solèy kouche, nan peyi moun Kanaran yo ki rete nan plenn Araba a, anfas Gilga, toupre pye chenn More a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Nemde azok túl vannak a Jordánon, a napnyugoti út megett, a Kananeusok földén, a kik a síkságon laknak Gilgálnak átellenében, a Móré tölgyei mellett?!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ (Kedua gunung itu terletak di sebelah barat Sungai Yordan di wilayah orang Kanaan yang tinggal di Lembah Yordan, menghadap ke barat tak jauh dari pohon-pohon tempat ibadat di More dekat kota Gilgal.)

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Non sono essi di là dal Giordano, lungo la strada verso il Ponente, nel paese dei Cananei che abitano nella pianura, dirincontro a Ghilgal, presso alle pianure di More?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Questi monti non sono essi di là dal Giordano, dietro la via di ponente, nel paese dei Cananei che abitano nella pianura dirimpetto a Ghilgal presso la querce di Moreh?

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 이 두 산은 요단강 저편 곧 해 지는 편으로 가는 길 뒤 길갈 맞은편 모레 상수리나무 곁의 아라바에 거하는 가나안 족속의 땅에 있지 아니하냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ kurie yra vakarinėje Jordano pusėje, kanaaniečių žemėje, ties Gilgalu, slėnyje prie Morės ąžuolo.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Azaż nie są za Jordanem, za drogą na zachód słońca, w ziemi Chananejczyków, którzy w polach mieszkają, przeciwko Galgal, przy równinie Morech?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Porventura não estão eles além do Jordão, atrás do caminho do pôr do sol, na terra dos cananeus, que habitam na Arabá defronte de Gilgal, junto aos carvalhos de Moré?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Disse to fjell ligger, som i vet, på hin side Jordan bortenfor veien som bærer mot vest, i kana'anittenes land, de som bor i ødemarken midt imot Gilgal, ved Mores terebintelund.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Munţii aceştia sînt dincolo de Iordan, înapoia drumului care merge spre apus, în ţara Cananiţilor cari locuiesc în cîmpie, faţă în faţă cu Ghilgal, lîngă stejarii More.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ От вони на тому боці Йордану за дорогою заходу сонця, у краю ханаанеянина, що сидить у степу навпроти Ґілґалу при діброві Море.