2 Samuel 15:29 And Zadok and Abiathar returned the ark of God to Jerusalem, and it stayed there.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G654 [⁴returned G* ¹Zadok G2532 ²and G* ³Abiathar] G3588 the G2787 ark G3588 G2316 of God G1519 to G* Jerusalem, G2532 and G2523 it stayed G1563 there.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G2532 και G654 απέστρεψε G* Σαδώκ G2532 και G* Αβιαθάρ G3588 την G2787 κιβωτόν G3588 του G2316 θεού G1519 εις G* Ιερουσαλήμ G2532 και G2523 εκάθισεν G1563 εκεί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G2532 CONJ και G654 V-AAI-3S απεστρεψεν G4524 N-PRI σαδωκ G2532 CONJ και G8 N-PRI αβιαθαρ G3588 T-ASF την G2787 N-ASF κιβωτον G1519 PREP εις G2419 N-PRI ιερουσαλημ G2532 CONJ και G2523 V-AAI-3S εκαθισεν G1563 ADV εκει

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ וישׁב צדוק ואביתר את ארון האלהים ירושׁלם וישׁבו שׁם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H7725 וישׁב carried H6659 צדוק Zadok H54 ואביתר therefore and Abiathar H853 את H727 ארון the ark H430 האלהים of God H3389 ירושׁלם again to Jerusalem: H3427 וישׁבו and they tarried H8033 שׁם׃ there.

new⁽ⁱ⁾

29 H6659 Zadok H54 therefore and Abiathar H7725 0 carried H727 the ark H430 of God H7725 [H8686] again H3389 to Jerusalem: H3427 [H8799] and they tarried there.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ reportaverunt igitur Sadoc et Abiathar arcam Dei Hierusalem et manserunt ibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Reportaverunt ergo Sadoc et Abiathar arcam Dei in Jerusalem, et manserunt ibi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ Therfor Sadoch and Abiathar baren ayen the arke of God in to Jerusalem, and dwelliden there.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ So Sadoc and Abiathar broughte the Arke of God agayne to Ierusalem, and remayned there.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ And so Zadok and Abiathar carried the Ark of God again to Jerusalem, and they tarried there.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ And so Sadock and Abiathar caryed the arcke of God agayne to Ierusalem, and they taryed there.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sadock therfore and Abiathar caryed the Arcke of God agayne to Ierusalem, and they taryed there.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ Zadok therefore and Abiathar caried the Arke of God againe to Ierusalem, and they taried there.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sadoc therfore and Abiathar caried the arke of God againe to Hierusalem, and they taried there

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ So Sadoc and Abiathar carried back the ark of God into Jerusalem: and they tarried there.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6659 Zadok H54 therefore and Abiathar H7725 carried H727 the ark H430 of God H7725 again [H8686] H3389 to Jerusalem H3427 : and they tarried [H8799] there.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ So Sadok and Abiathar carried back the ark of God to Jerusalem, and it abode there.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6659 Zadok H54 therefore and Abiathar H7725 0 carried H727 the ark H430 of God H7725 [H8686] again H3389 to Jerusalem H3427 [H8799] : and they tarried there.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ So Sadoc and Abiathar brought back the ark of the Lord to Jerusalem, and it continued there.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Καὶ ἀπέστρεψε Σαδὼκ καὶ Ἀβιάθαρ τὴν κιβωτὸν τοῦ Θεοῦ εἰς Ἱερουσαλὴμ, καὶ ἐκάθισεν ἐκεῖ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ Zadok therefore and Ebyathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they remained there.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Zadok taketh back—and Abiathar—the ark of God to Jerusalem, and they abide there.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Zadok and Abiathar will turn back the ark of God to Jerusalem: and they will sit there.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Zadok and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem; and they abode there.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they abode there.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they abode there.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6659 Zadok H54 therefore and Abiathar H7725 carried H727 the ark H430 of God H7725 again H3389 to Jerusalem: H3427 and they abode there.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God back to Jerusalem; and they abode there.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ So Zadok and Abiathar took back the ark of God to Jerusalem,––and abode there.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Zadok takes back--and Abiathar--the ark of Elohim to Jerusalem, and they abide there.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ So Zadok and Abiathar took the ark of God back to Jerusalem, and did not go away from there.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Zadok and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem. And they remained there.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Zadok and Abiathar took the ark of God back to Jerusalem. And they remained there.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Sadoq and Abi Athar return the ark of Elohim to Yeru Shalem: and they settle there.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Therefore Zadok and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem, and they abode there.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Zadok therefore and Abiathar carried God’s ark to Jerusalem again; and they stayed there.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6659 Zadok H54 therefore and Abiathar H7725 carried H727 the ark H430 of God H7725 again H3389 to Jerusalem; H3427 and they stayed there.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem; and they stayed there.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6659 Zadok H54 therefore and Abiathar H7725 carried H727 the ark H430 of God H7725 again H3389 to Jerusalem: H3427 and they tarried H8033 there.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6659 Zadok H54 therefore and Abiathar H7725 carried H727 the ark H430 of God H7725 again H3389 to Jerusalem: H3427 and they stayed there.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Zadok and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem, and they remained there.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ So Zadok and Abiathar brought back the ark of the Lord to Jerusalem, and it remained there.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ So Sadoc and Abiathar brought back the ark of the Lord to Jerusalem, and it continued there.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Zadok and Abiathar took the Ark of the Covenant back into Jerusalem and stayed there.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ So Zadok and Abiathar returned the Ark of God to Jerusalem and remained there.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ So Zadok and Abiathar returned the ark of God to Jerusalem and they remained there.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ So Zadok and Abiathar returned the ark of God to Jerusalem and stayed there.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ So Zadok and Abiathar returned the ark of God to Jerusalem and stayed there.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Therefore Zadok and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem and they abode there.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Zadok and Abiathar took the ark of God back to Jerusalem. And they remained there.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Also brachte Zadok und Abjathar die Lade Gottes wieder gen Jerusalem und blieben daselbst.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7725 Also brachte H6659 Zadok H54 und H3427 Abjathar die H727 Lade H430 Gottes H7725 wieder H3389 gen Jerusalem und blieben daselbst.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Also brachten Zadok und Abjathar die Lade Gottes wieder gen Jerusalem und blieben daselbst.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7725 Also brachten H6659 Zadok H54 und Abjathar H727 die Lade H430 Gottes H7725 wieder H3389 gen Jerusalem H3427 und blieben daselbst.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und Zadok und Abjathar brachten die Lade Gottes nach Jerusalem zurück, und sie blieben daselbst.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und Zadok und Abjathar brachten die Lade Gottes nach Jerusalem zurück, und sie blieben daselbst.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6659 Und Zadok H54 und Abjathar H7725 brachten H727 die Lade H430 Gottes H3389 nach Jerusalem H7725 zurück, und sie H3427 blieben daselbst.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Alzo bracht Zadok, en Abjathar, de ark Gods weder te Jeruzalem, en zij bleven aldaar.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7725 H0 Alzo bracht H6659 Zadok H54 , en Abjathar H727 , de ark H430 Gods H7725 H8686 weder H3389 te Jeruzalem H3427 H8799 , en zij bleven H8033 aldaar.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ainsi, Sadoc et Abiathar ramenèrent à Jérusalem l’arche de Dieu, et elle y demeura.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et Tsadok et Abiathar reportèrent l'arche de Dieu à Jérusalem, et y demeurèrent.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tsadok donc et Abiathar reportèrent l'Arche de Dieu à Jérusalem, et demeurèrent là.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ainsi Tsadok et Abiathar reportèrent l'arche de Dieu à Jérusalem, et ils y restèrent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6659 Ainsi Tsadok H54 et Abiathar H7725 reportèrent H8686 H727 l’arche H430 de Dieu H3389 à Jérusalem H3427 , et ils y restèrent H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Entonces Sadoc y Abiatar volvieron el arca de Dios a Jerusalén; y se estuvieron allá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Entonces Sadoc y Abiathar volvieron el arca de Dios á Jerusalem; y estuviéronse allá.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Entonces Sadoc y Abiatar volvieron el arca de Dios a Jerusalén; y se estuvieron allá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kështu Tsadoku dhe Abiathari e çuan përsëri në Jeruzalem arkën e Perëndisë dhe qëndruan aty.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ И возвратили Садок и Авиафар ковчег Божий в Иерусалим, и остались там.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ فارجع صادوق وابياثار تابوت الله الى اورشليم واقاما هناك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ И Садок и Авиатар върнаха Божия ковчег в Ерусалим и останаха там.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nato Sadok i Ebjatar odnesoše Kovčeg Božji natrag u Jeruzalem i ostadoše ondje.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ A tak donesl zase Sádoch a Abiatar truhlu Boží do Jeruzaléma, a zůstali tam.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Saa førte Zadok og Abjathar Guds Ark tilbage til Jerusalem, og de bleve der.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 於是撒督和亞比亞他將　神的約櫃抬回耶路撒冷，他們就住在那裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6659 於是撒督 H54 和亞比亞他 H430 將　神 H727 的約櫃 H7725 H 抬 H7725 回 H3389 耶路撒冷 H3427 ，他們就住在那裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 于是撒督和亚比亚他将　神的约柜抬回耶路撒冷，他们就住在那里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6659 于是撒督 H54 和亚比亚他 H430 将　神 H727 的约柜 H7725 H 抬 H7725 回 H3389 耶路撒冷 H3427 ，他们就住在那里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tiam Cadok kaj Ebjatar reportis la keston de Dio en Jerusalemon, kaj ili tie restis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Niin Zadok ja AbJatar kantoivat Jumalan arkin Jerusalemiin, ja olivat siellä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Niin Saadok ja Ebjatar veivät Jumalan arkin takaisin Jerusalemiin ja jäivät sinne.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Se konsa Zadòk ak Abyata pote Bwat Kontra a tounen lavil Jerizalèm, yo rete la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Visszavivék azért Sádók és Abjátár Jeruzsálembe az Isten ládáját, és otthon maradának.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lalu Zadok dan Abyatar membawa Peti Perjanjian itu kembali ke Yerusalem dan mereka tinggal di situ.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sadoc adunque, ed Ebiatar, riportarono l’Arca di Dio in Gerusalemme, e dimorarono quivi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Così Tsadok ed Abiathar riportarono a Gerusalemme l’arca di Dio, e dimorarono quivi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 사독과 아비아달이 하나님의 궤를 예루살렘으로 도로 메어다 놓고 거기 유하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Cadokas ir Abjataras parnešė Dievo skrynią į Jeruzalę ir ten pasiliko.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ A tak odprowadzili zasię Sadok i Abijatar skrzynię Bożą do Jeruzalemu, i zostali tam.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sadoc, pois, e Abiatar tornaram a levar para Jerusalém a arca de Deus, e ficaram ali.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Så førte Sadok og Abjatar Guds ark tilbake til Jerusalem, og de blev der.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Astfel Ţadoc şi Abiatar au dus înapoi chivotul lui Dumnezeu la Ierusalim, şi au rămas acolo.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ І повернув Садок та Евіятар Божого ковчега до Єрусалиму, та й осілися там.