2 Samuel 15:28 Behold, I wait for you in the wilderness of the desert until the coming of a word by you to report to me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2400 Behold, G1473 I G4327 wait for G1473 you G1722 in G687.2 the wilderness G3588 of the G2048 desert G2193 until G3588 the G2064 coming G4487 of a word G3844 by G1473 you G3588 G518 to report G1473 to me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G2400 ιδού G1473 εγώ G4327 προσδέχομαι G1473 υμάς G1722 εν G687.2 αραβώθ G3588 της G2048 ερήμου G2193 έως G3588 του G2064 ελθείν G4487 ρήμα G3844 παρ΄ G1473 υμών G3588 του G518 απαγγείλαί G1473 μοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G3708 V-AAD-2P ιδετε G1473 P-NS εγω G1510 V-PAI-1S ειμι V-PMI-1S στρατευομαι G1722 PREP εν N-PRI αραβωθ G3588 T-GSF της G2048 N-GSF ερημου G2193 CONJ εως G3588 T-GSN του G2064 V-AAN ελθειν G4487 N-ASN ρημα G3844 PREP παρ G4771 P-GP υμων G3588 T-GSN του V-AAN απαγγειλαι G1473 P-DS μοι

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ ראו אנכי מתמהמה בעברות המדבר עד בוא דבר מעמכם להגיד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H7200 ראו See, H595 אנכי I H4102 מתמהמה will tarry H5679 בעברות H4057 המדבר of the wilderness, H5704 עד until H935 בוא there come H1697 דבר word H5973 מעמכם from H5046 להגיד׃ you to certify

new⁽ⁱ⁾

28 H7200 [H8798] See, H4102 [H8700] I will tarry H6160 H5679 [H8675] in the plain H4057 of the wilderness, H1697 until word H935 [H8800] shall come H5046 [H8687] from you to inform me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ ecce ego abscondar in campestribus deserti donec veniat sermo a vobis indicans mihi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ecce ego abscondar in campestribus deserti, donec veniat sermo a vobis indicans mihi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ Lo! Y schal be hid in the feeldi places of deseert, til word come fro you, and schewe to me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ beholde, I wyl tary in the playne of the wyldernes, tyll the message come from you, and tell me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ And see, I will tarry in the fields of the wilderness until there come some word from you to be told me."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ And se, I wyll tarye in the feldes of the wyldernesse vntyll there come some worde from you to be tolde me.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ Beholde, I will tarye in the feldes of the wyldernesse, vntyll there come some worde from you to be tolde me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ Behold, I wil tarie in the fieldes of the wildernesse, vntill there come some worde from you to be tolde me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ Behold, I wil tary in the fieldes of the wildernesse, vntil there come some word from you to be tolde me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ Behold I will lie hid in the plains of the wilderness, till there come word from you to certify me.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7200 See [H8798] H4102 , I will tarry [H8700] H6160 in the plain [H8675] H5679 H4057 of the wilderness H935 , until there come [H8800] H1697 word H5046 from you to certify [H8687] me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ See! I will encamp at Araboth of the wilderness, until a message come from you to give me intelligence.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ See, I will tarry in the plain of the wilderness, until word shall come from you to certify me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7200 [H8798] See H4102 [H8700] , I will tarry H6160 H5679 [H8675] in the plain H4057 of the wilderness H1697 , until word H935 [H8800] shall come H5046 [H8687] from you to inform me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ Behold, I continue in arms in Araboth of the desert, until there come tidings from you to report to me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ἴδετε, ἐγώ εἰμι στρατεύομαι ἐν Ἀραβὼθ τῆς ἐρήμου, ἕως τοῦ ἐλθεῖν ῥῆμα παρʼ ὑμῶν τοῦ ἀπαγγεῖλαί μοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to bring me news.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ see ye, I am tarrying in the plains of the wilderness till the coming in of a word from you to declare to me.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ See me lingering in Araboth of the desert till word come from you to announce to me.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ See, I will stop in the plains of the desert, until there come word from you to inform me.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ See, I will tarry at the fords of the wilderness, until there come word from you to certify me.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ See, I will tarry at the fords of the wilderness, until there come word from you to certify me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7200 See, H4102 I will tarry H6160 at the fords H4057 of the wilderness, H935 until there come H1697 word H5046 from you to certify me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ See, I will tarry in the plains of the wilderness, until there come word from you to announce unto me.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ See! I, am tarrying in the waste plains of the wilderness––until there come word from you, to tell me.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ see you, I am tarrying in the plains of the wilderness till the coming in of a word from you to declare to me..

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ See, I will be waiting at the way across the river, in the waste land, till I get news from you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Behold, I will wait in the plain of the wilderness until there comes word from you to tell me.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Behold, I will wait in the plain of the wilderness until word comes from you to report to me.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ See, I linger in the plain of the wilderness, until word comes from you to tell me.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ See, I will remain at the fords of the wilderness until there comes word from you to report to me.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Behold, I will stay at the fords of the wilderness, until word comes from you to inform me.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7200 Behold, H4102 I will stay H6160 at the fords H4057 of the wilderness, H1697 until word H935 comes from you to inform me."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Look, I will wait at the fords of the wilderness until word comes from you to inform me."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7200 See, H4102 I will tarry H6160 in the plain H4057 of the wilderness, H5704 until H935 there come H1697 word H5046 from you to certify me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to inform me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7200 See, H4102 I will stay H6160 in the plain H4057 of the wilderness, H935 until there come H1697 word H5046 from you to certify me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ See, I will tarry in the plain of the wilderness until you send word to me.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Behold, I continue in arms in Araboth of the desert, until there come tidings from you to report to me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ Behold, I continue in arms in Araboth of the desert, until there come tidings from you to report to me.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ »I will wait at the river crossings in the wilderness until you send news.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Look! I’ll camp at the wilderness fords until you send word to inform me.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ See, I am waiting at the fords of the wilderness until a word comes from you all to inform me."

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ See, I will wait at the fords of the wilderness until word comes from you to inform me.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ See, I will wait at the fords of the wilderness until word comes from you to inform me.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ See, I will remain at the fords of the wilderness until there comes word from you* to report to me.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ Look, I will wait at the fords of the wilderness until word comes from you to inform me."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Siehe, ich will verziehen auf dem blachen Felde in der Wüste, bis daß Botschaft von euch komme und sage mir an.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H935 Siehe, ich will H4102 verziehen H6160 auf dem blachen Felde H4057 in der Wüste H1697 , bis daß Botschaft H5046 von euch komme und sage mir H7200 an .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Siehe ich will verziehen auf dem blachen Felde in der Wüste, bis daß Botschaft von euch komme, und sage mir an.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7200 Siehe H4102 ich will verziehen H5679 H6160 auf dem blachen Felde H4057 in der Wüste H1697 , bis daß Botschaft H935 von euch komme H5046 , und sage mir an.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sehet, ich will in den Ebenen der Wüste verziehen, bis ein Wort von euch kommt, mir Kunde zu geben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sehet, ich will in den Ebenen O. Steppen der Wüste verziehen, bis ein Wort von euch kommt, mir Kunde zu geben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7200 Sehet H6160 , ich will in den Ebenen der Wüste H4102 verziehen H1697 , bis ein Wort H935 von euch kommt H5046 , mir Kunde zu geben.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Zie, ik zal vertoeven in de vlakke velden der woestijn, totdat er een woord van ulieden kome, dat men mij aanzegge.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7200 H8798 Zie H595 , ik H4102 H8700 zal vertoeven H6160 H8675 H5679 in de vlakke velden H4057 der woestijn H5704 , totdat H1697 er een woord H4480 van H5973 ulieden H935 H8800 kome H5046 H8687 , dat men mij aanzegge.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ Pour moi, je m’en vais en Arabolh du désert, où je serai sous les armes, jusqu’à ce que vous m’ayez fait savoir quelque nouvelle.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Voyez, j'attendrai dans les plaines du désert, jusqu'à ce que vienne de votre part une parole pour m'apporter des nouvelles.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Regardez, je m'en vais demeurer dans les campagnes du désert, jusqu'à ce qu'on vienne m'apporter des nouvelles de votre part.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Voyez, j'attendrai dans les plaines du désert, jusqu'à ce qu'il m'arrive des nouvelles de votre part.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7200 Voyez H8798 H4102 , j’attendrai H8700 H6160 dans les plaines H8675 H5679 H4057 du désert H935 , jusqu’à ce qu’il m’arrive H8800 H1697 des nouvelles H5046 de votre part H8687 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mirad, yo me detendré en los campos del desierto, hasta que venga respuesta de vosotros que me dé aviso.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mirad, yo me detendré en los campos del desierto, hasta que venga respuesta de vosotros que me dé aviso.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mirad, yo me detendré en los campos del desierto, hasta que venga respuesta de vosotros que me dé aviso.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Shikoni, unë do të pres në fushat e shkretëtirës, deri sa të më vijë nga ana juaj ndonjë fjalë për të më njoftuar".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ видите ли, я помедлю на равнине в пустыне, доколе не придет известие от вас ко мне.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ انظروا. اني اتوانى في سهول البرية حتى تأتي كلمة منكم لتخبيري.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ето, аз ще чакам в подходите на пустинята, докато дойде дума от вас да ми съобщи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Evo, ja ću se zadržati na ravnicama pustinje dok ne dođe od vas glas da me obavijesti."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Hle, já pobudu na rovinách pouště, dokudž nepřijde poselství od vás, skrze něž by mi oznámeno bylo.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ser, jeg vil tøve paa den slette Mark i Ørken, indtil der kommer et Ord fra eder til Efterretning for mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 我在曠野的渡口那裡等你們報信給我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H4057 我在曠野 H6160 H5679 的渡口 H4102 那裡等 H5046 你們報信給我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 我在旷野的渡口那里等你们报信给我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H4057 我在旷野 H6160 H5679 的渡口 H4102 那里等 H5046 你们报信给我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Vidu, mi restos sur la ebenajxoj de la dezerto, gxis venos io de vi, por sciigi al mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Katso, minä odotan tasaisella kedolla korvessa siihenasti kuin teiltä sana tulee, tekemään minulle tiettäväksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Katsokaa, minä viivyn kahlauspaikoissa erämaassa, kunnes teiltä tulee sana minun tiedokseni."

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mwen menm, mwen pral tann nou bò larivyè a nan dezè a jouk n'a voye nouvèl ban mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Lássátok, ímé én itt idõzöm, ennek a pusztának sík mezején, míg tõletek hír jõ, és nékem izentek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Aku akan menunggu di dekat tempat-tempat penyeberangan sungai di padang gurun sampai menerima kabar dari kamu."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Vedete, io mi andrò trattenendo nelle campagne del deserto, finchè mi venga rapportata alcuna novella da parte vostra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Guardate, io aspetterò nelle pianure del deserto, finché mi sia recata qualche notizia da parte vostra".

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 너희에게서 내게 고하는 기별이 올 때까지 내가 광야 나룻터에서 기다리리라'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Štai aš pasiliksiu dykumoje, kol gausiu iš jūsų pranešimą”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Oto, ja pomieszkam w równinach na puszczy, póki nie przyjdzie od was poselstwo dawające mi znać.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Vede eu me demorarei nos vaus do deserto até que tenha notícias da vossa parte.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Husk på at jeg vil dryge på moene i ørkenen inntil det kommer et ord fra eder med budskap til mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Vedeţi, voi aştepta în cîmpiile pustiei, pînă ce-mi vor veni veşti din partea voastră.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Глядіть, я буду проволікати в степах цієї пустині, аж поки не прийде від вас слово, щоб повідомити мене.