Acts 3:17 And now, brethren, I know that according to ignorance you acted, as also your rulers.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G3568 now, G80 brethren, G1492 I know G3754 that G2596 according to G52 ignorance G4238 you acted, G5618 as G2532 also G3588 G758 your rulers. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G3568 νυν G80 αδελφοί G1492 οίδα G3754 ότι G2596 κατά G52 άγνοιαν G4238 επράξατε G5618 ώσπερ G2532 και G3588 οι G758 άρχοντες υμών G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁷ και νυν αδελφοι οιδα οτι κατα αγνοιαν επραξατε ωσπερ και οι αρχοντες υμων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G3568 ADV νυν G80 N-VPM αδελφοι G1492 [G5758] V-RAI-1S οιδα G3754 CONJ οτι G2596 PREP κατα G52 N-ASF αγνοιαν G4238 [G5656] V-AAI-2P επραξατε G5618 ADV ωσπερ G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G758 N-NPM αρχοντες G5216 P-2GP υμων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ καὶ G3568 ADV νῦν, G80 N-VPM ἀδελφοί, G1492 V-RAI-1S οἶδα G3754 CONJ ὅτι G2596 PREP κατὰ G52 N-ASF ἄγνοιαν G4238 V-AAI-2P ἐπράξατε, G5618 ADV ὥσπερ G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPM οἱ G758 N-NPM ἄρχοντες G5210 P-2GP ὑμῶν·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ καὶ νῦν, ἀδελφοί, οἶδα ὅτι κατὰ ἄγνοιαν ἐπράξατε, ὥσπερ καὶ οἱ ἄρχοντες ὑμῶν·

TR⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G3568 ADV νυν G80 N-VPM αδελφοι G1492 (G5758) V-RAI-1S οιδα G3754 CONJ οτι G2596 PREP κατα G52 N-ASF αγνοιαν G4238 (G5656) V-AAI-2P επραξατε G5618 ADV ωσπερ G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G758 N-NPM αρχοντες G5216 P-2GP υμων

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ καὶ νῦν, ἀδελφοί, οἶδα ὅτι κατὰ ἄγνοιαν ἐπράξατε, ὥσπερ καὶ οἱ ἄρχοντες ὑμῶν·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ νῦν, ἀδελφοί, οἶδα ὅτι κατὰ ἄγνοιαν ἐπράξατε, ὥσπερ καὶ οἱ ἄρχοντες ὑμῶν·

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁷ και νυν αδελφοι οιδα οτι κατα αγνοιαν επραξατε ωσπερ και οι αρχοντες υμων

IGNT⁽ⁱ⁾

17 G2532 και And G3568 νυν Now, G80 αδελφοι Brethren, G1492 (G5758) οιδα I Know G3754 οτι That G2596 κατα In G52 αγνοιαν Ignorance G4238 (G5656) επραξατε Ye Acted, G5618 ωσπερ As G2532 και G3588 οι Also G758 αρχοντες Rulers; G5216 υμων Your

ACVI⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και And G3568 ADV νυν Now G80 N-VPM αδελφοι Brothers G1492 V-RAI-1S οιδα I Know G3754 CONJ οτι That G4238 V-AAI-2P επραξατε Ye Did G2596 PREP κατα From G52 N-ASF αγνοιαν Ignorance G5618 ADV ωσπερ As G2532 CONJ και Also G3588 T-NPM οι Thos G758 N-NPM αρχοντες Rulers G5216 P-2GP υμων Of You

new⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G3568 now, G80 brethren, G1492 [G5758] I know G3754 that G2596 through G52 ignorance G4238 [G5656] ye did G5618 it, as G2532 did also G5216 your G758 rulers.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecistis sicut et principes vestri

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et nunc, fratres, scio quia per ignorantiam fecistis, sicut et principes vestri.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, britheren, Y woot that bi vnwityng ye diden, as also youre princis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now brethre I wote well that thorow ignorauce ye did it as dyd also youre heddes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now deare brethre, I knowe that ye haue done it thorow ignoraunce, as dyd also youre rulers.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, brethren, I know well that through ignorance ye did it, as did also your heads.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And nowe brethren I wote well that through ignoraunce ye dyd it, as did also your heades.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now brethren, I wote that thorow ignoraunce ye dyd it, as dyd also youre rulers.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now brethren, I know that through ignorance ye did it, as did also your gouernours.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And nowe brethren, I wote that through ignoraunce ye dyd it, as dyd also your rulers

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, brethren, I know that you did it through ignorance: as did also your rulers.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G3568 now G80 , brethren G1492 , I wot [G5758] G3754 that G2596 through G52 ignorance G4238 ye did [G5656] G5618 it, as G2532 did also G5216 your G758 rulers.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and now, brethren, I know it was through ignorance, that both you and your rulers, have acted thus.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now men and Brethren, know ye, that you indeed through ignorance did a wicked thing, as also your rulers.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, brethren, I know that thro' ignorance ye did it, as did also your rulers.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, brethren, I know that ye did it through ignorance, as did also your rulers:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, brethren, I know that through ignorance ye did this deed, as did also your rulers.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now brethren, I know that it was through ignorance that both' you and your rulers acted thus;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, brethren, I know that through ignorance ye did it, as did also your rulers.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G3568 now G80 , brethren G1492 [G5758] , I know G3754 that G2596 through G52 ignorance G4238 [G5656] ye did G5618 it, as G2532 did also G5216 your G758 rulers.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, brethren, I know that through ignorance you did it, as did also your rulers;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now, however, my brethren, I know that through delusion you did this, as also did your princes;

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, my brethren, I know that through misapprehensions ye did this, as did also your chiefs:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, brothers, I know that you did it without knowledge, as did also your rulers;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, brethren, I know that in ignorance you did, as also the rulers of you.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, brethren, I know that ye acted in ignorance, as also your rulers.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, brethren, I know that through ignorance you did this, as did also your rulers.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, brethren, I know that ye acted in ignorance, as did also your rulers.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ `And now, brethren, I have known that through ignorance ye did it, as also your rulers;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, brethren, I know that ye did in ignorance, as also your rulers.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, brethren, I know that ye did it in ignorance, as also your rulers;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, brethren, I wot that in ignorance ye did it, as did also your rulers.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, brethren, I know that in ignorance ye did it, as did also your rulers.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G3568 now, G80 brethren, G1492 I know G3754 that G2596 in G52 ignorance G4238 ye did G5618 it, as G2532 did also G5216 your G758 rulers.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, brethren, I know that in ignorance ye did it, as did also your rulers.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now brethren, I know that by way of ignorance ye acted,––just as even your rulers.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And yet, my Brothers, I know that you acted as you did from ignorance, and your rulers also.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, brethren, I know that you did it through ignorance, as did your rulers also;

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "And now, brethren, I know that it was in ignorance that you did it, as was the case with your rulers also.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "And now, brethren, I know that in ignorance ye did it, as did also your rulers;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now I know, brothers, that you acted in ignorance, like your rulers —

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yet I know, brothers, that you did not know what you were doing, any more than your leaders did;

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "Now, brethren, I know that you acted in ignorance, as also your rulers did.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "And now, brothers, I know that you did it in ignorance, as did also your rulers.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But now, my brethren, I know that you did this through ignorance just as your leaders did it.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, brethren, I am aware that in ignorance you commit it, even as your chiefs also."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "And yet, I know, brothers, that you did not realize what you were doing, any more than your leaders did.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, my brothers, I am conscious that you did this, as did your rulers, without knowledge.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, brothers, I know that you did it through ignorance, as also your rulers did.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, brothers, I know that you acted according to ignorance, as also did your rulers.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, brothers, I perceive that you transacted this through unknowingness - exactly as also your archs.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "And now brothers, I know that [both] you and your [Jewish] rulers acted in ignorance [of what you were really doing].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, brothers, I know that ye did it from ignorance, as also your rulers.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, brethren, I know that you acted in ignorance, as did also your rulers.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ “Now, brothers, I know that you did this in ignorance, as did also your rulers.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3568 "Now, G80 brothers, G1492 I know G3754 that G4238 you did G2596 this in G52 ignorance, G5618 as G4238 did G2532 also G5216 your G758 rulers.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "Now, brothers, I know that you did this in ignorance, as did also your rulers.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, brothers, I know that through ignorance you did it, as did also your rulers.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3568 And now, G80 brothers, G1492 I know G2596 that through G52 ignorance G4238 you did G2532 it, as did also G5216 your G758 rulers.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, brothers, I know that through ignorance you did it, as did also your rulers.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, brethren, I know that through ignorance you did it, as did also your rulers.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, brethren, I know that through ignorance all of you did it, as did also your rulers.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, brethren, I know that you acted in ignorance, as did your rulers.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G3568 now, G80 brothers, G1492 I know G3754 that G2596 through G52 ignorance G4238 you did G5618 it, as G2532 did also G5216 your G758 rulers.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 'And now, brethren, I have known that through ignorance you did it, as also your rulers;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, brethren, I know that through ignorance ye did it as did also your princes.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yet now, brothers, I know that according to ignorance you did this, as indeed also your rulers.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ “So now, brothers, I know that you did it in ignorance, as also your rulers.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "And so now, brothers, I have seen and so know that you acted and committed [it] in accord with and down from ignorance – even as also your rulers (chiefs; leaders) [did].

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »Brothers, I know you acted in ignorance just as your rulers did.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ “And now, brothers, I know that you acted in ignorance like your leaders.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, brothers, I know that you acted in ignorance, just as your rulers did also.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ νῦν, ἀδελφοί, οἶδα ὅτι κατὰ ἄγνοιαν ἐπράξατε, ὥσπερ καὶ οἱ ἄρχοντες ὑμῶν·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ (And) νῦν (now), ἀδελφοί (brothers), οἶδα (I know) ὅτι (that) κατὰ (in) ἄγνοιαν (ignorance) ἐπράξατε (you acted), ὥσπερ (as) καὶ (also) οἱ (the) ἄρχοντες (rulers) ὑμῶν (of you).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did your rulers also.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did your leaders.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did your leaders.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I know now brethren that you did it according to ignorance, just-like also did your rulers.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did your leaders.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nun, liebe Brüder, ich weiß, daß ihr's durch Unwissenheit getan habt wie auch eure Obersten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3568 Nun G80 , liebe Brüder G1492 , ich weiß G3754 , daß G52 ihr‘s durch Unwissenheit G4238 getan habt G2596 wie G2532 auch G5216 eure G758 Obersten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nun, liebe Brüder, ich weiß, daß ihr's durch Unwissenheit getan habt wie auch eure Obersten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 G3568 Nun G80 , liebe Brüder G1492 , ich weiß G3754 , daß G2596 ihr’s durch G52 Unwissenheit G4238 getan G5618 habt wie G2532 auch G5216 eure G758 Obersten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und jetzt, Brüder, ich weiß, daß ihr in Unwissenheit gehandelt habt, gleichwie auch eure Obersten.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 Und G3568 jetzt, G80 Brüder, G1492 ich weiß, G3754 daß G2596 ihr in G52 Unwissenheit G4238 gehandelt G5618 habt, gleichwie G2532 auch G5216 eure G758 Obersten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und jetzt, Brüder, ich weiß, daß ihr in Unwissenheit gehandelt habt, gleichwie auch eure Obersten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 Und G3568 jetzt G80 , Brüder G1492 , ich weiß G3754 , daß G2596 ihr in G52 Unwissenheit G4238 gehandelt G5618 habt, gleichwie G2532 auch G5216 eure G758 Obersten .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En nu, broeders, ik weet, dat gij het door onwetendheid gedaan hebt, gelijk als ook uw oversten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 En G3568 nu G80 , broeders G1492 G5758 , ik weet G3754 , dat G2596 gij het door G52 onwetendheid G4238 G5656 gedaan hebt G5618 , gelijk als G2532 ook G5216 uw G758 oversten.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et maintenant, frères, je sais que vous l'avez fait par ignorance, de même que vos chefs aussi;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et maintenant, mes frères, je sais que vous l'avez fait par ignorance, de même que vos Gouverneurs.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et maintenant, frères, je sais que vous avez agi par ignorance, ainsi que vos chefs.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 Et G3568 maintenant G80 , frères G1492 , je sais G5758 G3754 que G4238 vous avez agi G5656 G2596 par G52 ignorance G5618 , ainsi G2532 G5216 que vos G758 chefs.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mas ahora, hermanos, sé que por ignorancia lo habéis hecho, como también vuestros príncipes.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mas ahora, hermanos, sé que por ignorancia lo habéis hecho, como también vuestros príncipes.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mas ahora, hermanos, sé que por ignorancia lo habéis hecho, como también vuestros príncipes.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Por tani, o vëllezër, unë e di që e keni bërë nga padija, ashtu siç kanë bërë edhe krerët tuaj.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Впрочем я знаю, братия, что вы, как и начальники ваши, сделали это по неведению;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ܒܪܡ ܗܫܐ ܐܚܝ ܝܕܥ ܐܢܐ ܕܒܛܘܥܝܝ ܥܒܕܬܘܢ ܗܕܐ ܐܝܟ ܕܥܒܕܘ ܪܫܝܟܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ والآن ايها الاخوة انا اعلم انكم بجهالة عملتم كما رؤساؤكم ايضا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ አሁንም፥ ወንድሞቼ ሆይ፥ እናንተ እንደ አለቆቻችሁ ደግሞ ባለማወቅ እንዳደረጋችሁት አውቄአለሁ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Եւ հիմա, եղբայրնե՛ր, գիտեմ թէ անգիտութեամբ ըրիք, ինչպէս ձեր պետերն ալ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Eta orain, anayeác, badaquit ecen ignorantiaz eguin vkan duçuela, çuen Gobernadorec-ere beçala.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И сега, братя, аз зная, че вие, както и началниците ви, сторихте това от незнание;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "I sada, braćo, znam da ste ono uradili iz neznanja kao i glavari vaši.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ale nyní, bratří, vím, že jste to z nevědomí učinili, jako i knížata vaše.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og nu, Brødre! jeg veed, at I have gjort det af Uvidenhed, ligesom og Eders Øverster.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 弟兄們，我曉得你們做這事是出於不知，你們的官長也是如此。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G80 弟兄們 G1492 ，我曉得 G4238 你們做 G2596 這事是出於 G52 不知 G5216 ，你們的 G758 官長 G2532 G5618 也是如此。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 弟兄们，我晓得你们做这事是出于不知，你们的官长也是如此。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G80 弟兄们 G1492 ，我晓得 G4238 你们做 G2596 这事是出于 G52 不知 G5216 ，你们的 G758 官长 G2532 G5618 也是如此。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj nun, fratoj, mi scias, ke vi agis de nescio, kiel ankaux viaj regantoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja nüüd, vennad, tean ma, et te olete seda teinud teadmatusest nagu teie ülemadki.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja nyt rakkaat veljet! minä tiedän, että te sen tyhmyydestä tehneet olette, niinkuin teidän ylimmäisennekin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja nyt, veljet, minä tiedän, että te olette tietämättömyydestä sen tehneet, te niinkuin teidän hallitusmiehennekin.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ და აწ უწყი, ძმანო, რამეთუ უმეცრებით ჰქმენით, ვითარცა-იგი მთავართა თქუენთა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Enben, koulye a, frè m' yo, mwen rekonèt se konnen nou pa t' konnen, nou menm ansanm ak tout chèf nou yo, kifè nou te aji konsa avèk Jezi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ De most, atyámfiai, tudom, hogy tudatlanságból cselekedtetek, miképen a ti fejedelmeitek is.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Saudara-saudara! Sekarang saya tahu bahwa apa yang kalian dan pemimpin-pemimpinmu lakukan terhadap Yesus, itu kalian lakukan karena kalian tidak tahu apa yang kalian sedang lakukan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ma ora, fratelli, io so che lo faceste per ignoranza, come anche i vostri rettori.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ed ora, fratelli, io so che lo faceste per ignoranza, al pari dei vostri rettori.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 兄弟よ、われ知る、汝らが、かの事を爲ししは知らぬに因りてなり。汝らの司たちも亦然り。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ay atmaten, ẓriɣ s lqella n lefhama i txedmem annect-nni, am kunwi am imeqranen-nwen.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 형제들아 너희가 알지 못하여서 그리하였으며 너희 관원들도 그리한 줄 아노라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bet tagad brāļi, es zinu, ka jūs tāpat kā jūsu priekšnieki nezināšanas dēļ to padarījāt.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O dabar, broliai, aš žinau, kad jūs taip padarėte iš nežinojimo, kaip ir jūsų vadai.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ale teraz, bracia! wiem, żeście to z niewiadomości uczynili, jako i książęta wasi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Agora, irmãos, eu sei que o fizestes por ignorância, como também as vossas autoridades.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og nu, brødre! jeg vet at I gjorde det i uvitenhet, likesom eders rådsherrer;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Şi acum, fraţilor, ştiu că din neştiinţă aţi făcut aşa, ca şi mai marii voştri.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ А тепер, браття, знаю, що вчинили ви це з несвідомости, як і ваші начальники.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І тепер, брати, знаю, що через незнаннє зробили ви, як і князї ваші.