Acts 21:22 What then is it? Assuredly it is necessary for a multitude to come together; for they shall hear that you have come.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G5100 What G3767 then G1510.2.3 is it? G3843 Assuredly G1163 it is necessary G4128 for a multitude G4905 to come together; G191 for they shall hear G1063 G3754 that G2064 you have come.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G5100 τι G3767 ούν G1510.2.3 εστι G3843 πάντως G1163 δει G4128 πλήθος G4905 συνελθείν G191 ακούσονται γαρ G1063 G3754 ότι G2064 ελήλυθας

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²² τι ουν εστιν παντως δει πληθος συνελθειν ακουσονται γαρ οτι εληλυθας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G5101 I-NSN τι G3767 CONJ ουν G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G3843 ADV παντως G191 [G5695] V-FDI-3P ακουσονται G3754 CONJ οτι G2064 [G5754] V-2RAI-2S εληλυθας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

22 G5101 I-NSN τί G3767 CONJ οὖν G1510 V-PAI-3S ἐστιν; G3843 ADV πάντως G1163 V-PAI-3S δεῖ G4905 V-2AAN συνελθεῖν G4128 N-NSN πλῆθος· G191 V-FDI-3P ἀκούσονται G1063 CONJ γὰρ G3754 CONJ ὅτι G2064 V-2RAI-2S ἐλήλυθας.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²² τί οὖν ἐστιν; πάντως ἀκούσονται ὅτι ἐλήλυθας.

TR⁽ⁱ⁾

22 G5101 I-NSN τι G3767 CONJ ουν G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G3843 ADV παντως G1163 (G5904) V-PQI-3S δει G4128 N-NSN πληθος G4905 (G5629) V-2AAN συνελθειν G191 (G5695) V-FDI-3P ακουσονται G1063 CONJ γαρ G3754 CONJ οτι G2064 (G5754) V-2RAI-2S εληλυθας

Nestle⁽ⁱ⁾ ²² τί οὖν ἐστιν; πάντως ἀκούσονται ὅτι ἐλήλυθας.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²² τί οὖν ἐστιν; πάντως ⸀ἀκούσονται ὅτι ἐλήλυθας.

f35⁽ⁱ⁾ ²² τι ουν εστιν παντως δει πληθος συνελθειν ακουσονται γαρ οτι εληλυθαv

IGNT⁽ⁱ⁾

22 G5101 τι What G3767 ουν Then G2076 (G5748) εστιν Is It? G3843 παντως Certainly G1163 (G5904) δει Must G4128 πληθος A Multitude G4905 (G5629) συνελθειν Come Together; G191 (G5695) ακουσονται They Will Hear G1063 γαρ For G3754 οτι That G2064 (G5754) εληλυθας Thou Hast Come.

ACVI⁽ⁱ⁾

22 G5101 I-NSN τι What? G2076 V-PXI-3S εστιν Is It G3767 CONJ ουν Therefore G3843 ADV παντως Certainly G4128 N-NSN πληθος Multitude G1163 V-PQI-3S δει Needs G4905 V-2AAN συνελθειν To Get Together G1063 CONJ γαρ For G191 V-FDI-3P ακουσονται They Will Hear G3754 CONJ οτι That G2064 V-2RAI-2S εληλυθας Thou Have Come

new⁽ⁱ⁾

22 G5101 What G2076 [G5748] is it G3767 therefore? G4128 the multitude G1163 [G5748] must G3843 needs G4905 [G5629] come together: G1063 for G191 [G5695] they will hear G3754 that G2064 [G5754] thou art come.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² quid ergo est utique oportet convenire multitudinem audient enim te supervenisse

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Quid ergo est? utique oportet convenire multitudinem: audient enim te supervenisse.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² Therfor what is? It bihoueth that the multitude come togidre; for thei schulen here, that thou art come.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²² What is it therfore? The multitude must nedes come togeder. For they shall heare that thou arte come.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² What is it therfore? The multitude must nedes come together, for they shal heare that thou art come.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² What is it therefore? The multitude must needs come together. For they shall hear that thou art come.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² What is it therfore? The multytude muste nedes come together. For they shal heare that thou arte come.

Great⁽ⁱ⁾ ²² What is it therfore? The multytude must nedes come together: For they shall heare that thou arte come.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² What is then to be done? the multitude must needes come together: for they shall heare that thou art come.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² What is it therefore? The multitude must needes come together: For they shall heare that thou art come

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² What is it therefore? The multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G5101 What G2076 is it [G5748] G3767 therefore G4128 ? the multitude G1163 must [G5748] G3843 needs G4905 come together [G5629] G1063 : for G191 they will hear [G5695] G3754 that G2064 thou art come [G5754] .

Mace⁽ⁱ⁾ ²² what then is to be done? they will necessarily be all assembled, for they can't but hear, you are come.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²² What is it therefore? the multitude must needs come together[:] for they will hear that thou art come.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²² What is it therefore? The multitude must needs come together; for they will hear that thou art come.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²² What then is to be done? The people must necessarily meet together; for they will hear that thou art come.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²² What then is to be done? The multitude must certainly be assembled; for they will hear that thou art come.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² What then is to be done? At all events the multitude must needs assemble; for they will hear that thou art come.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G5101 What G2076 [G5748] is it G3767 therefore G4128 ? the multitude G1163 [G5748] must G3843 needs G4905 [G5629] come together G1063 : for G191 [G5695] they will hear G3754 that G2064 [G5754] thou art come.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²² What is it then? The multitude must, by all means, come together; for they will hear that you are come.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²² On this account, when they hear that thou art come hither,

Murdock⁽ⁱ⁾ ²² Now, because they have heard that thou hast arrived here,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²² What then is [to be done]? They will hear everywhere that you have come.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²² What then it is? certainly must multitude to assemble; they will hear for that thou hast come.

ABU⁽ⁱ⁾ ²² What is it therefore? A multitude must surely come together; for they will hear that thou hast come.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²² What, then, is to be done? A. multitude must certainly come together; for they will hear that you have come.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²² What then is to be done? The multitude will necessarily come together; for they will hear that thou hast come.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² what then is it? certainly the multitude it behoveth to come together, for they will hear that thou hast come.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² What is it therefore? the multitude must all come together: for they will hear that thou hast come.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² What is it then? a multitude must necessarily come together, for they will hear that thou art come.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² What is it therefore? they will certainly hear that thou art come.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² What is it therefore? they will certainly hear that thou art come.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G5101 What G2076 is it G3767 therefore? G4128 They G1163 will G3843 certainly G4905 G1063 G191 hear G3754 that G2064 thou art come.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² What is it therefore? the multitude must needs come together, for they will hear that thou art come.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² What, then, is it? at all events, they will hear that thou hast come.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²² Well now, as they are certain to hear of your arrival, do what we are going to suggest.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²² Then what is it? it is altogether necessary that the multitude come together: for they will hear that you have come.

WNT⁽ⁱ⁾ ²² What then ought you to do? They are sure to hear that you have come to Jerusalem;

Worrell⁽ⁱ⁾ ²² What is it, therefore? They will certainly hear that you have come.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²² What is to be done? They will be sure to hear you have arrived.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²² What then? They will be sure to hear that you have come.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²² What then? It will be generally heard that you have come.

MNT⁽ⁱ⁾ ²² "What then ought to be done? They will certainly hear that you are come.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²² Now, therefore, they have heard that you have come here.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² What is it, then? Undoubtedly a multitude must come together, for they will hear that you have come."

Williams⁽ⁱ⁾ ²² What is your duty, then? They will certainly hear that you have come.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² What then is the position? They will certainly get news that you have come.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² What is it therefore? At all events a multitude will come together, for they will hear that you have come.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² What then is it? At all events, a multitude must come together, for they will hear that you have come.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² So what is it? The multitude must most certainly come together: for they hear that you have come.

AUV⁽ⁱ⁾ ²² What do you think will happen when they hear that you have come [here to Jerusalem]?

ACV⁽ⁱ⁾ ²² What is it therefore? Certainly the multitude needs to get together, for they will hear that thou have come.

Common⁽ⁱ⁾ ²² What then is to be done? They will certainly hear that you have come.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² What then? The assembly must certainly meet, for they will hear that you have come.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G5101 What G2076 then? G3767 The G4128 assembly G1163 must G3843 certainly G4905 meet, G1063 for G191 they will hear G3754 that G2064 you have come.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² What then? The multitude must certainly meet. They will hear that you have come.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that you are come.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G5101 What G3767 is it therefore? G4128 the multitude G1163 must G3843 needs G4905 come G4905 together: G191 for they will hear G2064 that you are come.

KJC⁽ⁱ⁾ ²² What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that you are come.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that you are come.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² What is it therefore? the multitude must essentially come together: for they will hear that you are come.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²² What then is to be done? for they will surely hear that you have come.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G5101 What G2076 is it G3767 therefore? G4128 The multitude G1163 must G3843 G4905 come together: G1063 for G191 they will hear G3754 that G2064 you have come.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²² what then is it? certainly the multitude it behooves to come together, for they will hear that you have come.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² What is it therefore? The multitude must needs come together, for they will hear that thou art come.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² What then? It is necessary for an assembly to come together; for they will hear that you have come.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²² What then? The assembly will certainly gather, since they will hear that you have come.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²² "What therefore is it (= What is to be done; What is the solution)? At any rate (or: By all means) it is now compelling for a multitude to come together, for they are going to hear that you have come.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »What shall we do? They will certainly hear that you are here.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² What is to be done? They will certainly hear that you have come.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² What then _⌊is to be done_⌋?* Doubtless they will all hear that you have come!

BGB⁽ⁱ⁾ ²² τί οὖν ἐστιν; πάντως ἀκούσονται ὅτι ἐλήλυθας.

BIB⁽ⁱ⁾ ²² τί (What) οὖν (then) ἐστιν (is it)? πάντως (Certainly) ἀκούσονται (they will hear) ὅτι (that) ἐλήλυθας (you have come).

BLB⁽ⁱ⁾ ²² What then is it? Certainly they will hear that you have come.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² What then should we do? They will certainly hear that you have come.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² What then should we do? Certainly a multitude will gather, for they will hear that you have come.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² Therefore what is this?
It is essential for the multitude to certainly come together; for they will be hearing that you have come.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² "What shall we do? They will certainly hear that you are here.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Was ist's denn nun? Allerdinge muß die Menge zusammenkommen; denn es wird vor sie kommen, daß du kommen bist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G5101 Was G2076 ist‘s G1063 denn G3767 nun G3843 ? Allerdinge G1163 muß G4128 die Menge G4905 zusammenkommen G2064 ; denn es wird vor sie kommen G3754 , daß G191 du kommen bist.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Was denn nun? Allerdinge muß die Menge zusammenkommen; denn sie werden's hören, daß du gekommen bist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G5101 Was G2076 denn G3767 nun G3843 ? Allerdinge G1163 muß G4128 die Menge G4905 zusammenkommen G1063 ; denn G191 sie werden’s hören G3754 , daß G2064 du gekommen bist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Was ist es nun? Jedenfalls muß eine Menge zusammenkommen, denn sie werden hören, daß du gekommen bist.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G5101 Was G2076 ist G3767 es nun? G3843 Jedenfalls G1163 muß G4128 eine Menge G4905 zusammenkommen, G1063 denn G191 sie werden hören, G3754 daß G2064 du gekommen bist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Was ist es nun? Jedenfalls muß eine Menge zusammenkommen, denn sie werden hören, daß du gekommen bist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G5101 Was G2076 ist G3767 es nun G3843 ? Jedenfalls G1163 muß G4128 eine Menge G4905 zusammenkommen G1063 , denn G191 sie werden hören G3754 , daß G2064 du gekommen bist.

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Wat is er dan te doen? Het is gans nodig, dat de menigte samenkome; want zij zullen horen, dat gij gekomen zijt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G5101 Wat G2076 G5748 is er G3767 dan G1163 G [te] [doen]? Het is G3843 gans G1163 G5748 nodig G4128 , dat de menigte G4905 G5629 samenkome G1063 ; want G191 G5695 zij zullen horen G3754 , dat G2064 G5754 gij gekomen zijt.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Qu'est-ce donc? Il faut absolument que la multitude s'assemble, car ils entendront dire que tu es arrivé.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Que faut-il donc faire ? Il faut absolument assembler la multitude des Fidèles, car ils entendront dire que tu es arrivé.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Que faire donc? Sans aucun doute la multitude se rassemblera, car on saura que tu es venu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G5101 Que G2076 faire G5748 G3767 donc G1163 ? Sans aucun doute G5748 G3843 G4128 la multitude G4905 se rassemblera G5629 G1063 , car G191 on saura G5695 G3754 que G2064 tu es venu G5754 .

SE⁽ⁱ⁾ ²² ¿Qué hay pues? En todo caso es necesario que la multitud se junte, porque oirán que has venido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² ¿Qué hay pues? La multitud se reunirá de cierto: porque oirán que has venido.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² ¿Qué hay pues? En todo caso es necesario que la multitud se junte, porque oirán que has venido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Po atëherë, ç'duhet të bëhet? Duhet patjetër që të mblidhet populli, sepse do ta marrin vesh se ke ardhur.

RST⁽ⁱ⁾ ²² Итак что же? Верно соберется народ; ибо услышат, что ты пришел.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²² ܡܛܠ ܗܟܝܠ ܕܡܫܬܡܥܐ ܗܝ ܠܗܘܢ ܕܐܬܝܬ ܠܟܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² ‎فاذا ماذا يكون. لا بد على كل حال ان يجتمع الجمهور لانهم سيسمعون انك قد جئت‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²² እንግዲህ ምን ይሁን? የአንተን መምጣት ይሰማሉና ብዙዎች የግድ ሳይሰበሰቡ አይቀሩም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²² Ուրեմն ի՞նչ պիտի ըլլայ. անշուշտ բազմութիւն պիտի համախմբուի, որովհետեւ պիտի լսեն թէ եկած ես:

Basque⁽ⁱ⁾ ²² Cer eguiteco da bada? ossoqui populuac bildu behar dic: ecen ençunen dié nola ethorri aicén.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² И така, какво да се направи? Бездруго (ще се събере народ, защото) те ще чуят, че си дошъл.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Što dakle? Čut će svakako da si došao.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Což tedy činiti? Musíť zajisté shromážděno býti všecko množství, neboť uslyší o tobě, že jsi přišel.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Hvad er da at gjøre? Mængden vil visseligen komme sammen; thi de ville faae at høre, at du er kommen.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G4128 眾人 G1163 必 G191 聽見 G2064 你來了 G5101 ，這可怎麼 G2076 辦呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G4128 众人 G1163 必 G191 听见 G2064 你来了 G5101 ，这可怎么 G2076 办呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Kio do estas? nepre ili auxdos, ke vi venis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²² Mis nüüd teha? Igatahes nad saavad kuulda, et sa oled tulnud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Mikä siis on? Kaiketi pitää kansan tuleman kokoon; sillä heidän pitää saaman tietää sinun tulleeksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Mitä siis on tehtävä? Varmaankin on suuri joukko kokoontuva, sillä he saavat kuulla sinun tulleen.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²² რაჲ უკუე არს? უეჭუელად ერი შეკრებად არს, რამეთუ ესმა, ვითარმედ მოსრულ ხარ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Sa pou n' fè la a menm? Paske, talè konsa yo pral konnen ou rive isit la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Micsoda annakokáért? Mindenesetre össze kell gyülekezni a sokaságnak; mert meghallják, hogy ide jöttél.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Sekarang orang-orang Yahudi yang sudah percaya itu tentu akan mendengar bahwa Saudara sudah ada di sini. Jadi, bagaimana sekarang?

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Che devesi adunque fare? del tutto conviene che la moltitudine si raduni, perciocchè udiranno che tu sei venuto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Che devesi dunque fare? E’ inevitabile che una moltitudine di loro si raduni, perché udranno che tu se’ venuto.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²² 如何にすべきか、彼らは必ず汝の來りたるを聞かん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²² Acu ara nexdem tura ? Mbla ccekk ad slen belli tusiḍ-ed;

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 그러면 어찌할꼬 저희가 필연 그대의 온 것을 들으리니

Latvian⁽ⁱ⁾ ²² Ko darīt? Katrā ziņā tautai jāsapulcējas, jo dzirdēs, ka tu atnācis.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Ką daryti? Jie būtinai susirinks, išgirdę, kad esi atvykęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Cóż tedy jest? Koniecznieć się musi zejść lud; bo usłyszą, żeś przyszedł.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Que se há de fazer, pois? Certamente saberão que és chegado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Hvad er da å gjøre? I ethvert fall vil en hel mengde komme sammen; for de vil få høre at du er kommet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Ce este de făcut? Negreşit, mulţimea are să se adune, căci vor auzi că ai venit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Що ж почати? Люд збереться напевно, бо почують, що прибув ти.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²² Що ж тепер (робити)? Конче зійдеть ся купа; прочують бо, що прийшов єси.