Acts 25:2 And the chief priest revealed to him and the foremost men of the Jews the things against Paul, and they appealed to him,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1718 [⁴revealed G1161 ¹And G1473 ⁵to him G3588 ²the G749 ³chief priest] G2532 and G3588 the G4413 foremost men G3588 of the G* Jews G2596 the things against G3588 G* Paul, G2532 and G3870 they appealed to G1473 him,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1718 ενεφάνισαν G1161 δε G1473 αυτώ G3588 ο G749 αρχιερεύς G2532 και G3588 οι G4413 πρώτοι G3588 των G* Ιουδαίων G2596 κατά G3588 του G* Παύλου G2532 και G3870 παρεκάλουν G1473 αυτόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² ενεφανισαν δε αυτω ο αρχιερευς και οι πρωτοι των ιουδαιων κατα του παυλου και παρεκαλουν αυτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1718 [G5656] V-AAI-3P ενεφανισαν G5037 PRT τε G846 P-DSM αυτω G3588 T-NPM οι G749 N-NPM αρχιερεις G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G4413 A-NPM πρωτοι G3588 T-GPM των G2453 A-GPM ιουδαιων G2596 PREP κατα G3588 T-GSM του G3972 N-GSM παυλου G2532 CONJ και G3870 [G5707] V-IAI-3P παρεκαλουν G846 P-ASM αυτον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G1718 V-AAI-3P ἐνεφάνισάν G5037 PRT τε G846 P-DSM αὐτῷ G3588 T-NPM οἱ G749 N-NPM ἀρχιερεῖς G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPM οἱ G4413 A-NPM-S πρῶτοι G3588 T-GPM τῶν G2453 A-GPM Ἰουδαίων G2596 PREP κατὰ G3588 T-GSM τοῦ G3972 N-GSM Παύλου, G2532 CONJ καὶ G3870 V-IAI-3P παρεκάλουν G846 P-ASM αὐτὸν

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² ἐνεφάνισάν τε αὐτῷ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρῶτοι τῶν Ἰουδαίων κατὰ τοῦ Παύλου, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν

TR⁽ⁱ⁾

2 G1718 (G5656) V-AAI-3P ενεφανισαν G1161 CONJ δε G846 P-DSM αυτω G3588 T-NSM ο G749 N-NSM αρχιερευς G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G4413 A-NPM πρωτοι G3588 T-GPM των G2453 A-GPM ιουδαιων G2596 PREP κατα G3588 T-GSM του G3972 N-GSM παυλου G2532 CONJ και G3870 (G5707) V-IAI-3P παρεκαλουν G846 P-ASM αυτον

Nestle⁽ⁱ⁾ ² ἐνεφάνισάν τε αὐτῷ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρῶτοι τῶν Ἰουδαίων κατὰ τοῦ Παύλου, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² ἐνεφάνισάν ⸀τε αὐτῷ ⸂οἱ ἀρχιερεῖς⸃ καὶ οἱ πρῶτοι τῶν Ἰουδαίων κατὰ τοῦ Παύλου, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν

f35⁽ⁱ⁾ ² ενεφανισαν δε αυτω οι αρχιερεις και οι πρωτοι των ιουδαιων κατα του παυλου και παρεκαλουν αυτον

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G1718 (G5656) ενεφανισαν Made A Representation G1161 δε Before And G846 αυτω Him G3588 ο The G749 αρχιερευς High Priest G2532 και And G3588 οι The G4413 πρωτοι Chief G3588 των Of The G2453 ιουδαιων Jews G2596 κατα G3588 του Against G3972 παυλου Paul, G2532 και And G3870 (G5707) παρεκαλουν Besought G846 αυτον Him,

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G1161 CONJ δε And G3588 T-NSM ο Tho G749 N-NSM αρχιερευς High Priest G2532 CONJ και And G3588 T-NPM οι Thos G4413 A-NPM πρωτοι Principal G3588 T-GPM των Of Thos G2453 A-GPM ιουδαιων Jewish G1718 V-AAI-3P ενεφανισαν Appeared G846 P-DSM αυτω To Him G2596 PREP κατα Against G3588 T-GSM του Tho G3972 N-GSM παυλου Paul G2532 CONJ και And G3870 V-IAI-3P παρεκαλουν Urged G846 P-ASM αυτον Him

new⁽ⁱ⁾

2 G1161 Then G749 the high priest G2532 and G3588 the G4413 foremost G2453 of the Judeans G1718 [G5656] informed G846 him G2596 against G3972 Paul, G2532 and G3870 [G5707] besought G846 him,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² adieruntque eum principes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Adieruntque eum principes sacerdotum et primi Judæorum adversus Paulum: et rogabant eum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And the princis of prestis, and the worthieste of the Jewis wenten to hym ayens Poul, and preieden hym,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² Then enformed him the hye prestes and the chefe of the Iewes of Paul. And they besought him

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Then appeared the hye prestes and the chefe of the Iewes before him agaynst Paul, and intreated him,

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Then informed him the high priests, and the chief of the Jews, of Paul. And they besought him,

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Then enfourmed hym the hye priestes and the chiefe of the Iewes, of Paule. And they besoughte hym,

Great⁽ⁱ⁾ ² Then enformed him the hye prestes and the chefe of the Iewes, of Paul. And they besought hym,

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Then the high Priest, and the chiefe of the Iewes appeared before him against Paul: and they besought him,

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Then enfourmed him the hye priest, and the chiefe of the Iewes, of Paul: And they besought hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And the chief priests and principal men of the Jews went unto him against Paul: and they besought him,

KJV⁽ⁱ⁾ ² Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 Then G749 the high priest G2532 and G4413 the chief G2453 of the Jews G1718 informed [G5656] G846 him G2596 against G3972 Paul G2532 , and G3870 besought [G5707] G846 him,

Mace⁽ⁱ⁾ ² when the high priest and the chief of the Jews waited upon him with an information against Paul,

Whiston⁽ⁱ⁾ ² Then the high priests and the chief of the Jews, informed him against Paul, and besought him,

Wesley⁽ⁱ⁾ ² Then the high priest and the chief of the Jews, appeared before him against Paul and besought him, Begging favour against him,

Worsley⁽ⁱ⁾ ² And the high-priest and principal men among the Jews, appeared before him against Paul, and made application to him,

Haweis⁽ⁱ⁾ ² And the high-priest and the principal persons among the Jews informed him against Paul, and entreated him,

Thomson⁽ⁱ⁾ ² the chief priests and the principal men of the Jews laid before him an information against Paul

Webster⁽ⁱ⁾ ² Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 Then G749 the high priest G2532 and G4413 the chief G2453 of the Jews G1718 [G5656] informed G846 him G2596 against G3972 Paul G2532 , and G3870 [G5707] besought G846 him,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² and the high priest, and the chief among the Jews, appeared before him against Paul, and entreated him

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² And the chief priest and elders showed him concerning Paulos,

Murdock⁽ⁱ⁾ ² And the chief priests and the head men of the Jews made representations to him concerning Paul.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² And the chief priests and the first men of the Jews informed him against Paul, and besought him,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² Appeared before and him the high-priest and the chiefs of the Jews against the Paul, and entreated him,

ABU⁽ⁱ⁾ ² And the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,

Anderson⁽ⁱ⁾ ² And the chief priest and first men of the Jews informed him against Paul,

Noyes⁽ⁱ⁾ ² And the chief priests and the leaders of the Jews brought a complaint before him against Paul, and besought him,

YLT⁽ⁱ⁾ ² and the chief priest and the principal men of the Jews made manifest to him the things against Paul, and were calling on him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And the chief priest and first of the Jews exhibited to him against Paul, and besought him,

Darby⁽ⁱ⁾ ² And the chief priests and the chief of the Jews laid informations before him against Paul, and besought him,

ERV⁽ⁱ⁾ ² And the chief priests and the principal men of the Jews informed him against Paul; and they besought him,

ASV⁽ⁱ⁾ ² And the chief priests and the principal men of the Jews informed him against Paul; and they besought him,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G749 the chief priests G2532 and G4413 the principal G2453 men of the Jews G1718 informed G846 him G2596 against G3972 Paul; G2532 and G3870 they besought G846 him,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And the chief priests and the principal men of the Jews informed him against Paul, and they besought him,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² and the High–priest and chiefs of the Jews laid information before him against Paul, and began to beseech him

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² There the Chief Priests and the leading men among the Jews laid an information before him against Paul,

Godbey⁽ⁱ⁾ ² and both the chief priests and the first men of the Jews appeared before him against Paul, and continued to entreat him,

WNT⁽ⁱ⁾ ² The High Priests and the leading men among the Jews immediately made representations to him against Paul, and begged him--

Worrell⁽ⁱ⁾ ² and the high priests and chief men of the Jews informed him against Paul, and were beseeching him,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² The high priests and the Jewish leaders laid information before him against Paul, and begged him,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² and the high priests and Jewish leaders presented their charges against Paul,

Riverside⁽ⁱ⁾ ² There the high priests and the leaders of the Jews spoke to him against Paul

MNT⁽ⁱ⁾ ² The high priest and the Jewish leaders laid charges against Paul before him.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² Then the high priests and Jewish leaders informed him against Paul.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Besides, the chief priests and the foremost of the Jews inform him against Paul, and they entreated him,

Williams⁽ⁱ⁾ ² and the high priests and the Jewish elders presented their charges against Paul,

BBE⁽ⁱ⁾ ² And the chief priests and the chief men of the Jews made statements against Paul,

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and they begged him

LITV⁽ⁱ⁾ ² And the high priest and the chief of the Jews made a statement before him against Paul, and they begged him,

ECB⁽ⁱ⁾ ² And the archpriest and the preeminent of the Yah Hudiym manifest him against Paulos, and entreat him,

AUV⁽ⁱ⁾ ² The leading priests and the leading Jewish men [there] informed Festus of the charges against Paul. Then they begged him

ACV⁽ⁱ⁾ ² And the high priest and the principal men of the Jews appeared to him against Paul, and urged him,

Common⁽ⁱ⁾ ² And the chief priests and the principal men of the Jews brought charges against Paul; and they urged him,

WEB⁽ⁱ⁾ ² Then the high priest and the principal men of the Jews informed him against Paul, and they begged him,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 Then G749 the high priest G2532 and G4413 the principal G2453 men of the Jews G1718 informed G846 him G2596 against G3972 Paul, G2532 and G3870 they begged G846 him,

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Then the high priest and the principal men of the Jews informed him against Paul, and they urged him,

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and sought him,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 Then G749 the high G749 priest G4413 and the chief G2453 of the Jews G1718 informed G2596 him against G3972 Paul, G3870 and sought him,

KJC⁽ⁱ⁾ ² Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and urged him,

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² Then the high priest and the chief men of the Jews brought to him charges against Paul, and begged him,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 Then G749 the high priest G2532 and G4413 the chief G2453 of the Jews G1718 informed G846 him G2596 against G3972 Paul, G2532 and G3870 begged G846 him,

RYLT⁽ⁱ⁾ ² and the chief priest and the principal men of the Jews made manifest to him the things against Paul, and were calling on him,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Then the prince of the priests and the principals of the Jews informed him against Paul and besought him,

CAB⁽ⁱ⁾ ² And the high priest and the prominent men of the Jews made known to him the case against Paul; and they were appealing to him,

WPNT⁽ⁱ⁾ ² Then the chief priests and the principal men of the Jews informed him against Paul and started importuning him,

JMNT⁽ⁱ⁾ ² Along with this, the chief (ruling; ranking) priests and the leading (or: foremost) men of the Jews brought things to light (or: gave information; = gave evidence and presented their case) against Paul and began entreating him,

NSB⁽ⁱ⁾ ² The high priest and Jewish leaders brought charges against Paul.

ISV⁽ⁱ⁾ ² The high priests and Jewish leaders informed him of their charges against Paul, urging

LEB⁽ⁱ⁾ ² And the chief priests and the most prominent men of the Jews brought charges against Paul to him, and were urging him,

BGB⁽ⁱ⁾ ² ἐνεφάνισάν τε αὐτῷ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρῶτοι τῶν Ἰουδαίων κατὰ τοῦ Παύλου, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν

BIB⁽ⁱ⁾ ² ἐνεφάνισάν (Made a presentation before) τε (then) αὐτῷ (him) οἱ (the) ἀρχιερεῖς (chief priests) καὶ (and) οἱ (the) πρῶτοι (chiefs) τῶν (of the) Ἰουδαίων (Jews), κατὰ (against) τοῦ (-) Παύλου (Paul), καὶ (and) παρεκάλουν (they were begging) αὐτὸν (him),

BLB⁽ⁱ⁾ ² And the chief priests and the chiefs of the Jews made a presentation before him against Paul, and they were begging him,

BSB⁽ⁱ⁾ ² where the chief priests and Jewish leaders presented their case against Paul. They urged Festus

MSB⁽ⁱ⁾ ² where the high priest and Jewish leaders presented their case against Paul. They urged Festus

MLV⁽ⁱ⁾ ² Now the high-priest and the foremost ones of the Jews disclosed to him things against Paul, and they were pleading with him,

VIN⁽ⁱ⁾ ² and the high priests and Jewish leaders presented their charges against Paul,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Da erschienen vor ihm die Hohenpriester und die Vornehmsten der Juden wider Paulus und ermahneten ihn

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 Da G1718 erschienen G846 vor ihm G749 die Hohenpriester G1161 und G4413 die Vornehmsten G2453 der Juden G2596 wider G3972 Paulus G2532 und ermahneten ihn

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Da erschienen vor ihm die Vornehmsten der Juden wider Paulus und ermahnten ihn

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 Da G1718 erschienen G846 vor ihm G749 die Hohenpriester G2532 und G4413 die Vornehmsten G2453 der Juden G2596 wider G3972 Paulus G2532 und G3870 ermahnten G846 ihn

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und die Hohenpriester und die Vornehmsten der Juden machten Anzeige bei ihm wider Paulus und baten ihn,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 Und G749 die Hohenpriester G2532 und G4413 die Vornehmsten G2453 der Juden G1718 machten Anzeige G2596 bei ihm wider G3972 Paulus G2532 und G3870 baten G846 ihn,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und die Hohenpriester und die Vornehmsten der Juden machten Anzeige bei ihm wider Paulus und baten ihn,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 Und G749 die Hohenpriester G2532 und G4413 die Vornehmsten G2453 der Juden G1718 machten Anzeige G2596 bei ihm wider G3972 Paulus G2532 und G3870 baten G846 ihn,

DSV⁽ⁱ⁾ ² En de hogepriester, en de voornaamsten der Joden, verschenen voor hem tegen Paulus en baden hem,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 En G749 de hogepriester G2532 , en G4413 de voornaamsten G2453 der Joden G1718 G5656 , verschenen G846 voor hem G2596 tegen G3972 Paulus G2532 en G3870 G5707 baden G846 hem,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et les principaux sacrificateurs et les principaux d'entre les Juifs portèrent plainte devant lui contre Paul; et ils lui présentaient leur requête,

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et le souverain Sacrificateur, et les premiers d'entre les Juifs, comparurent devant lui contre Paul, et ils priaient Festus;

Segond⁽ⁱ⁾ ² Les principaux sacrificateurs et les principaux d'entre les Juifs lui portèrent plainte contre Paul. Ils firent des instances auprès de lui, et,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 G749 Les principaux sacrificateurs G2532 et G4413 les principaux G2453 d’entre les Juifs G1718 lui portèrent plainte G5656 G2596 contre G3972 Paul G2532 . G3870 Ils firent des instances G5707 G846 auprès de lui, et,

SE⁽ⁱ⁾ ² Y vinieron a él el príncipe de los sacerdotes y los principales de los judíos contra Pablo; y le rogaron,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y vinieron á él los príncipes de los sacerdotes y los principales de los Judíos contra Pablo; y le rogaron,

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y vinieron a él el príncipe de los sacerdotes y los principales de los judíos contra Pablo; y le rogaron,

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Kryeprifti dhe krerët e Judenjve i paraqitën akuzat kundër Palit dhe i luteshin,

RST⁽ⁱ⁾ ² Тогда первосвященник и знатнейшие из Иудеев явились к нему с жалобою на Павла и убеждали его,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܘܐܘܕܥܘܗܝ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܪܫܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܥܠ ܦܘܠܘܤ ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎فعرض له رئيس الكهنة ووجوه اليهود ضد بولس والتمسوا منه

Amharic⁽ⁱ⁾ ² የካህናቱ አለቆችና የአይሁድም ታላላቆች በጳውሎስ ላይ አመለከቱ፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ² Քահանայապետն ու Հրեաներուն գլխաւորներն ալ յայտնեցին անոր իրենց ամբաստանութիւնը՝ Պօղոսի դէմ,

Basque⁽ⁱ⁾ ² Eta compari citecen haren aitzinean Sacrificadore subiranoa eta Iuduén arteco principalenac Paulen contra, eta othoitz eguiten ceraucaten.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Тогава първосвещеникът и юдейските първенци подадоха при него жалба против Павел,

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Veliki mu svećenici i prvaci židovski izniješe tužbu protiv Pavla te ga zaklinjahu

BKR⁽ⁱ⁾ ² I oznámili jemu nejvyšší kněz a přednější z Židů o Pavlovi, a prosili ho,

Danish⁽ⁱ⁾ ² Da mødte den Ypperstepræst og de Fornemste af Jøderne for ham, imod Paulus og holdt an hos ham,

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G749 祭司長 G2532 和 G2453 猶太人 G4413 的首領 G1718 向 G846 他 G2596 控告 G3972 保羅，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G749 祭司长 G2532 和 G2453 犹太人 G4413 的首领 G1718 向 G846 他 G2596 控告 G3972 保罗，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj la cxefpastro kaj la cxefoj de la Judoj faris denuncon al li kontraux Pauxlo, kaj lin instigis,

Estonian⁽ⁱ⁾ ² Ja ülempreestrid ja juutide peamehed esitasid temale kaebuse Pauluse vastu ning pöördusid tema poole,

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Niin ylimmäinen pappi ja ylimmäiset Juudalaisista tulivat hänen eteensä Paavalia vastaan, ja rukoilivat häntä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Niin ylipapit ja juutalaisten ensimmäiset miehet ilmoittivat hänelle syyttävänsä Paavalia ja pyysivät häneltä

Georgian⁽ⁱ⁾ ² აუწყეს მას მღდელთ მოძღუარმან და მთავართა ჰურიათამან პავლესთჳს და ევედრებოდეს მას

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Chèf prèt yo ansanm ak jwif ki te grannèg nan lavil la vin pote plent ba li pou Pòl.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Panaszt tõnek pedig néki a fõpap és a zsidók fõemberei Pál ellen, és kérék õt,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Di sana imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin Yahudi mengajukan kepadanya pengaduan mereka terhadap Paulus. Mereka terus saja membujuk Festus

Italian⁽ⁱ⁾ ² E il sommo sacerdote, ed i principali de’ Giudei, comparvero dinanzi a lui, contro a Paolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² E i capi sacerdoti e i principali de’ Giudei gli presentarono le loro accuse contro a Paolo;

Japanese⁽ⁱ⁾ ² 祭司長ら及びユダヤ人の重立ちたる者ども、パウロを訴へ之を害はんとして、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² Dɣa lmuqedmin imeqqranen akk-d imeqqranen n wat Isṛail, ccetkan ɣuṛ-es ɣef Bulus.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 대제사장들과 유대인 중 높은 사람들이 바울을 고소할새

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Augstie priesteri un ievērojamākie jūdi apsūdzēja viņam Pāvilu un griezās pie viņa,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Ten į jį kreipėsi vyriausiasis kunigas ir žydų didikai, kaltindami Paulių, įkalbinėjo

PBG⁽ⁱ⁾ ² I stawili się przed nim najwyższy kapłan i przedniejsi z Żydów przeciwko Pawłowi, i prosili go,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² E os principais sacerdotes e os mais eminentes judeus fizeram-lhe queixa contra Paulo e, em detrimento deste,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Yppersteprestene og jødenes første menn førte da klage hos ham mot Paulus og kom frem med en bønn til ham;

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Preoţii cei mai de seamă şi fruntaşii Iudeilor i-au adus plîngere împotriva lui Pavel. L-au rugat cu stăruinţă,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І поскаржилися йому на Павла первосвященики та головніші з юдеїв, і благали його,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² І явились перед ним архиєреї та значні з Жидів проти Павла, й благали його,