2 Samuel 22:29 For you shall light my lamp, O lord; and the lord shall shine forth in my darkness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G3754 For G1473 you G5461 shall light G3088 my lamp, G1473 G2962 O lord; G2532 and G3588 the G2962 lord G1584 shall shine forth G1722 in G4655 my darkness. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G3754 ότι G1473 συ G5461 φωτιείς G3088 λύχνον μου G1473 G2962 κύριε G2532 και G3588 ο G2962 κύριος G1584 εκλάμψει G1722 εν G4655 σκότει μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G3754 CONJ οτι G4771 P-NS συ G3588 T-NSM ο G3088 N-NSM λυχνος G1473 P-GS μου G2962 N-VSM κυριε G2532 CONJ και G2962 N-NSM κυριος G1584 V-FAI-3S εκλαμψει G1473 P-DS μοι G3588 T-ASN το G4655 N-ASN σκοτος G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ כי אתה נירי יהוה ויהוה יגיה חשׁכי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H3588 כי For H859 אתה thou H5216 נירי my lamp, H3068 יהוה O LORD: H3068 ויהוה and the LORD H5050 יגיה will lighten H2822 חשׁכי׃ my darkness.

new⁽ⁱ⁾

29 H5216 For thou art my lamp, H3068 O LORD: H3068 and the LORD H5050 [H8686] will lighten H2822 my darkness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ quia tu lucerna mea Domine et Domine inluminabis tenebras meas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Quia tu lucerna mea, Domine, et tu, Domine, illuminabis tenebras meas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ For thou, Lord, art my lanterne, and thou, Lord, schalt liytne my derknessis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ For thou O LORDE art my lanterne. The LORDE shal lighte my darknesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ Thou art my light, O LORD, and the LORD shall light my darkness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ Thou art my light O Lorde, and the Lorde shall light my darcknesse.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ Thou art my light O Lorde: the Lorde shall lyght my darknesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ Surely thou art my light, O Lord: and the Lord will lighten my darkenes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ For thou art my lyght, O Lorde: and the Lorde shall light my darkenesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ For thou art my lamp O Lord: and thou, O Lord, wilt enlighten my darkness.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5216 For thou art my lamp H3068 , O LORD H3068 : and the LORD H5050 will lighten [H8686] H2822 my darkness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ Because thou, Lord, art my lamp, Therefore the Lord will illume my darkness.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5216 For thou art my lamp H3068 , O LORD H3068 : and the LORD H5050 [H8686] will lighten H2822 my darkness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ For thou, Lord, art my lamp, and the Lord shall shine forth to me in my darkness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ὅτι σὺ ὁ λύχνος μου Κύριε, καὶ Κύριος ἐκλάμψει μοι τὸ σκότος μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ For thou art my lamp, O Lord! and the Lord will enlighten my darkness.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ For Thou art my lamp, O Jehovah, And Jehovah doth lighten my darkness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ For thou my light, O Jehovah: And Jehovah will enlighten my darkness.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ For thou art my lamp, Jehovah; And Jehovah enlighteneth my darkness.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ For thou art my lamp, O Jehovah;
And Jehovah will lighten my darkness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5216 For thou art my lamp, H3068 O Jehovah; H3068 And Jehovah H5050 will lighten H2822 my darkness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ For Thou art my lamp, O LORD; and the LORD doth lighten my darkness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ For, thou, wast my lamp, O Yahweh,––and, Yahweh, enlightened my darkness;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ For You [are] my lamp, O Yahweh, And Yahweh does lighten my darkness.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ For you are my light, O Lord; and the Lord will make the dark bright for me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ For You are my lamp, O Jehovah. And Jehovah will lighten my darkness.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ For You are my lamp, O Jehovah; and Jehovah shall light up my darkness.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ For you are my lamp, O Yah Veh; O Yah Veh, illuminate my darkness:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ For thou are my lamp, O LORD. And LORD will lighten my darkness.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ For you are my lamp, Yahweh. Yahweh will light up my darkness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5216 For you are my lamp, H3068 Yahweh. H3068 Yahweh H5050 will light H2822 up my darkness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ For you light my lamp. The LORD my God lights up my darkness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ For you are my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5216 For you are my lamp, H3068 O LORD: H3068 and the LORD H5050 will lighten H2822 my darkness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ For you are my lamp, O LORD: and the LORD will enlighten my darkness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ For you are my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5216 For you are my lamp, H3068 O Lord: H3068 and the Lord H5050 will lighten H2822 my darkness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ For thou art my lamp, O LORD, and the LORD gives light unto my darkness.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ For You, O Lord, are my lamp, and the Lord shall shine forth to me in my darkness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ For you, Lord, [are] my lamp, and the Lord shall shine forth to me in my darkness.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ »Jehovah our God, you are my lamp. You turn darkness into light.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ For you are my lamp, LORD, the LORD who illuminates my darkness.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ For you, O Yahweh are my lamp, and Yahweh lightens my darkness.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ For You, O LORD, are my lamp; the LORD lights up my darkness.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ For You, O LORD, are my lamp; the LORD lights up my darkness.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ For you are my lamp, O Jehovah. And Jehovah will lighten my darkness.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ For you are my lamp, LORD, the LORD who illuminates my darkness.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Denn du, HERR, bist meine Leuchte. Der HERR machet meine Finsternis licht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3068 Denn du, HErr H5216 , bist meine Leuchte H3068 . Der HErr H2822 machet meine Finsternis licht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Denn du, HERR, bist meine Leuchte; der HERR macht meine Finsternis licht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3068 Denn du, HERR H5216 , bist meine Leuchte H3068 ; der HERR H5050 macht H2822 meine Finsternis H5050 licht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Denn du bist meine Leuchte, Jehova; und Jehova erhellt meine Finsternis.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Denn du bist meine Leuchte, Jahwe; und Jahwe erhellt meine Finsternis.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5216 Denn du bist meine Leuchte H3068 , Jehova H3068 ; und Jehova H2822 erhellt meine Finsternis .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Want Gij zijt mijn Lamp, o HEERE, en de HEERE doet mijn duisternis opklaren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3588 Want H859 Gij H5216 zijt mijn Lamp H3068 , o HEERE H3068 , en de HEERE H2822 doet mijn duisternis H5050 H8686 opklaren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ Car, ô Seigneur, vous êtes ma lumière, et le Seigneur brillera devant moi dans mes ténèbres.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Car toi, Éternel! tu es ma lampe; et l'Éternel fait resplendir mes ténèbres.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tu es même ma lampe, ô Eternel! et l'Eternel fera reluire mes ténèbres.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Oui, tu es ma lumière, ô Eternel! L'Eternel éclaire mes ténèbres.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5216 Oui, tu es ma lumière H3068 , ô Eternel H3068 ! L’Eternel H5050 éclaire H8686 H2822 mes ténèbres.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Porque tú eres mi lámpara, oh SEÑOR; el SEÑOR da luz a mis tinieblas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Porque tú eres mi lámpara, oh Jehová: Jehová da luz á mis tinieblas.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Porque tú eres mi lámpara, oh SEÑOR; el SEÑOR da luz a mis tinieblas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Po, ti je drita ime, o Zot; Zoti ndriçon terrin tim.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ты, Господи, светильник мой; Господь просвещает тьму мою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ لانك انت سراجي يا رب. والرب يضيء ظلمتي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ти си мой светилник, ГОСПОДИ; ГОСПОД озарява тъмнината ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jahve, ti moju svjetiljku užižeš, Bože, tminu moju obasjavaš:

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ty zajisté jsi svíce má, ó Hospodine. Hospodin jistě osvěcuje temnosti mé.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Thi du, HERRE, er min Lygte, og HERREN skal gøre min Mørkhed klar.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 耶和華啊，你是我的燈；耶和華必照明我的黑暗。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3068 耶和華 H5216 啊，你是我的燈 H3068 ；耶和華 H5050 必照明 H2822 我的黑暗。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 耶和华啊，你是我的灯；耶和华必照明我的黑暗。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3068 耶和华 H5216 啊，你是我的灯 H3068 ；耶和华 H5050 必照明 H2822 我的黑暗。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ CXar Vi estas mia lumilo, ho Eternulo; La Eternulo lumigas mian mallumon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sillä sinä Herra olet valkeuteni: Herra valaisee pimeyteni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sillä sinä, Herra, olet minun lamppuni; Herra valaisee minun pimeyteni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Seyè, ou se limyè mwen. Se ou ki wete m' nan fènwa kote m' te ye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mert te vagy az én szövétnekem, Uram,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Engkau menyalakan pelitaku; TUHAN Allahku menerangi kegelapanku.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Perciocchè tu sei la mia lampana, o Signore; E il Signore allumina le mie tenebre.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sì, tu sei la mia lampada, o Eterno, e l’Eterno illumina le mie tenebre.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 여호와여, 주는 나의 등불이시니 여호와께서 나의 흑암을 밝히시리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Viešpatie, Tu esi mano žiburys. Viešpats šviečia man tamsumoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tyś zaiste pochodnią moją, o Panie, a Pan oświeci ciemności moje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Porque tu, Senhor, és a minha candeia; e o Senhor alumiará as minhas trevas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ For du er mitt lys, Herre, og Herren opklarer mitt mørke.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Da, Tu eşti lumina mea, Doamne! Domnul luminează întunerecul meu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Бо світильник Ти, Господи, мій, і освітить Господь мою темряву!