2 Timothy 3:16 Every scripture is God inspired, and beneficial for teaching, for reproof, for correction, for instruction-- the one in righteousness;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3956 Every G1124 scripture G2315 is God inspired, G2532 and G5624 beneficial G4314 for G1319 teaching, G4314 for G1650 reproof, G4314 for G1882 correction, G4314 for G3809 instruction-- G3588 the one G1722 in G1343 righteousness;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G3956 πάσα G1124 γραφή G2315 θεόπνευστος G2532 και G5624 ωφέλιμος G4314 προς G1319 διδασκαλίαν G4314 προς G1650 έλεγχον G4314 προς G1882 επανόρθωσιν G4314 προς G3809 παιδείαν G3588 την G1722 εν G1343 δικαιοσύνη

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁶ πασα γραφη θεοπνευστος και ωφελιμος προς διδασκαλιαν προς ελεγχον προς επανορθωσιν προς παιδειαν την εν δικαιοσυνη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G3956 A-NSF πασα G1124 N-NSF γραφη G2315 A-NSF θεοπνευστος G2532 CONJ και G5624 A-NSM ωφελιμος G4314 PREP προς G1319 N-ASF διδασκαλιαν G4314 PREP προς G1650 N-ASM ελεγμον G4314 PREP προς G1882 N-ASF επανορθωσιν G4314 PREP προς G3809 N-ASF παιδειαν G3588 T-ASF την G1722 PREP εν G1343 N-DSF δικαιοσυνη

Tischendorf⁽ⁱ⁾

16 G3956 A-NSF πᾶσα G1124 N-NSF γραφὴ G2315 A-NSF θεόπνευστος G2532 CONJ καὶ G5624 A-NSM ὠφέλιμος G4314 PREP πρὸς G1319 N-ASF διδασκαλίαν, G4314 PREP πρὸς G1650 N-ASM ἐλεγμόν, G4314 PREP πρὸς G1882 N-ASF ἐπανόρθωσιν, G4314 PREP πρὸς G3809 N-ASF παιδείαν G3588 T-ASF τὴν G1722 PREP ἐν G1343 N-DSF δικαιοσύνῃ,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ πᾶσα γραφὴ θεόπνευστος, καὶ ὠφέλιμος πρὸς διδασκαλίαν, πρὸς ἔλεγμον, πρὸς ἐπανόρθωσιν, πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ·

TR⁽ⁱ⁾

16 G3956 A-NSF πασα G1124 N-NSF γραφη G2315 A-NSF θεοπνευστος G2532 CONJ και G5624 A-NSM ωφελιμος G4314 PREP προς G1319 N-ASF διδασκαλιαν G4314 PREP προς G1650 N-ASM ελεγχον G4314 PREP προς G1882 N-ASF επανορθωσιν G4314 PREP προς G3809 N-ASF παιδειαν G3588 T-ASF την G1722 PREP εν G1343 N-DSF δικαιοσυνη

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ πᾶσα γραφὴ θεόπνευστος καὶ ὠφέλιμος πρὸς διδασκαλίαν, πρὸς ἐλεγμόν, πρὸς ἐπανόρθωσιν, πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ,

RP⁽ⁱ⁾

16 G3956A-NSFπασαG1124N-NSFγραφηG2315A-NSFθεοπνευστοvG2532CONJκαιG5624A-NSMωφελιμοvG4314PREPπροvG1319N-ASFδιδασκαλιανG4314PREPπροvG1650N-ASMελεγχονG4314PREPπροvG1882N-ASFεπανορθωσινG4314PREPπροvG3809N-ASFπαιδειανG3588T-ASFτηνG1722PREPενG1343N-DSFδικαιοσυνη

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ πᾶσα γραφὴ θεόπνευστος καὶ ὠφέλιμος πρὸς διδασκαλίαν, πρὸς ⸀ἐλεγμόν, πρὸς ἐπανόρθωσιν, πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ,

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁶ πασα γραφη θεοπνευστος και ωφελιμος προς διδασκαλιαν προς ελεγχον προς επανορθωσιν προς παιδειαν την εν δικαιοσυνη

IGNT⁽ⁱ⁾

16 G3956 πασα Every G1124 γραφη Scripture "is" G2315 θεοπνευστος God Inspired G2532 και And G5624 ωφελιμος Profitable G4314 προς For G1319 διδασκαλιαν Teaching, G4314 προς For G1650 ελεγχον Conviction, G4314 προς For G1882 επανορθωσιν Correction, G4314 προς For G3809 παιδειαν Discipline G3588 την Which "is" G1722 εν In G1343 δικαιοσυνη Righteousness;

ACVI⁽ⁱ⁾

16 G3956 A-NSF πασα Every G1124 N-NSF γραφη Scripture G2315 A-NSF θεοπνευστος God-spirited G2532 CONJ και And G5624 A-NSM ωφελιμος Useful G4314 PREP προς For G1319 N-ASF διδασκαλιαν Instruction G4314 PREP προς For G1650 N-ASM ελεγχον Reproof G4314 PREP προς For G1882 N-ASF επανορθωσιν Correction G4314 PREP προς For G3809 N-ASF παιδειαν Discipline G3588 T-ASF την Tha G1722 PREP εν In G1343 N-DSF δικαιοσυνη Righteousness

new⁽ⁱ⁾

16 G3956 All G1124 scripture G2315 is given by inspiration of God, G2532 and [G5624] is profitable G4314 for G1319 teaching, G4314 for G1650 reproof, G4314 for G1882 correction, G4314 for G3809 instruction G1722 in G1343 righteousness:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ omnis scriptura divinitus inspirata et utilis ad docendum ad arguendum ad corrigendum ad erudiendum in iustitia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Omnis Scriptura divinitus inspirata utilis est ad docendum, ad arguendum, ad corripiendum, et erudiendum in justitia:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For al scripture inspirid of God is profitable to teche, to repreue, to chastice, to lerne in riytwisnes, that the man of God be parfit, lerud to al good werk.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For all scripture geve by inspiracion of god is proffitable to teache to improve to amende and to instruct in rightewesnes

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For all scripture geue by inspiracion of God, is profitable to teach, to improue, to amende, and to instructe in righteousnes,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For all scripture given by inspiration of God, is profitable to teach, to improve, to amend, and to instruct in righteousness,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For al scripture geuen by inspyracion of God, is profytable to teache, to improue, to amende and to instruct in ryghtuousnes,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All scripture geuen by inspiracyon of God, is proffitable to teache, to improue, to amende and to instruct in ryghtewesnes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the whole Scripture is giuen by inspiration of God, and is profitable to teache, to conuince, to correct, and to instruct in righteousnesse,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All scripture is geuen by inspiration of God, and [is] profitable to doctrine, to reproue, to correction, to instruction which is in ryghteousnesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All scripture, inspired of God, is profitable to teach, to reprove, to correct, to instruct in justice:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3956 All G1124 scripture G2315 is given by inspiration of God G2532 , and [G5624] is profitable G4314 for G1319 doctrine G4314 , for G1650 reproof G4314 , for G1882 correction G4314 , for G3809 instruction G1722 in G1343 righteousness:

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for all divinely inspired writings are conducive to instruction, to conviction, to reformation, and the practice of virtue;

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All scripture [is] given by inspiration of God, and [is] profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All scripture is inspired of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness;

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and is profitable for doctrine, for conviction, for correction, for instruction in righteousness;

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All scripture is given by the inspiration of God, and advantageous for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All scripture, given by divine inspiration, is indeed profitable for doctrine, for conviction, for reformation, for instruction in righteousness,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All scripture, given by divine inspiration, is indeed profitable for doctrine, for conviction, for correction, for instruction in righteousness:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ FOR all scripture which from the Spirit is written, is profitable for doctrine, and for rebuke, and for correction, and for instruction [Or, discipline.] which is in righteousness:

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All scripture that was written by the Spirit, is profitable for instruction, and for confutation, and for correction, and for erudition in righteousness;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All Scripture is divinely inspired and is profitable for instruction, for conviction, for correction, for education in righteousnes,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All writing inspired of God and profitable for teaching, for proof, for correction, for turning up that in righteousness;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All Scripture is inspired by God, and is profitable for teaching, for reproof, for correction, for instruction in righteousness;

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for teaching, for reproof, for correction, for instruction in righteousness, that the man of God may be perfect, thoroughly furnished for every good work.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All Scripture is inspired by God, and is profitable for teaching, for reproof, for correction, for discipline in righteousness;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ every Writing is God-breathed, and profitable for teaching, for conviction, for setting aright, for instruction that is in righteousness,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All writing divinely inspired, and profitable for doctrine, for refutation, for correction, for instruction in justice:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every scripture [is] divinely inspired, and profitable for teaching, for conviction, for correction, for instruction in righteousness;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every scripture inspired of God [is] also profitable for teaching, for reproof, for correction, for instruction which is in righteousness:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every scripture inspired of God [is] also profitable for teaching, for reproof, for correction, for instruction which is in righteousness:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3956 Every G1124 scripture G2315 inspired of God G2532 is also G5624 profitable G4314 for G1319 teaching, G4314 for G1650 reproof, G4314 for G1882 correction, G4314 for G3809 instruction G1722 which is in G1343 righteousness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every scripture, inspired of God, is also profitable for teaching, for reproof, for correction, for instruction which is in righteousness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every scripture, [is] God–breathed, and profitable––unto teaching, unto conviction, unto correction, unto the discipline that is in righteousness,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Everything that is written under divine inspiration is helpful for teaching, for refuting error, for giving guidance, and for training others in righteousness;

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All scripture is God-breathed and profitable unto teaching, unto conviction, unto correction, unto instruction which is in righteousness:

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every Scripture is inspired by God and is useful for teaching, for convincing, for correction of error, and for instruction in right doing;

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every Scripture inspired of God is also profitable for teaching, for reproof, for correction, for instruction in righteousness;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All scripture is inspired by God and profitable for teaching, for reproof, for amendment, and for moral discipline,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All Scripture is divinely inspired, and useful in teaching, in reproof, in correcting faults, and in training in uprightness,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All Scripture is divinely inspired and is useful for teaching, for proof, for correction of error, for education in righteousness,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every Scripture, seeing that it is God-breathed, is also profitable for teaching, for refutation, for correction, and for training in righteousness,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All scripture, written by the inspiration of the Holy Spirit, is profitable for doctrine, for reproof, for correction and for instruction in righteousness:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All scripture is inspired by God, and is beneficial for teaching, for exposure, for correction, for discipline in righteousness,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All Scripture is inspired by God, and useful for teaching, for reproof, for correction, for training in doing what is right,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every holy Writing which comes from God is of profit for teaching, for training, for guiding, for education in righteousness:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All Scripture is God-breathed, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every Scripture is God-breathed and profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶
ALL SCRIPTURE IS ELOHIM-SPIRITED
All scripture is Elohim-Spirited and beneficial for doctrine, for proof, for setting straight, for discipline in justness

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All Scripture is inspired by God [Note: Literally, this word means “breathed out by God”] and is useful for teaching [truth], rebuking [wrongdoing], correcting [error] and for providing instruction [i.e., training] on how to live right,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every scripture is inspired by God and useful for instruction, for reproof, for correction, for discipline in righteousness,

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All scripture is inspired by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness;

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every Scripture is God-breathed and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in righteousness,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3956 Every G1124 Scripture G2315 is God-breathed G2532 and G5624 profitable G4314 for G1319 teaching, G4314 for G1650 reproof, G4314 for G1882 correction, G4314 and for G3809 instruction G1722 in G1343 righteousness,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All Scripture is God-breathed and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3956 All G1124 scripture G2315 is given by inspiration G2315 of God, G5624 and is profitable G1319 for doctrine, G1650 for reproof, G1882 for correction, G3809 for instruction G1343 in righteousness:

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for teaching, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3956 All G1124 scripture G2315 is given by inspiration of God, G2532 and G5624 is profitable G4314 for G1319 teaching, G4314 for G1650 reproof, G4314 for G1882 correction, G4314 for G3809 instruction G1722 in G1343 righteousness:

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ every Writing is God-breathed, and profitable for teaching, for conviction, for setting aright\'7bcorrection\'7d, for instruction that is in righteousness,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All scripture is given by inspiration of God and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All Scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness,

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All Scripture is God-breathed and is valuable for teaching, for reproving, for correcting, for training in righteousness,

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All Scripture [is] God-breathed, and [is] beneficial to furtherance toward instruction (or: Every inspired-of-God [temple] writing [is] also profitable {of advantage; [gives] augmentation} with a view to teaching and training), toward (with a view to) testing unto proof (or, negatively: exposure; laying bare), toward full restoration to straightness (or: straightening-up upon; = improvement), toward child-training (education; discipline) of the person within the Way pointed out (the one in rightwised [covenantal] relationships with fair and equitable dealing),

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ God inspired all Scripture! It is profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in righteousness. (Greek: theopneustos: God-breathed)

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All scripture is inspired by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, for training in righteousness,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ πᾶσα γραφὴ θεόπνευστος καὶ ὠφέλιμος πρὸς διδασκαλίαν, πρὸς ἐλεγμόν, πρὸς ἐπανόρθωσιν, πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ πᾶσα (Every) γραφὴ (Scripture is) θεόπνευστος (God-breathed) καὶ (and) ὠφέλιμος (profitable) πρὸς (for) διδασκαλίαν (instruction), πρὸς (for) ἐλεγμόν (conviction), πρὸς (for) ἐπανόρθωσιν (correction), πρὸς (and for) παιδείαν (training) τὴν (-) ἐν (in) δικαιοσύνῃ (righteousness),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Every Scripture is God-breathed and profitable for instruction, for conviction, for correction, and for training in righteousness,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All Scripture is God-breathed and is useful for instruction, for conviction, for correction, and for training in righteousness,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All Scripture is God-breathed and is useful for instruction, for conviction, for correction, and for training in righteousness,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All Scripture is God breathed and is profitable for teaching, for conviction, for correction, for education which is in righteousness,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Denn alle Schrift, von Gott eingegeben, ist nutze zur Lehre, zur Strafe, zur Besserung, zur Züchtigung in der Gerechtigkeit,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3956 Denn alle G1124 Schrift G2315 , von GOtt eingegeben G2532 , ist G4314 nutze zur G1319 Lehre G4314 , zur G1650 Strafe G4314 , zur G1882 Besserung G4314 , zur G3809 Züchtigung G1722 in G1343 der Gerechtigkeit,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Denn alle Schrift, von Gott eingegeben, ist nütze zur Lehre, zur Strafe, zur Besserung, zur Züchtigung in der Gerechtigkeit,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3956 Denn alle G1124 Schrift G2315 , von Gott G2532 eingegeben, G5624 ist nütze G4314 zur G1319 Lehre G4314 , zur G1650 Strafe G4314 , zur G1882 Besserung G4314 , zur G3809 Züchtigung G1722 in G1343 der Gerechtigkeit,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Alle Schrift ist von Gott eingegeben und nütze zur Lehre, zur Überführung, zur Zurechtweisung, zur Unterweisung in der Gerechtigkeit,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3956 Alle G1124 Schrift G2315 ist von Gott eingegeben G2532 und G5624 nütze G4314 zur G1319 Lehre, G4314 zur G1650 Überführung, G4314 zur G1882 Zurechtweisung, G4314 zur G3809 Unterweisung G1722 in G1343 der Gerechtigkeit,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Alle Schrift ist von Gott eingegeben und O. Alle von Gott eingegebene Schrift ist auch nütze zur Lehre, O. Belehrung zur Überführung, zur Zurechtweisung, zur Unterweisung in der Gerechtigkeit,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3956 Alle G1124 Schrift G2315 ist von Gott eingegeben G2532 und G5624 nütze G4314 zur G1319 Lehre G4314 , zur G1650 Überführung G4314 , zur G1882 Zurechtweisung G4314 , zur G3809 Unterweisung G1722 in G1343 der Gerechtigkeit,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Al de Schrift is van God ingegeven, en is nuttig tot lering, tot wederlegging, tot verbetering, tot onderwijzing, die in de rechtvaardigheid is;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3956 Al G1124 de Schrift G2315 is van God ingegeven G2532 , en G5624 is nuttig G4314 tot G1319 lering G4314 , tot G1650 wederlegging G4314 , tot G1882 verbetering G4314 , tot G3809 onderwijzing G1722 , die in G1343 de rechtvaardigheid is;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Toute écriture est inspirée de Dieu, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Toute l'Ecriture est divinement inspirée, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, et pour instruire selon la justice;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Toute Ecriture est inspirée de Dieu, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3956 Toute G1124 Ecriture G2315 est inspirée de Dieu G2532 , et G5624 utile G4314 pour G1319 enseigner G4314 , pour G1650 convaincre G4314 , pour G1882 corriger G4314 , pour G3809 instruire G1722 dans G1343 la justice,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Toda Escritura inspirada divinamente es útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instituir en justicia,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Toda Escritura es inspirada divinamente y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instituir en justicia,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Toda la Escritura es inspirada por Dios y es útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instituir en justicia,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ që njeriu i Perëndisë të jetë i përkryer, tërësisht i pajisur për çdo vepër të mirë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ܟܠ ܟܬܒ ܕܒܪܘܚܐ ܐܬܟܬܒ ܡܘܬܪܢܐ ܗܘ ܠܝܘܠܦܢܐ ܘܠܟܘܘܢܐ ܘܠܬܘܪܨܐ ܘܠܡܪܕܘܬܐ ܕܒܟܐܢܘܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ كل الكتاب هو موحى به من الله ونافع للتعليم والتوبيخ للتقويم والتأديب الذي في البر

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ የእግዚአብሔር ሰው ፍጹምና ለበጎ ሥራ ሁሉ የተዘጋጀ ይሆን ዘንድ፥ የእግዚአብሔር መንፈስ ያለበት መጽሐፍ ሁሉ ለትምህርትና ለተግሣጽ ልብንም ለማቅናት በጽድቅም ላለው ምክር ደግሞ ይጠቅማል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ամբողջ Գիրքը աստուածաշունչ է, եւ օգտակար՝ սորվեցնելու, կշտամբելու, ուղղելու եւ արդարութեան մէջ կրթելու համար.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Scriptura gucia duc diuinoqui inspiratua, eta probetchable doctrinatzeco, redarguitzeco, corregitzeco eta instruitzeco iustitiatan:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Цялото Писание е боговдъхновено и полезно за поука, за изобличение, за поправяне, за наставление в правдата;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sve Pismo, bogoduho, korisno je za poučavanje, uvjeravanje, popravljanje, odgajanje u pravednosti,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Všeliké zajisté Písmo od Boha jest vdechnuté, a užitečné k učení, k trestání, k napravování, k správě, kteráž náleží k spravedlnosti,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Den ganske Skrift er indblæst af Gud og nyttig til Lærdom, til Overbeviisning, til Rettelse, til Optugtelse i Retfærdighed,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 聖經都是神所默示的（或作：凡神所默示的聖經），於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1124 聖經 G3956 都是 G2315 神所默示的 G4314 （或作：凡神所默示的聖經），於 G1319 教訓 G1650 、督責 G1882 、使人歸正 G3809 、教導 G1343 人學義都是有益的，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 圣经都是神所默示的（或作：凡神所默示的圣经），于教训、督责、使人归正、教导人学义都是冇益的，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1124 圣经 G3956 都是 G2315 神所默示的 G4314 （或作：凡神所默示的圣经），于 G1319 教训 G1650 、督责 G1882 、使人归正 G3809 、教导 G1343 人学义都是有益的，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ CXiu skribajxo inspirita de Dio estas ankaux utila por instruo, por admono, por korekto, por disciplino en justeco;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kõik Kiri on Jumala Vaimu poolt sisendatud ja on kasulik õpetuseks, noomimiseks, parandamiseks, juhatamiseks õiguses,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sillä kaikkinainen kirjoitus on Jumalalta annettu, ja tarpeellinen opiksi, nuhteeksi, ojennukseksi, kuritukseksi, joka on vanhurskaudessa:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jokainen kirjoitus, joka on syntynyt Jumalan Hengen vaikutuksesta, on myös hyödyllinen opetukseksi, nuhteeksi, ojennukseksi, kasvatukseksi vanhurskaudessa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tou sa ki ekri nan Liv la, se nan Lespri Bondye a yo soti. Y'ap sèvi pou moutre moun verite a, pou konbat moun ki nan lerè, pou korije moun k'ap fè fòt, pou moutre yo ki jan pou yo viv byen devan Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A teljes írás Istentõl ihletett és hasznos a tanításra, a feddésre, a megjobbításra, az igazságban való nevelésre,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Semua yang tertulis dalam Alkitab, diilhami oleh Allah dan berguna untuk mengajarkan yang benar, untuk menegur dan membetulkan yang salah, dan untuk mengajar manusia supaya hidup menurut kemauan Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tutta la scrittura è divinamente inspirata, ed utile ad insegnare, ad arguire, a correggere, ad ammaestrare in giustizia;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ogni scrittura è ispirata da Dio e utile a insegnare, a riprendere, a correggere, a educare alla giustizia,

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 聖書はみな神の感動によるものにして、教誨と譴責と矯正と義を薫陶するとに益あり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Yal tira iqedsen s ɣuṛ Ṛebbi i d-tekka yerna twulem i uselmed, i usefhem, i nehhu akk-d țṛebga deg webrid n lḥeqq,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 모든 성경은 하나님의 감동으로 된 것으로 교훈과 책망과 바르게 함과 의로 교육하기에 유익하니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Katrs Dieva iedvesmots raksts noderīgs mācīšanai, atspēkošanai, labošanai, audzināšanai taisnībā,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Visas Raštas yra Dievo įkvėptas ir naudingas mokyti, barti, taisyti, auklėti teisumui,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wszystko Pismo od Boga jest natchnione i pożyteczne ku nauce, ku strofowaniu, ku naprawie, ku ćwiczeniu, które jest w sprawiedliwości;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Toda Escritura é divinamente inspirada e proveitosa para ensinar, para repreender, para corrigir, para instruir em justiça;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Den hele Skrift er innblest av Gud av Gud og nyttig til lærdom, til overbevisning, til rettledning, til optuktelse i rettferdighet,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Toată Scriptura este însuflată de Dumnezeu şi de folos ca să înveţe, să mustre, să îndrepte, să dea înţelepciune în neprihănire,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Усе Писання Богом надхнене, і корисне до навчання, до докору, до направи, до виховання в праведності,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Всяке писаннє богодухневенне і корисне до науки, до докору, до направи, до наказу по правдї,