Deuteronomy 11:26 Behold, I give before you today a blessing and curse.

26 G2400 Behold, G1473 I G1325 give G1799 before G1473 you G4594 today G2129 a blessing G2532 and G2671 curse.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G2400 ιδού G1473 εγώ G1325 δίδωμι G1799 ενώπιον G1473 υμών G4594 σήμερον G2129 ευλογίαν G2532 και G2671 κατάραν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G2400 INJ ιδου G1473 P-NS εγω G1325 V-PAI-1S διδωμι G1799 PREP ενωπιον G4771 P-GP υμων G4594 ADV σημερον G2129 N-ASF ευλογιαν G2532 CONJ και G2671 N-ASF καταραν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ ראה אנכי נתן לפניכם היום ברכה וקללה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H7200 ראה Behold, H595 אנכי I H5414 נתן set H6440 לפניכם before H3117 היום you this day H1293 ברכה a blessing H7045 וקללה׃ and a curse;

new⁽ⁱ⁾

26 H7200 [H8798] Behold, H5414 [H8802] I set H6440 at the face of H3117 you this day H1293 a blessing H7045 and a curse;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ en propono in conspectu vestro hodie benedictionem et maledictionem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ En propono in conspectu vestro hodie benedictionem et maledictionem:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ Lo! Y sette forth in youre siyt to day blissyng and cursyng;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁶ Beholde, I seet before you this daye, a blessynge and a curse:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ Beholde, I laye before you this daye the blessynge and the curse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ 'Behold, I set before you this day, a blessing and a curse:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ Beholde I sette before you thys daye, a blessynge, and a curse:

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ Beholde, I set before you thys daye, a blessynge & a curs

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ Beholde, I set before you this day a blessing and a curse:

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ Beholde, I set before you this day, a blessing and a curse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold I set forth in your sight this day a blessing and a curse:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, I set before you this day a blessing and a curse;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, I set before you this day a blessing and a curse;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7200 Behold [H8798] H5414 , I set [H8802] H6440 before H3117 you this day H1293 a blessing H7045 and a curse;

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold I am going to lay before you this day the blessing and the curse;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, I set before you this day a blessing and a curse:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7200 [H8798] Behold H5414 [H8802] , I set H6440 before H3117 you this day H1293 a blessing H7045 and a curse;

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, I set before you this day the blessing and the curse;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι ἐνώπιον ὑμῶν σήμερον τὴν εὐλογίαν καὶ τὴν κατάραν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, I lay before you this day a blessing and a curse:

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ `See, I am setting before you to-day a blessing and a reviling:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ See, I give before you this day, a blessing and a cursing:

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ See, I set before you this day a blessing and a curse:

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, I set before you this day a blessing and a curse;

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, I set before you this day a blessing and a curse:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7200 Behold, H5414 I set H6440 before H3117 you this day H1293 a blessing H7045 and a curse:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, I set before you this day a blessing and a curse:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ See! I am setting before you, today,––a blessing, and a curse:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ See! I am setting before you today blessing and malediction:

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Today I put before you a blessing and a curse:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, I set before you today a blessing and a curse:

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold! I set before you today a blessing and a curse:

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ See, I set at your face this day a blessing and an abasement:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, I set before you this day a blessing and a curse:

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, I set before you today a blessing and a curse:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7200 Behold, H5414 I set H6440 before H3117 you this day H1293 a blessing H7045 and a curse:

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Look, I set before you this day a blessing and a curse:

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, I set before you this day a blessing and a curse;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7200 Behold, H5414 I set H6440 before H3117 you this day H1293 a blessing H7045 and a curse;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, I set before you this day a blessing and a curse;

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, I set before you this day a blessing and a curse;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7200 Behold, H5414 I set H6440 before H3117 you this day H1293 a blessing H7045 and a curse;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ ¶ Behold, I set before you this day the blessing and the curse:

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, I set before you this day a blessing and a curse:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, I set before you this day the blessing and the curse;

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ »See I am setting before you today a blessing and a curse:

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Look! I’m about to grant you a blessing and a curse—

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ "See, I am setting _⌊before you_⌋* _⌊today_⌋* a blessing and a curse:

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ See, today I am setting before you a blessing and a curse—

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ See, today I am setting before you a blessing and a curse—

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Behold, I set before you* this day a blessing and a curse:

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ "See I am setting before you today a blessing and a curse:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Siehe, ich lege euch heute vor den Segen und den Fluch:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7200 Siehe H3117 , ich lege euch heute H6440 vor H1293 den Segen H5414 und H7045 den Fluch :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Siehe, ich lege euch heute vor den Segen und den Fluch:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7200 Siehe H5414 , ich lege H3117 euch heute H6440 vor H1293 den Segen H7045 und den Fluch :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Siehe, ich lege euch heute Segen und Fluch vor:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Siehe, ich lege euch heute Segen und Fluch vor:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7200 Siehe H5414 , ich lege H3117 euch heute H1293 Segen H7045 und Fluch H6440 vor :

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ziet, ik stel ulieden heden voor, zegen en vloek:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7200 H8798 Ziet H5414 H8802 , ik stel H3117 ulieden heden H6440 voor H1293 , zegen H7045 en vloek:

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ ¶ Voilà que je place sous vos yeux la bénédiction et la malédiction:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶
Regarde, je mets aujourd'hui devant vous la bénédiction et la malédiction:

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Regardez, je vous propose aujourd'hui la bénédiction et la malédiction;

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Vois, je mets aujourd'hui devant vous la bénédiction et la malédiction:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7200 ¶ Vois H8798 H5414 , je mets H8802 H3117 aujourd’hui H6440 devant H1293 vous la bénédiction H7045 et la malédiction:

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mira, yo pongo hoy delante de vosotros la bendición y la maldición:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ He aquí yo pongo hoy delante de vosotros la bendición y la maldición:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ ¶ Mira, yo pongo hoy delante de vosotros la bendición y la maldición:

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Shikoni, unë vë sot para jush bekimin dhe mallkimin;

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ Вот, я предлагаю вам сегодня благословение и проклятие:

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ انظر. انا واضع امامكم اليوم بركة ولعنة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ето, днес аз поставям пред вас благословение и проклятие:

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Gledajte! Nudim vam danas blagoslov i prokletstvo:

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Hle, já předkládám vám dnes požehnání i zlořečení,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Se, jeg lægger i Dag for eders Ansigt Velsignelse og Forbandelse:

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 看哪，我今日將祝福與咒詛的話都陳明在你們面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7200 看 H3117 哪，我今日 H1293 將祝福 H7045 與咒詛 H5414 的話都陳明 H6440 在你們面前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 看哪，我今日将祝福与咒诅的话都陈明在你们面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7200 看 H3117 哪，我今日 H1293 将祝福 H7045 与咒诅 H5414 的话都陈明 H6440 在你们面前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Rigardu, mi proponas al vi hodiaux benon kaj malbenon:

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Katso, minä asetan tänäpänä teidän eteenne, sekä siunauksen että kirouksen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Katso, minä asetan tänä päivänä teidän eteenne siunauksen ja kirouksen:

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jòdi a, mwen mete benediksyon ak madichon devan nou. Se nou ki pou chwazi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Lásd, én adok ma elõtökbe áldást és átkot!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Hari ini kamu boleh memilih antara berkat dan kutuk.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ecco, io metto oggi davanti a voi benedizione e maledizione;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Guardate, io pongo oggi dinanzi a voi la benedizione e la maledizione:

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 내가 오늘날 복과 저주를 너희 앞에 두나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Štai aš padedu prieš jus šiandien palaiminimą ir prakeikimą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Oto, ja dziś wam przedkładam błogosławieństwo, i przeklęstwo;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Vede que hoje eu ponho diante de vós a bênção e a maldição:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Se, jeg legger idag frem for eder velsignelse og forbannelse:

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Iată, pun azi înaintea voastră binecuvîntarea şi blestemul:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ось, сьогодні я даю перед вами благословення й прокляття: