2 Samuel 22:4 Praiseworthy, I shall call upon the lord, and from my enemies I shall be delivered.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G133.1 Praiseworthy, G1941 I shall call upon G2962 the lord, G2532 and G575 from G3588 G2190 my enemies G1473 G4982 I shall be delivered.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G133.1 αινετόν G1941 επικαλέσομαι G2962 κύριον G2532 και G575 από G3588 των G2190 εχθρών μου G1473 G4982 σωθήσομαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 A-ASM αινετον V-FMI-1S επικαλεσομαι G2962 N-ASM κυριον G2532 CONJ και G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G2190 A-GPM εχθρων G1473 P-GS μου G4982 V-FPI-1S σωθησομαι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ מהלל אקרא יהוה ומאיבי אושׁע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H1984 מהלל worthy to be praised: H7121 אקרא I will call on H3068 יהוה the LORD, H341 ומאיבי from mine enemies. H3467 אושׁע׃ so shall I be saved

new⁽ⁱ⁾

4 H7121 [H8799] I will call H3068 on the LORD, H1984 [H8794] who is worthy to be praised: H3467 [H8735] so shall I be liberated H341 [H8802] from my enemies.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ laudabilem invocabo Dominum et ab inimicis meis salvus ero

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Laudabilem invocabo Dominum, et ab inimicis meis salvus ero.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Y schal inwardly clepe the Lord worthi to be preisid; and Y schal be saaf fro myn enemyes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ I wil call vpon the LORDE with prayse, so shal I be delyuered fro myne enemies.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ I will praise and call on the LORD, and so shall be saved from mine enemies.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ I wil prayse and calle on the Lorde, and so shalbe saued from myne enemies.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ I will call on the Lorde which is prayse worthy, and so shall I be saued from myne enemyes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ I will call on the Lord, who is worthy to be praysed: so shall I be safe from mine enemies.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ I will call on the Lorde which is prayse worthy: and so shall I be saued from myne enemies

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ I will call on the Lord who is worthy to be praised: and I shall be saved from my enemies.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ I will call on the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ I will call on the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7121 I will call [H8799] H3068 on the LORD H1984 , who is worthy to be praised [H8794] H3467 : so shall I be saved [H8735] H341 from mine enemies [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ On the Lord, who is praise worthy, I will call, And I shall be saved from mine enemies.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ I will call on the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from my enemies.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7121 [H8799] I will call H3068 on the LORD H1984 [H8794] , who is worthy to be praised H3467 [H8735] : so shall I be saved H341 [H8802] from my enemies.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ I will call upon the Lord who is worthy to be praised, and I shall be saved from my enemies.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Αἰνετὸν ἐπικαλέσομαι Κύριον, καὶ ἐκ τῶν ἐχθρῶν μου σωθήσομαι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Praised, I cried, be the Lord, and from my enemies was I saved.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ The Praised One, I call Jehovah: And from mine enemies I am saved.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Praising, I will call Jehovah and shall be saved from mine enemies.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ I will call upon Jehovah, who is to be praised; So shall I be saved from mine enemies.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ I will call upon Jehovah, who is worthy to be praised:
So shall I be saved from mine enemies.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7121 I will call H3068 upon Jehovah, H1984 who is worthy to be praised: H3467 So shall I be saved H341 from mine enemies.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Praised, I cry, is the LORD, and I am saved from mine enemies.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ As one worthy to be praised, called I on Yahweh,––And, from my foes, was I saved.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ The Praised One, I call Yahweh:And from mine enemies I am saved.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ I will send up my cry to the Lord, who is to be praised; so will I be made safe from those who are against me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ I will call upon Jehovah, who is worthy to be praised. And I shall be saved from my enemies.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ I call on Jehovah, the One to be praised; and I shall be saved from my enemies.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ I call on Yah Veh - the halaled: and I am saved from my enemies.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ I will call upon LORD, who is worthy to be praised. So I shall be saved from my enemies.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ I call on Yahweh, who is worthy to be praised; So shall I be saved from my enemies.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7121 I will call H3068 on Yahweh, H1984 who is worthy to be praised: H3467 So shall I be saved H341 from my enemies.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ I call on the LORD, who is worthy to be praised, and I am saved from my enemies.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ I will call on the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from my enemies.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7121 I will call H3068 on the LORD, H1984 who is worthy to be praised: H3467 so shall I be saved H341 from my enemies.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ I will call on the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from my enemies.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ I will call on the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: So shall I be saved from my enemies.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7121 I will call H3068 on the Lord, H1984 who is worthy to be praised: H3467 so shall I be saved H341 from my enemies.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ I will call on the LORD, who is worthy to be praised; so shall I be saved from my enemies.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ I will call upon the Lord, who is worthy to be praised, and I shall be saved from my enemies.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ I will call upon the Lord who is worthy to be praised, and I shall be saved from my enemies.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »Jehovah should be praised. I called on him and was saved from my enemies.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ As I am praising him, I will call out to the LORD, and I will be saved from my enemies.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ I call upon Yahweh who is praiseworthy, and I am saved from those who hate me.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ I will call upon the LORD, who is worthy to be praised; so shall I be saved from my enemies.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ I will call upon the LORD, who is worthy to be praised; so shall I be saved from my enemies.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ I will call upon Jehovah, who is worthy to be praised. So I will be saved from my enemies.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ I call on the LORD, who is worthy to be praised; So shall I be saved from my enemies.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Ich will den HERRN loben und anrufen, so werde ich von meinen Feinden erlöset werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Ich will den HErrn H1984 loben H7121 und anrufen H341 , so werde ich von meinen Feinden H3467 erlöset werden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Ich rufe an den HERRN, den Hochgelobten, so werde ich von meinen Feinden erlöst.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7121 Ich rufe H3068 an den HERRN H1984 , den Hochgelobten H341 , so werde ich von meinen Feinden H3467 erlöst .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Ich werde Jehova anrufen, der zu loben ist, und ich werde gerettet werden von meinen Feinden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Ich werde Jahwe anrufen, der zu loben ist, und ich werde gerettet werden von meinen Feinden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Ich werde Jehova H1984 anrufen, der zu loben H7121 ist, und ich werde gerettet werden H341 von meinen Feinden .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Ik riep den HEERE aan, Die te prijzen is, en ik werd verlost van mijn vijanden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7121 H8799 Ik riep H3068 den HEERE H1984 H8794 aan, Die te prijzen is H3467 H8735 , en ik werd verlost H4480 van H341 H8802 mijn vijanden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ J’invoquerai le Seigneur, à qui appartient la louange, et il me délivrera de mes ennemis.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Je crierai à l'Éternel, qui est digne d'être loué, et je serai sauvé de mes ennemis.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Je crierai à l'Eternel, lequel on doit louer, et je serai délivré de mes ennemis.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Je m'écrie: Loué soit l'Eternel! Et je suis délivré de mes ennemis.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7121 Je m’écrie H8799 H1984 : Loué H8794 H3068 soit l’Eternel H3467 ! Et je suis délivré H8735 H341 de mes ennemis H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Invocaré al SEÑOR, digno de ser loado. Y seré salvo de mis enemigos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Invocaré á Jehová, digno de ser loado. Y seré salvo de mis enemigos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Invocaré al SEÑOR, digno de ser loado. Y seré salvo de mis enemigos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Unë i kërkoj ndihmë Zotit që meriton të lavdërohet, dhe kështu më shpëtoi nga duart e armiqve të mi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Призову Господа достопоклоняемого и от врагов моих спасусь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ادعو الرب الحميد فاتخلّص من اعدائي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ще призова ГОСПОДА, който е достоен за хвала, и ще бъда спасен от враговете си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Zazvat ću Jahvu hvale predostojna i od dušmana bit ću izbavljen.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Chvály hodného vzýval jsem Hospodina, a od nepřátel svých vysvobozen jsem.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Jeg vil paakalde HERREN, som bør at loves, saa bliver jeg frelst fra mine Fjender.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 我要求告當讚美的耶和華，這樣，我必從仇敵手中被救出來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7121 我要求告 H1984 當讚美 H3068 的耶和華 H341 ，這樣，我必從仇敵 H3467 手中被救出來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 我要求告当赞美的耶和华，这样，我必从仇敌手中被救出来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7121 我要求告 H1984 当赞美 H3068 的耶和华 H341 ，这样，我必从仇敌 H3467 手中被救出来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Mi vokas al la Eternulo, la glorinda; Kaj mi savigxas de miaj malamikoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ylistettävää Herraa minä avukseni huudan; ja minä vapahdetaan vihollisistani.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ 'Ylistetty olkoon Herra' -niin minä huudan, ja vihollisistani minä pelastun.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mwen rele Seyè a, li delivre m' anba lènmi m' yo. Lwanj pou Seyè a!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Az Úrhoz kiáltok, a ki dícséretreméltó;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Aku berseru kepada TUHAN yang patut dipuji, Ia membebaskan aku dari musuh-musuhku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Io invocai il Signore, al quale appartiene ogni lode, E fui salvato da’ miei nemici.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Io invocai l’Eterno ch’è degno d’ogni lode, e fui salvato dai miei nemici.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 내가 찬송받으실 여호와께 아뢰리니 내 원수들에게서 구원을 얻으리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Šauksiuosi Viešpaties, kuris vertas gyriaus, ir taip būsiu išgelbėtas nuo priešų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Wzywałem Pana chwały godnego, a od nieprzyjaciół moich byłem wybawiony.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Ao Senhor invocarei, pois é digno de louvor; assim serei salvo dos meus inimigos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jeg påkaller den Høilovede, Herren, og blir frelst fra mine fiender.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Eu chem pe Domnul cel vrednic de laudă, şi sînt izbăvit de vrămaşii mei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Я кличу: Преславний Господь, і я визволений від своїх ворогів!