2 Samuel 5:7 And David overtook the citadel of Zion, this is the city of David.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G2638 David overtook G* G3588 the G4042 citadel G* of Zion, G3778 this G3588 is the G4172 city G3588 G* of David.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G2638 κατελάβετο Δαυίδ G* G3588 την G4042 περιοχήν G* Σιών G3778 αύτη G3588 η G4172 πόλις G3588 του G* Δαυίδ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G2638 V-AMI-3S κατελαβετο N-PRI δαυιδ G3588 T-ASF την G4042 N-ASF περιοχην G4622 N-PRI σιων G3778 D-NSF αυτη G3588 T-NSF η G4172 N-NSF πολις G3588 T-GSM του N-PRI δαυιδ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ וילכד דוד את מצדת ציון היא עיר דוד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3920 וילכד took H1732 דוד Nevertheless David H853 את H4686 מצדת the stronghold H6726 ציון of Zion: H1931 היא the same H5892 עיר the city H1732 דוד׃ of David.

new⁽ⁱ⁾

7 H1732 Nevertheless David H3920 [H8799] took H4686 the strong hold H6726 of Zion: H5892 the same is the city H1732 of David.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ cepit autem David arcem Sion haec est civitas David

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Cepit autem David arcem Sion: hæc est civitas David.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Forsothe Dauid took the tour of Syon; this is the citee of Dauid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Howbeit Dauid wanne the castell of Sion, which is the cite of Dauid.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless David took the hold of Zion, which is in the city of David.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Neuerthelesse Dauid toke the holde of Syon, which is in the cytye of Dauid.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Neuerthelesse Dauid toke the strong holde of Sion. The same is the citie of Dauid.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ But Dauid tooke the fort of Zion: this is the citie of Dauid.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Neuerthelesse, Dauid toke the strong hold of Sion: the same is the citie of Dauid

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ But David took the castle of Sion, the same is the city of David.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless David took the strong hold of Zion: the same is the city of David.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless David took the strong hold of Zion: the same is the city of David.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1732 Nevertheless David H3920 took [H8799] H4686 the strong hold H6726 of Zion H5892 : the same is the city H1732 of David.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ So when David took the fortress, Zion, the same is the city of David,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless, David took the strong hold of Zion: the same is the city of David.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1732 Nevertheless David H3920 [H8799] took H4686 the strong hold H6726 of Zion H5892 : the same is the city H1732 of David.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And David took first the hold of Sion: this is the city of David.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ κατελάβετο Δαυὶδ τὴν περιοχὴν Σιών· αὕτη ἡ πόλις τοῦ Δαυίδ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless David captured the strong-hold of Zion; the same is the city of David.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And David captureth the fortress of Zion, it is the city of David.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And David will take the fastness of Zion: this the city of David.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ But David took the stronghold of Zion, which is the city of David.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless David took the strong hold of Zion; the same is the city of David.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1732 Nevertheless David H3920 took H4686 the stronghold H6726 of Zion; H5892 the same is the city H1732 of David.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ So then David captured the citadel of Zion,––the same, is the city of David.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And David captures the fortress of Zion, it [is] the city of David.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ But David took the strong place of Zion, which is the town of David.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And David took the stronghold of Zion; it is the city of David.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And David captured the stronghold of Zion. It is the city of David.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And David captures the stronghold of Siyon the city of David:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless David took the stronghold of Zion. This is David’s city.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1732 Nevertheless David H3920 took H4686 the stronghold H6726 of Zion; H5892 the same is the city H1732 of David.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless David took the stronghold of Zion, that is, the City of David.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless David took the strong hold of Zion: the same is the city of David.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1732 Nevertheless David H3920 took H4686 the strong H4686 hold H6726 of Zion: H1931 the same H5892 is the city H1732 of David.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless David took the stronghold of Zion: the same is the city of David.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless David took the strong hold of Zion: the same is the city of David.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1732 Nevertheless David H3920 took H4686 the strong hold H6726 of Zion: H5892 the same is the city H1732 of David.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless, David took the fortress of Zion; the same is the city of David.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And David first took hold of Zion (that is, the City of David).

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And David took first the hold of Sion: this [is] the city of David.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ However, David captured the fortress Zion, that is, the City of David.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Even so, David captured the stronghold of Zion, which is now known as the City of David.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ David captured the fortress of Zion, the city of David.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless, David captured the fortress of Zion (that is, the City of David).

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless, David captured the fortress of Zion (that is, the City of David).

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ David captured the fortress of Zion, the city of David.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Aber David gewann die Burg Zion, das ist Davids Stadt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1732 Aber David H3920 gewann H4686 die Burg H6726 Zion H1732 , das ist Davids H5892 Stadt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ David aber gewann die Burg Zion, das ist Davids Stadt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1732 David H3920 aber gewann H4686 die Burg H6726 Zion H1732 , das ist Davids H5892 Stadt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Aber David nahm die Burg Zion ein, das ist die Stadt Davids.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Aber David nahm die Burg Zion ein, das ist die Stadt Davids.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1732 Aber David H4686 nahm die Burg H6726 Zion H5892 ein, das ist die Stadt H1732 Davids .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Maar David nam den burg Sion in; dezelve is de stad Davids.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1732 Maar David H3920 H8799 nam H4686 den burg H6726 Sion H1931 in; dezelve H5892 is de stad H1732 Davids.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ David enleva, de prime abord, Sion la citadelle; la même que la ville de David.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Mais David prit la forteresse de Sion: c'est la ville de David.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Néanmoins David prit la forteresse de Sion, qui est la Cité de David.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Mais David s'empara de la forteresse de Sion: c'est la cité de David.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1732 Mais David H3920 s’empara H8799 H4686 de la forteresse H6726 de Sion H5892 : c’est la cité H1732 de David.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Pero David tomó la fortaleza de Sion, la cual es la ciudad de David.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Empero David tomó la fortaleza de Sión, la cual es la ciudad de David.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Pero David tomó la fortaleza de Sion, la cual es la ciudad de David.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Por Davidi e pushtoi qytetin e fortifikuar të Sionit (që është qyteti i Davidit).

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Но Давид взял крепость Сион: это – город Давидов.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ واخذ داود حصن صهيون. هي مدينة داود.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Но Давид превзе крепостта Сион, която е Давидовия град.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ipak David osvoji Sionsku tvrđavu, to jest Davidov grad.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ A však vzal David hrad Sion, toť jest město Davidovo.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Men David indtog Zions Befæstning, det er Davids Stad.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 然而大衛攻取錫安的保障，就是大衛的城。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1732 然而大衛 H3920 攻取 H6726 錫安 H4686 的保障 H1732 ，就是大衛 H5892 的城。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 然而大卫攻取锡安的保障，就是大卫的城。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1732 然而大卫 H3920 攻取 H6726 锡安 H4686 的保障 H1732 ，就是大卫 H5892 的城。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Sed David venkoprenis la fortikajxon Cion, tio estas, la urbon de David.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Mutta David voitti Zionin linnan, se on Davidin kaupunki.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Mutta Daavid valloitti Siionin vuorilinnan, se on Daavidin kaupungin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Men, David pran gwo fò ki te sou tèt mòn Siyon an. Se li yo rele lavil David la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Bevevé mindazáltal Dávid a Sion várát, és az [immár] a Dávid városa.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Daud berkata kepada anak buahnya, "Adakah di sini orang yang membenci orang Yebus sama seperti aku membenci mereka? Cukup bencikah dia sehingga ingin sekali membunuh mereka? Kalau begitu, masuklah melalui terowongan air dan seranglah orang-orang pincang dan buta yang kubenci itu." (Itulah sebabnya orang berkata, "Orang buta dan orang pincang tidak boleh masuk Rumah TUHAN.") Daud berhasil merebut benteng Sion dan mendudukinya. Ia menamakannya "Kota Daud". Kota itu dibangunnya di sekeliling benteng itu, mulai dari sebelah timur bukit yang ditinggikan dengan tanah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ma Davide prese la fortezza di Sion, che è la città di Davide.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Ma Davide prese la fortezza di Sion, che è la città di Davide.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 다윗이 시온 산성을 빼앗았으니 이는 다윗성이더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tačiau Dovydas paėmė Siono tvirtovę (ji yra Dovydo miestas).

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Wszakże wziął Dawid zamek Syoński, a toć jest miasto Dawidowe.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Todavia David tomou a fortaleza de Sião; esta é a cidade de David.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Men David inntok allikevel Sions borg, det er Davids stad.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dar David a pus mîna pe cetăţuia Sionului: aceasta este cetatea lui David.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Та Давид здобув твердиню Сіон, він став Давидовим Містом.