Acts 2:32 This Jesus God raised up, of which all we are witnesses.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G3778 This G3588 G* Jesus G450 God raised up, G3588 G2316 G3739 of which G3956 all G1473 we G1510.2.4 are G3144 witnesses.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G3778 τούτον G3588 τον G* Ιησούν G450 ανέστησεν ο θεός G3588 G2316 G3739 ου G3956 πάντες G1473 ημείς G1510.2.4 εσμεν G3144 μάρτυρες

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³² τουτον τον ιησουν ανεστησεν ο θεος ου παντες ημεις εσμεν μαρτυρες

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G5126 D-ASM τουτον G3588 T-ASM τον G2424 N-ASM ιησουν G450 [G5656] V-AAI-3S ανεστησεν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3739 R-GSM ου G3956 A-NPM παντες G2249 P-1NP ημεις G2070 [G5748] V-PXI-1P εσμεν G3144 N-NPM μαρτυρες

Tischendorf⁽ⁱ⁾

32 G3778 D-ASM τοῦτον G3588 T-ASM τὸν G2424 N-ASM Ἰησοῦν G450 V-AAI-3S ἀνέστησεν G3588 T-NSM ὁ G2316 N-NSM θεός, G3739 R-GSM οὗ G3956 A-NPM πάντες G2248 P-1NP ἡμεῖς G1510 V-PAI-1P ἐσμεν G3144 N-NPM μάρτυρες.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³² τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ἀνέστησεν ὁ θεός, οὗ πάντες ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες.

TR⁽ⁱ⁾

32 G5126 D-ASM τουτον G3588 T-ASM τον G2424 N-ASM ιησουν G450 (G5656) V-AAI-3S ανεστησεν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3739 R-GSM ου G3956 A-NPM παντες G2249 P-1NP ημεις G1510 (G5748) V-PXI-1P εσμεν G3144 N-NPM μαρτυρες

Nestle⁽ⁱ⁾ ³² τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ἀνέστησεν ὁ Θεός, οὗ πάντες ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³² τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ἀνέστησεν ὁ θεός, οὗ πάντες ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες.

f35⁽ⁱ⁾ ³² τουτον τον ιησουν ανεστησεν ο θεος ου παντες ημεις εσμεν μαρτυρεv

IGNT⁽ⁱ⁾

32 G5126 τουτον G3588 τον This G2424 ιησουν Jesus G450 (G5656) ανεστησεν G3588 ο Raised Up G2316 θεος God G3739 ου Whereof G3956 παντες All G2249 ημεις We G2070 (G5748) εσμεν Are G3144 μαρτυρες Witnesses.

ACVI⁽ⁱ⁾

32 G5126 D-ASM τουτον This G3588 T-ASM τον Tho G2424 N-ASM ιησουν Iesous G3588 T-NSM ο Tho G2316 N-NSM θεος God G450 V-AAI-3S ανεστησεν Raised Up G3739 R-GSM ου Of Which G2249 P-1NP ημεις We G3956 A-NPM παντες All G2070 V-PXI-1P εσμεν Are G3144 N-NPM μαρτυρες Witnesses

new⁽ⁱ⁾

32 G5126 This G2424 Jesus G450 0 hath G2316 God G450 [G5656] raised up, G3739 of which G2249 we G3956 all G2070 [G5748] are G3144 witnesses.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² hunc Iesum resuscitavit Deus cui omnes nos testes sumus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² Hunc Jesum resuscitavit Deus, cujus omnes nos testes sumus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² God reiside this Jhesu, to whom we alle ben witnessis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³² This Iesus hath God raysyd vp wherof we all are witnesses.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² This Iesus hath God raysed vp, wherof we all are witnesses.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² Thys Iesus hath God raised vp wher of we all are witnesses.

Great⁽ⁱ⁾ ³² This Iesus hath God raysed vp, wherof we all are witnesses.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² This Iesus hath God raised vp, whereof we all are witnesses.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² This Iesus hath God raysed vp, wherof we all are witnesses

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² This Jesus hath God raised again, whereof all we are witnesses.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G5126 This G2424 Jesus G450 hath G2316 God G450 raised up [G5656] G3739 , whereof G2249 we G3956 all G2070 are [G5748] G3144 witnesses.

Mace⁽ⁱ⁾ ³² 'tis this Jesus whom God hath raised up, of which we all are witnesses.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³² This Jesus therefore hath God raised up, whereof we all are witnesses.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³² This Jesus God hath raised up, whereof all we are witnesses.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³² This Jesus hath God raised up from the dead, of which we all are witnesses.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³² This very Jesus hath God raised up, of which we all are witnesses.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² This very Jesus God hath raised up, of which we all are witnesses.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² This Jesus hath God raised up, of which we all are witnesses.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G5126 This G2424 Jesus G450 0 hath G2316 God G450 [G5656] raised up G3739 , of which G2249 we G3956 all G2070 [G5748] are G3144 witnesses.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³² This Jesus, God has raised up, of which all we are witnesses:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³² This Jeshu hath Aloha raised, and we all are his witnesses.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³² This Jesus hath God resuscitated; and we all are his witnesses.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³² This Jesus has God raised up, whose witnesses we all are.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³² This the Jesus raised up the God, of which all we are witnesses.

ABU⁽ⁱ⁾ ³² This Jesus God raised up, whereof we all are witnesses.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³² This Jesus has God raised up, of which we all are witnesses.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³² This Jesus God raised up, whereof we all are witnesses.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² `This Jesus did God raise up, of which we are all witnesses;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² This Jesus God raised up, of which all we are witnesses.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² This Jesus has God raised up, whereof all *we* are witnesses.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² This Jesus did God raise up, whereof we all are witnesses.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² This Jesus did God raise up, whereof we all are witnesses.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G5126 This G2424 Jesus G450 did G2316 God G450 raise up, G3739 whereof G2249 we G3956 all G2070 are G3144 witnesses.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² This Jesus did God raise up, whereof we all are witnesses.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² The same Jesus, hath God raised up, whereof, all we, are witnesses!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³² It was this Jesus, whom God raised to life; and of that we are ourselves all witnesses.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³² This Jesus God raised up, whose witnesses we are.

WNT⁽ⁱ⁾ ³² This Jesus, God has raised to life-- a fact to which all of us testify.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³² "This Jesus God raised up; of which fact we all are witnesses.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³² This Jesus God raised, as we can all bear witness.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³² He is Jesus, whom God raised from the dead, and to whose resurrection we are all witnesses.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³² This Jesus, God raised up, and all of us are witnesses of it.

MNT⁽ⁱ⁾ ³² This Jesus God has raised up, of this we are all witnesses.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³² This very Jesus, God has raised up, and we are all his witnesses.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² This Jesus God raises, of Whom we all are witnesses."

Williams⁽ⁱ⁾ ³² I mean Jesus whom God raised from the dead, to which fact we are all witnesses,

BBE⁽ⁱ⁾ ³² This Jesus God has given back to life, of which we all are witnesses.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² God raised up this Jesus, of which we all are witnesses.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² This Jesus God raised up, of which we all are witnesses.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² this Yah Shua Elohim raised whereof we all are witnesses.

AUV⁽ⁱ⁾ ³² So, God raised this Jesus up [from the dead] and we [apostles] are all witnesses [of it].

ACV⁽ⁱ⁾ ³² This Jesus, God raised up, of which we are all witnesses.

Common⁽ⁱ⁾ ³² This Jesus God raised up again, and of that we are all witnesses.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² This Jesus God raised up, to which we all are witnesses.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G5126 This G2424 Jesus G450 G2316 God G450 raised up, G3739 to which G2249 we G3956 all G2070 are G3144 witnesses.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² This Jesus God raised up, to which we all are witnesses.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² This Jesus has God raised up, whereof we all are witnesses.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G5126 This G2424 Jesus G2316 has God G450 raised G3739 up, whereof G3956 we all G3144 are witnesses.

KJC⁽ⁱ⁾ ³² This Jesus has God raised up, whereof we all are witnesses.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² This Jesus has God raised up, of which we all are witnesses.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² This Jesus has God raised up, whereof we all are witnesses.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³² This Jesus God has raised up, of which we are all witnesses.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G5126 This G2424 Jesus G450 has G2316 God G450 raised up, G3739 to which G2249 we G3956 all G2070 are G3144 witnesses.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³² 'This Jesus did God raise up, of which we are all witnesses;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² This Jesus God has raised up, of whom we all are witnesses.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² "This Jesus God has raised up, of which we all are witnesses."

WPNT⁽ⁱ⁾ ³² “This Jesus God raised, to which we all are witnesses.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³² "God resurrected (raised; made to stand back up again) this Jesus – of which and of Whom we are all witnesses (folks who saw what happened and who now give evidence and testimony)!

NSB⁽ⁱ⁾ ³² »God resurrected Jesus and we all witnessed this!

ISV⁽ⁱ⁾ ³² “It was this very Jesus whom God raised—and we’re all witnesses of that.

LEB⁽ⁱ⁾ ³² This Jesus God raised up, of which* we all are witnesses.

BGB⁽ⁱ⁾ ³² Τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ἀνέστησεν ὁ Θεός, οὗ πάντες ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες·

BIB⁽ⁱ⁾ ³² Τοῦτον (This) τὸν (-) Ἰησοῦν (Jesus) ἀνέστησεν (has raised up) ὁ (-) Θεός (God), οὗ (whereof) πάντες (all) ἡμεῖς (we) ἐσμεν (are) μάρτυρες (witnesses).

BLB⁽ⁱ⁾ ³² This Jesus God has raised up, to which we all are witnesses.

BSB⁽ⁱ⁾ ³² God has raised this Jesus to life, to which we are all witnesses.

MSB⁽ⁱ⁾ ³² God has raised this Jesus to life, to which we are all witnesses.

MLV⁽ⁱ⁾ ³² This Jesus, God raised up, of whom we are all witnesses.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² God has raised this Jesus to life, to which we are all witnesses.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Diesen Jesum hat Gott auferwecket; des sind wir alle Zeugen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G5126 Diesen G2424 JEsum G450 hat G2316 GOtt G3739 auferwecket; des G2070 sind G2249 wir G3956 alle G3144 Zeugen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Diesen Jesus hat Gott auferweckt; des sind wir alle Zeugen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G5126 Diesen G2424 Jesus G2316 hat Gott G450 auferweckt G3739 ; des G2070 sind G2249 wir G3956 alle G3144 Zeugen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Diesen Jesus hat Gott auferweckt, wovon wir alle Zeugen sind.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G5126 Diesen G2424 Jesus G450 hat G2316 Gott G450 auferweckt, G3739 wovon G2249 wir G3956 alle G3144 Zeugen G2070 sind.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Diesen Jesus hat Gott auferweckt, wovon wir alle Zeugen sind.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G5126 Diesen G2424 Jesus G450 hat G2316 Gott G450 auferweckt G3739 , wovon G2249 wir G3956 alle G3144 Zeugen G2070 sind .

DSV⁽ⁱ⁾ ³² Dezen Jezus heeft God opgewekt; waarvan wij allen getuigen zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G5126 Dezen G2424 Jezus G2316 heeft God G450 G5656 opgewekt G3739 ; waarvan G2249 wij G3956 allen G3144 getuigen G2070 G5748 zijn.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² Ce Jésus, Dieu l'a ressuscité, ce dont nous, nous sommes tous témoins.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Dieu a ressuscité ce Jésus; de quoi nous sommes tous témoins.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² C'est ce Jésus que Dieu a ressuscité; nous en sommes tous témoins.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G5126 C’est ce G2424 Jésus G2316 que Dieu G450 a ressuscité G5656 G2249 ; nous G3739 en G2070 sommes G5748 G3956 tous G3144 témoins.

SE⁽ⁱ⁾ ³² A este Jesús resucitó Dios, de lo cual todos nosotros somos testigos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² A este Jesús resucitó Dios, de lo cual todos nosotros somos testigos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² A este Jesús resucitó Dios, de lo cual todos nosotros somos testigos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Këtë Jezus, Perëndia e ka ringjallur; dhe për këtë të gjithë ne jemi dëshmitarë!

RST⁽ⁱ⁾ ³² Сего Иисуса Бог воскресил, чему все мы свидетели.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³² ܠܗܢܐ ܝܫܘܥ ܐܩܝܡ ܐܠܗܐ ܘܚܢܢ ܟܠܢ ܤܗܕܘܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² ‎فيسوع هذا اقامه الله ونحن جميعا شهود لذلك‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³² ይህን ኢየሱስን እግዚአብሔር አስነሣው ለዚህም ነገር እኛ ሁላችን ምስክሮች ነን፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ³² Աստուած այս Յիսուսը յարուցանեց, որուն մենք բոլորս ալ վկայ ենք:

Basque⁽ⁱ⁾ ³² Iesus haur resuscitatu vkan du Iaincoac, eta gauça hunez gu gucioc gara testimonio.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² Този Иисус Бог възкреси, на което ние всички сме свидетели.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² Toga Isusa uskrisi Bog! Svi smo mi tomu svjedoci.

BKR⁽ⁱ⁾ ³² Toho Ježíše vzkřísil Bůh, jehožto my všickni svědkové jsme.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Denne Jesus opriste Gud, hvortil vi alle ere Vidner.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 這耶穌，神已經叫他復活了，我們都為這事作見證。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G5126 這 G2424 耶穌 G2316 ，神 G450 已經叫他復活 G2249 了，我們 G3956 都 G3739 為這事 G2070 作 G3144 見證。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 这耶稣，神已经叫他复活了，我们都为这事作见證。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G5126 这 G2424 耶稣 G2316 ，神 G450 已经叫他复活 G2249 了，我们 G3956 都 G3739 为这事 G2070 作 G3144 见證。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² CXi tiun Jesuon relevis Dio, pri kio ni cxiuj estas atestantoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³² Selle Jeesuse on Jumal surnuist üles äratanud; selle tunnistajad oleme meie kõik.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Tämän Jesuksen on Jumala herättänyt, jonka todistajat me kaikki olemme.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Tämän Jeesuksen on Jumala herättänyt, minkä todistajia me kaikki olemme.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³² ესე იესუ აღადგინა ღმერთმან, რომლისა ვართ ჩუენ ყოველნი მოწამე;

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Bondye fè Jezi sa a leve soti vivan; nou tout nou temwen bagay sa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² Ezt a Jézust feltámasztotta az Isten, minek mi mindnyájan tanúbizonyságai vagyunk.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Yesus inilah yang dihidupkan kembali dari kematian oleh Allah. Kami semua sudah menyaksikan sendiri hal itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Esso Gesù ha Iddio suscitato, di che noi tutti siam testimoni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² Questo Gesù, Iddio l’ha risuscitato; del che noi tutti siamo testimoni.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³² 神はこのイエスを甦へらせ給へり、我らは皆その證人なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³² Win ɣef i wen-d-țmeslayeɣ, d Ɛisa-agi i d-isseḥya Sidi Ṛebbi si ger lmegtin, aql-aɣ akk d inagan.

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 이 예수를 하나님이 살리신지라 우리가 다 이 일에 증인이로다

Latvian⁽ⁱ⁾ ³² Šo Jēzu Dievs cēla augšām, tam mēs visi esam liecinieki.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Tą Jėzų Dievas prikėlė, ir mes visi esame šito liudytojai.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² Tegoć Jezusa wzbudził Bóg, czego my wszyscy jesteśmy świadkami.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² Ora, a este Jesus, Deus ressuscitou, do que todos nós somos testemunhas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Denne Jesus opreiste Gud, som vi alle er vidner om.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Dumnezeu a înviat pe acest Isus, şi noi toţi sîntem martori ai lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² Бог Ісуса Цього воскресив, чого свідки всі ми!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³² Сього Ісуса воскресив Бог; Йому всї ми сьвідки.