2 Samuel 22:46 alien sons shall reel -- and they shall trip from their confinement.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

46 G5207 [²sons G245 ¹alien] G641 shall reel -- G2532 and G4968.4 they shall trip G1537 from G3588 G4787.4 their confinement. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

46 G5207 υιοί G245 αλλότριοι G641 απορριφήσονται G2532 και G4968.4 σφαλούσιν G1537 εκ G3588 των G4787.4 συγκλεισμών αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

46 G5207 N-NPM υιοι G245 A-NPM αλλοτριοι V-FPI-3P απορριφησονται G2532 CONJ και V-FAI-3P σφαλουσιν G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των N-GPM συγκλεισμων G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ בני נכר יבלו ויחגרו ממסגרותם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

46 H1121 בני H5236 נכר H5034 יבלו shall fade away, H2296 ויחגרו and they shall be afraid H4526 ממסגרותם׃ out of their close places.

new⁽ⁱ⁾

46 H1121 Sons H5236 of a foreigner H5034 [H8799] shall fade away, H2296 [H8799] and they shall come trembling H4526 out of their fortresses.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ filii alieni defluxerunt et contrahentur in angustiis suis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Filii alieni defluxerunt, et contrahentur in angustiis suis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Alien sones fletiden awei; and thei schulen be drawun togidere in her angwischis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ The straunge children are waxen olde, & are shut vp in their presons.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And the aliens that shrink away shall tremble for fear in their defended places.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ And the alyentes that shryncke away shal tremble for feare in their defenced places.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Straunge chyldren will shryncke awaye, and they shalbe smytten with feare in their preuye chamber.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Strangers shall shrinke away, and feare in their priuie chambers.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Straunge children wil shrinke away: and they shall be smytten with feare in their priuie chamber

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ The strangers are melted away, and shall be straitened in their distresses.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H1121 Strangers H5236 H5034 shall fade away [H8799] H2296 , and they shall be afraid [H8799] H4526 out of their close places.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Strange children shall be exposed to contempt; They shall tumble down from their places of defence.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Strangers shall fade away, and they shall tremble from their close places.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H1121 H5236 Strangers H5034 [H8799] shall fade away H2296 [H8799] , and they shall come trembling H4526 out of their fortresses.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ The strange children shall be cast away, and shall be overthrown out of their hiding places.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Υἱοὶ ἀλλότριοι ἀποῤῥιφήσονται, καὶ σφαλοῦσιν ἐκ τῶν συγκλεισμῶν αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ The children of the stranger shall fade away, and come forth tottering out of their close places.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Sons of a stranger fade away, And gird themselves by their close places.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ The sons of the stranger shall fail, and be girded from their enclosings.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Strangers have faded away, And they come trembling forth from their close places.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ The strangers shall fade away, and shall come trembling out of their close places.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ The foreigners shall fade away,
And shall come trembling out of their close places.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H1121 The foreigners H5034 shall fade away, H2296 And shall come trembling H4526 out of their close places.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ The sons of the stranger fade away, and come halting out of their close places.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ The sons of the foreigner, were disheartened, and came quaking, out of their fortresses.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Sons of a stranger fade away, And gird themselves by their close places.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ They will be wasted away, they will come out of their secret places shaking with fear.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their strongholds.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Thee sons of strangers fade away, and shall come trembling out of their strongholds.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ sons of the stranger wither - they gird their borders.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ The foreigners shall fade away, and shall come trembling out of their hiding places.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ The foreigners will fade away, and will come trembling out of their close places.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H1121 The foreigners H5034 will fade away, H2296 and will come trembling H4526 out of their close places.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ they are not bound in chains.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H1121 Strangers H5236 H5034 shall fade H2296 away, and they shall be afraid H4526 out of their close places.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Strangers shall fade away, and they shall be afraid coming out of their hiding places.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H1121 Strangers H5034 shall fade away, H2296 and they shall come afraid H4526 out of their close places.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ The strangers withered away and trembled in their close places.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ The strange children shall be cast away, and shall be overthrown out of their hiding places.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ The strange children shall be cast away, and shall be overthrown out of their hiding places.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ »Foreigners lose heart and are fearful in their fortresses.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Foreigners lost their courage, coming trembling from their strongholds.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Children of a foreign land lost heart and came trembling from their strongholds.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Foreigners lose heart and come trembling from their strongholds.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Foreigners lose heart and come trembling from their strongholds.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ The foreigners will fade away and will come trembling out of their borders.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Foreigners lost their courage, coming trembling from their strongholds.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Die fremden Kinder sind verschmachtet und zappeln in ihren Banden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H5236 Die fremden H5034 Kinder sind verschmachtet und zappeln in ihren Banden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Die Kinder der Fremde sind verschmachtet und kommen mit Zittern aus ihren Burgen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H1121 Die Kinder H5236 der Fremde H5034 sind verschmachtet H2296 und kommen mit Zittern H4526 aus ihren Burgen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Die Söhne der Fremde sanken hin und zitterten hervor aus ihren Schlössern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Die Söhne der Fremde sanken hin und zitterten hervor aus ihren Schlössern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H5236 Die Söhne der Fremde sanken hin und zitterten hervor aus ihren Schlössern.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Vreemden zijn vervallen, en hebben zich aangegord uit hun sloten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H1121 H5236 Vreemden H5034 H8799 zijn vervallen H2296 H8799 , en hebben zich aangegord H4480 uit H4526 hun sloten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Les fils des étrangers seront rejetés avec mépris, et ils trébucheront dans leurs places de retraite.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Les fils de l'étranger ont dépéri, et ils sont sortis en tremblant de leurs lieux cachés.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Les étrangers se sont écoulés et ils ont tremblé de peur dans leurs retraites cachées.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Les fils de l'étranger sont en défaillance, Ils tremblent hors de leurs forteresses.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H1121 Les fils H5236 de l’étranger H5034 sont en défaillance H8799 H2296 , Ils tremblent H8799 H4526 hors de leurs forteresses.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Los extraños desfallecían, y temblaban en sus encerramientos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Los extraños desfallecían, Y temblaban en sus escondrijos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Los extraños desfallecían, y temblaban en sus encerramientos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Bijtë e të huajve kanë humbur guximin, kanë dalë duke u dridhur nga fortesat e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Иноплеменники бледнеют и трепещут в укреплениях своих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ بنو الغرباء يبلون ويزحفون من حصونهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Чужденци отслабват и излизат разтреперени от крепостите си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ sinovi tuđinski gube srčanost izlaze dršćuć iz svojih utvrda.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Cizozemci svadli, a třásli se i v ohradách svých.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Den fremmedes Børn visne hen, og de gaa omgjordede ud af deres Borge.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 外邦人要衰殘，戰戰兢兢地出他們的營寨。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H1121 H5236 外邦人 H5034 要衰殘 H2296 ，戰戰兢兢 H4526 地出他們的營寨。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 外邦人要衰残，战战兢兢地出他们的营寨。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

46 H1121 H5236 外邦人 H5034 要衰残 H2296 ，战战兢兢 H4526 地出他们的营寨。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Aligentuloj senfortigxas, Kaj kuras terurite el siaj fortikajxoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Muukalaiset lapset vaipuvat ja vapisevat siteistänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Muukalaiset masentuvat; he tulevat vyöttäytyneinä varustuksistansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Yo pèdi tout kouraj yo. Yo soti kote yo te kache a, y'ap tranble kou fèy bwa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Idegen fiak elcsüggednek,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Keberanian mereka sudah hilang; mereka gemetar dan keluar dari kubunya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Gli stranieri son divenuti fiacchi, Ed hanno tremato di paura fin dentro i lor ricetti chiusi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ I figli degli stranieri son venuti meno, sono usciti tremanti dai loro ripari.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ 이방인들이 쇠미하여 그 견고한 곳에서 떨며 나오리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Svetimšaliai išblykš, drebėdami išeis iš savo pilių.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Synowie obcy opadali, a drżeli i w zamknieniu swem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Os estrangeiros desfaleceram e, tremendo, saíram os seus esconderijos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Fremmede visner bort og går bevende ut av sine borger.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ Fiii străinului leşină dela inimă, tremură cînd ies afară din cetăţuie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁶ В'януть чужинці, і тремтять у твердинях своїх.