Acts 3:9 And all the people saw him walking and praising God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G1492 [⁴saw G1473 ⁵him G3956 ¹all G3588 ²the G2992 ³people] G4043 walking G2532 and G134 praising G3588 G2316 God.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G1492 είδεν G1473 αυτόν G3956 πας G3588 ο G2992 λαός G4043 περιπατούντα G2532 και G134 αινούντα G3588 τον G2316 θεόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ και ειδεν αυτον πας ο λαος περιπατουντα και αινουντα τον θεον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G1492 [G5627] V-2AAI-3S ειδεν G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G846 P-ASM αυτον G4043 [G5723] V-PAP-ASM περιπατουντα G2532 CONJ και G134 [G5723] V-PAP-ASM αινουντα G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ καὶ G3708 V-2AAI-3S εἶδεν G3956 A-NSM πᾶς G3588 T-NSM ὁ G2992 N-NSM λαὸς G846 P-ASM αὐτὸν G4043 V-PAP-ASM περιπατοῦντα G2532 CONJ καὶ G134 V-PAP-ASM αἰνοῦντα G3588 T-ASM τὸν G2316 N-ASM θεόν,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹ καὶ εἶδεν πᾶς ὁ λαὸς αὐτὸν περιπατοῦντα καὶ αἰνοῦντα τὸν θεόν,

TR⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G1492 (G5627) V-2AAI-3S ειδεν G846 P-ASM αυτον G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G4043 (G5723) V-PAP-ASM περιπατουντα G2532 CONJ και G134 (G5723) V-PAP-ASM αινουντα G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ καὶ εἶδεν πᾶς ὁ λαὸς αὐτὸν περιπατοῦντα καὶ αἰνοῦντα τὸν Θεόν·

RP⁽ⁱ⁾

9 G2532CONJκαιG3708 [G5627]V-2AAI-3SειδενG846P-ASMαυτονG3956A-NSMπαvG3588T-NSMοG2992N-NSMλαοvG4043 [G5723]V-PAP-ASMπεριπατουνταG2532CONJκαιG134 [G5723]V-PAP-ASMαινουνταG3588T-ASMτονG2316N-ASMθεον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ καὶ εἶδεν ⸂πᾶς ὁ λαὸς αὐτὸν⸃ περιπατοῦντα καὶ αἰνοῦντα τὸν θεόν,

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ και ειδεν αυτον πας ο λαος περιπατουντα και αινουντα τον θεον

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G2532 και And G1492 (G5627) ειδεν Saw G846 αυτον Him G3956 πας All G3588 ο The G2992 λαος People G4043 (G5723) περιπατουντα Walking G2532 και And G134 (G5723) αινουντα G3588 τον Praising G2316 θεον God.

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και And G3956 A-NSM πας All G3588 T-NSM ο Tho G2992 N-NSM λαος People G1492 V-2AAI-3S ειδεν Saw G846 P-ASM αυτον Him G4043 V-PAP-ASM περιπατουντα Walking G2532 CONJ και And G134 V-PAP-ASM αινουντα Praising G3588 T-ASM τον Tho G2316 N-ASM θεον God

new⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G3956 all G2992 the people G1492 [G5627] saw G846 him G4043 [G5723] walking G2532 and G134 [G5723] praising G2316 God:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et vidit omnis populus eum ambulantem et laudantem Deum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Et vidit omnis populus eum ambulantem et laudantem Deum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And al the puple sai hym walkinge, and heriynge God.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people sawe him walke and laude God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people sawe him walke and prayse God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people saw him walk and laud God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people sawe hym walke and laude God.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people sawe hym walke and prayse God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people sawe him walke, and praysing God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people sawe hym walke, and prayse God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people saw him walking and praising God.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people saw him walking and praising God:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people saw him walking and praising God:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G3956 all G2992 the people G1492 saw [G5627] G846 him G4043 walking [G5723] G2532 and G134 praising [G5723] G2316 God:

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ all the people saw him walking and praising God.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people saw him walking about and praising God.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people saw him walking and praising God.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people saw him walking and praising God:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people beheld him walking and praising God:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ When all the people saw him walking and praising God,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people saw him walking and praising God:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G3956 all G2992 the people G1492 [G5627] saw G846 him G4043 [G5723] walking G2532 and G134 [G5723] praising G2316 God:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people saw him walking, and praising God;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people saw him walking and glorifying Aloha.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people saw him, as he walked and praised God.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people saw him walking and praising God;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ And saw him all the people walking and praising the God;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people saw him walking and praising God;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people saw him walking and praising God;

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people saw him walking, and praising God;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and all the people saw him walking and praising God,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people saw him walking and praising God:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people saw him walking and praising God;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people saw him walking and praising God:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people saw him walking and praising God:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G3956 all G2992 the people G1492 saw G846 him G4043 walking G2532 and G134 praising G2316 God:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people saw him walking and praising God:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people saw him, walking and praising God;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ All the people saw him walking about and praising God;

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people saw him walking round and praising God.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ All the people saw him walking and praising God;

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people saw him walking about, and praising God;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ When all the people saw him walking and praising God,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ When all the people saw him walking about, praising God,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ All the people saw him walking about and praising God,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ When all the people saw him walking and praising God,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people saw him walking and praising God;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the entire people perceived him walking and praising God.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ When all the people saw him walking about and praising God,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people saw him walking and praising God:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people saw him walking and praising God.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people saw him walking, and praising God.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people see him walking and halaling Elohim:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people [there in the Temple area] saw him walking and [heard him] praising God.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people saw him walking and praising God,

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people saw him walking and praising God,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ All the people saw him walking and praising God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 G3956 All G2992 the people G1492 saw G846 him G4043 walking G2532 and G134 praising G2316 God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ All the people saw him walking and praising God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people saw him walking and praising God:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3956 And all G2992 the people G1492 saw G4043 him walking G134 and praising G2316 God:

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people saw him walking and praising God:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people saw him walking and praising God:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people saw him walking and praising God:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people saw him walking and praising God:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G3956 all G2992 the people G1492 saw G846 him G4043 walking G2532 and G134 praising G2316 God:

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and all the people saw him walking and praising God,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people saw him walking and praising God,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people saw him walking and praising God.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Well all the people saw him walking and praising God;

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ And so all the people saw him continuously walking around and praising God.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ All the people saw him walking and praising God.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ When all the people saw him walking and praising God,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people saw him walking and praising God,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ εἶδεν πᾶς ὁ λαὸς αὐτὸν περιπατοῦντα καὶ αἰνοῦντα τὸν Θεόν·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ (And) εἶδεν (saw) πᾶς (all) ὁ (the) λαὸς (people) αὐτὸν (him) περιπατοῦντα (walking) καὶ (and) αἰνοῦντα (praising) τὸν (-) Θεόν (God).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people saw him walking and praising God,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ When all the people saw him walking and praising God,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ When all the people saw him walking and praising God,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And all the people saw him walking and praising God.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ When all the people saw him walking and praising God,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und es sah ihn alles Volk wandeln und Gott loben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 Und G1492 es sah G846 ihn G3956 alles G2992 Volk G4043 wandeln G2532 und G2316 GOtt G134 loben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und es sah ihn alles Volk wandeln und Gott loben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 Und G1492 es sah G846 ihn G3956 alles G2992 Volk G4043 wandeln G2532 und G2316 Gott G134 loben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und das ganze Volk sah ihn wandeln und Gott loben;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 Und G3956 das ganze G2992 Volk G1492 sah G846 ihn G4043 wandeln G2532 und G2316 Gott G134 loben;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und das ganze Volk sah ihn wandeln und Gott loben;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 Und G3956 das ganze G2992 Volk G1492 sah G846 ihn G4043 wandeln G2532 und G2316 Gott G134 loben;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En al het volk zag hem wandelen en God loven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 En G3956 al G2992 het volk G1492 G5627 zag G846 hem G4043 G5723 wandelen G2532 en G2316 God G134 G5723 loven.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et tout le peuple le vit marchant et louant Dieu;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et tout le peuple le vit marchant et louant Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Tout le monde le vit marchant et louant Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 G3956 Tout G2992 le monde G846 le G1492 vit G5627 G4043 marchant G5723 G2532 et G134 louant G5723 G2316 Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y todo el pueblo le vio andar y alabar a Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y todo el pueblo le vió andar y alabar á Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y todo el pueblo le vio andar y alabar a Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dhe gjithë populli e pa duke ecur dhe duke lavdëruar Perëndinë,

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И весь народ видел его ходящим и хвалящим Бога;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܘܚܙܐܘܗܝ ܟܠܗ ܥܡܐ ܟܕ ܡܗܠܟ ܘܡܫܒܚ ܠܐܠܗܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ‎وابصره جميع الشعب وهو يمشي ويسبح الله‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁹ ሕዝቡም ሁሉ እግዚአብሔርን እያመሰገነ ሲመላለስ አዩት፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ամբողջ ժողովուրդը տեսաւ զայն՝ որ կը քալէր ու Աստուած կը գովաբանէր:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Eta ikus ceçan hura populu guciac çabilala, eta laudatzen çuela Iaincoa.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И целият народ го видя да ходи и да слави Бога

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sav ga narod vidje kako hoda i hvali Boga.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ A viděl jej všecken lid, an chodí a chválí Boha.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og alt Folket saae ham gaae og love Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 百姓都看見他行走，讚美神；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2992 百姓 G3956 都 G1492 看見 G846 他 G4043 行走 G134 ，讚美 G2316 神；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 百姓都看见他行走，赞美神；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2992 百姓 G3956 都 G1492 看见 G846 他 G4043 行走 G134 ，赞美 G2316 神；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj la tuta popolo vidis lin piedirantan kaj lauxdantan Dion;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja kõik rahvas nägi teda kõndivat ja Jumalat kiitvat.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja kaikki kansa näki hänen käyvän ja kiittävän Jumalaa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja kaikki kansa näki hänen kävelevän ja ylistävän Jumalaa;

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁹ და იხილა იგი ყოველმან ერმან, ვიდოდა რაჲ და აქებდა ღმერთსა;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tout pèp la te wè l' ap mache, ap fè lwanj Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És látá õt az egész nép, hogy jár és dícséri az Istent:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Semua orang melihat dia berjalan dan memuji-muji Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E tutto il popolo lo vide camminare, e lodare Iddio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ E tutto il popolo lo vide che camminava e lodava Iddio;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ 民みな其の歩み、また神を讃美するを見て、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ Lɣaci akk walan-t mi gleḥḥu ițḥemmid Sidi Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 모든 백성이 그 걷는 것과 및 하나님을 찬미함을 보고

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Un visa tauta redzēja viņu staigājam un Dievu godinām.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Visi žmonės pamatė jį vaikščiojant ir šlovinant Dievą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ A widział go wszystek lud chodzącego i chwalącego Boga.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Todo o povo, ao vê-lo andar e louvar a Deus,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Og hele folket så ham gå omkring og love Gud,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tot norodul l -a văzut umblînd şi lăudînd pe Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Народ же ввесь бачив, як ходив він та Бога хвалив.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ І видів його ввесь народ ходячого й хвалячого Бога.