2 Samuel 11:26 And the wife of Uriah heard that Uriah her husband has died, and she lamented over her husband.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G191 [⁴heard G3588 ¹the G1135 ²wife G* ³of Uriah] G3754 that G2348 [³has died G* ¹Uriah G3588 G435 ²her husband], G1473 G2532 and G2875 she lamented G1909 over G3588 G435 her husband. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G2532 και G191 ήκουσεν G3588 η G1135 γυνή G* Ουρίου G3754 ότι G2348 τέθνηκεν G* Ουρίας G3588 ο G435 ανήρ αυτής G1473 G2532 και G2875 εκόψατο G1909 επί G3588 τον G435 άνδρα αυτής G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και G191 V-AAI-3S ηκουσεν G3588 T-NSF η G1135 N-NSF γυνη N-PRI ουριου G3754 CONJ οτι G599 V-AAI-3S απεθανεν G3774 N-PRI ουριας G3588 T-NSM ο G435 N-NSM ανηρ G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και G2875 V-AMI-3S εκοψατο G3588 T-ASM τον G435 N-ASM ανδρα G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ ותשׁמע אשׁת אוריה כי מת אוריה אישׁה ותספד על בעלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H8085 ותשׁמע heard H802 אשׁת And when the wife H223 אוריה of Uriah H3588 כי that H4191 מת was dead, H223 אוריה Uriah H376 אישׁה her husband H5594 ותספד she mourned H5921 על for H1167 בעלה׃ her husband.

new⁽ⁱ⁾

26 H802 And when the wife H223 of Uriah H8085 [H8799] heard H223 that Uriah H376 her husband H4191 [H8804] was dead, H5594 [H8799] she mourned H1167 for her husband.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ audivit autem uxor Uriae quod mortuus esset Urias vir suus et planxit eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Audivit autem uxor Uriæ quod mortuus esset Urias vir suus, et planxit eum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ Forsothe the wijf of Vrye herde, that Vrye hir hosebond was deed, and sche biweilide hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ And whan Vrias wife herde that Vrias was deed, she mourned for hir husbande.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the wife of Uriah heard that her husband was dead, she mourned for him. And as soon as the mourning was ended, David sent and fetched her to his house,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the wife of Vrias hearde that her husbande was dead, she mourned for hym,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the wyfe of Urias heard that her husbande was deed, she mourned for hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the wife of Vriah heard that her husband Vriah was dead, she mourned for her husband.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the wyfe of Urias heard that her husband was dead, she mourned for him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the wife of Urias heard that Urias her husband was dead, and she mourned for him.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H802 And when the wife H223 of Uriah H8085 heard [H8799] H223 that Uriah H376 her husband H4191 was dead [H8804] H5594 , she mourned [H8799] H1167 for her husband.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ Now when the wife of Ourias heard that Ourias her husband was dead, she mourned for her husband.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H802 And when the wife H223 of Uriah H8085 [H8799] heard H223 that Uriah H376 her husband H4191 [H8804] was dead H5594 [H8799] , she mourned H1167 for her husband.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the wife of Urias heard that Urias her husband was dead, and she mourned for her husband.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Καὶ ἤκουσεν ἡ γυνὴ Οὐρίου ὅτι ἀπέθανεν Οὐρίας ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, καὶ ἐκόψατο τὸν ἄνδρα αὐτῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the wife of Uriyah heard that Uriyah her husband had died, she mourned for her lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the wife of Uriah heareth that Uriah her husband is dead, and lamenteth for her lord;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Uriah's wife will hear that Uriah her husband died, and she will mourn for her lord.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the wife of Urijah heard that Urijah her husband was dead, and she mourned for her husband.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H802 And when the wife H223 of Uriah H8085 heard H223 that Uriah H376 her husband H4191 was dead, H5594 she made lamentation H1167 for her husband.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ And, when Uriah’s wife heard that Uriah her husband was dead, she made loud lamentation over her lord.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the wife of Uriah hears that Uriah her husband [is] dead, and laments for her lord;"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the wife of Uriah had news that her husband was dead, she gave herself up to weeping for him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, and mourned for her husband.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Uriah's wife heard that her husband Uriah was dead. And she mourned for her husband.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the woman of Uri Yah hears her man Uri Yah died, and chops for her master:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ When Uriah’s wife heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H802 When the wife H223 of Uriah H8085 heard H223 that Uriah H376 her husband H4191 was dead, H5594 she made lamentation H1167 for her husband.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ When the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H802 And when the wife H223 of Uriah H8085 heard H223 that Uriah H376 her husband H4191 was dead, H5594 she mourned H1167 for her husband.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H802 And when the wife H223 of Uriah H8085 heard H223 that Uriah H376 her husband H4191 was dead, H5594 she mourned H1167 for her husband.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the wife of Uriah heard that Uriah, her husband, was dead, she mourned for her husband.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, and she mourned for her husband.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the wife of Urias heard that Urias her husband was dead, and she mourned for her husband.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Uriah’s wife heard that her husband was dead and she mourned for him.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ When Uriah’s wife heard about the death of her husband Uriah, she went into mourning for the head of her household.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ When the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned over her husband.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ When Uriah’s wife heard that her husband was dead, she mourned for him.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ When Uriah’s wife heard that her husband was dead, she mourned for him.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ Uriah's wife heard that her husband was dead and she mourned for him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und da Urias Weib hörete, daß ihr Mann Uria tot war, trug sie Leid um ihren Hauswirt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H223 Und da Urias H802 Weib H8085 hörete, daß ihr H376 Mann H223 Uria H4191 tot war H5594 , trug sie H1167 Leid um ihren Hauswirt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und da Urias Weib hörte, daß ihr Mann, Uria, tot war, trug sie Leid um ihren Eheherrn.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H223 Und da Urias H802 Weib H8085 hörte H376 , daß ihr Mann H223 , Uria H4191 , tot H5594 war, trug sie Leid H1167 um ihren Eheherrn .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und als das Weib Urijas hörte, daß Urija, ihr Mann, tot war, klagte sie um ihren Gatten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und als das Weib Urijas hörte, daß Urija, ihr Mann, tot war, klagte sie um ihren Gatten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H802 Und als das Weib H8085 Urijas hörte H376 , daß Urija, ihr Mann H4191 , tot H5594 war, klagte sie um ihren Gatten.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Als nu de huisvrouw van Uria hoorde, dat haar man Uria dood was, zo droeg zij leed over haar heer.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H802 Als nu de huisvrouw H223 van Uria H8085 H8799 hoorde H3588 , dat H376 haar man H223 Uria H4191 H8804 dood was H5594 H8799 , zo droeg zij leed H5921 over H1167 haar heer.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et la femme d’Urie apprit que son mari était mort, et elle pleura sur son mari.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et la femme d'Urie apprit qu'Urie, son mari, était mort, et elle se lamenta sur son mari.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et la femme d'Urie apprit qu'Urie son mari était mort, et elle fit le deuil de son mari.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ La femme d'Urie apprit que son mari était mort, et elle pleura son mari.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H802 La femme H223 d’Urie H8085 apprit H8799 H376 que son mari H223 H4191 était mort H8804 H5594 , et elle pleura H8799 H1167 son mari.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y oyendo la mujer de Urías que su marido Urías era muerto, hizo luto por su marido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y oyendo la mujer de Uría que su marido Uría era muerto, hizo duelo por su marido.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y oyendo la mujer de Urías que su marido Urías había muerto, hizo luto por su marido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kur gruaja e Uriahut dëgjoi që burri i saj kishte vdekur, ajo mbajti zi për bashkëshortin e saj.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ И услышала жена Урии, что умер Урия, муж ее, и плакала по муже своем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ فلما سمعت امرأة اوريا انه قد مات اوريا رجلها ندبت بعلها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ А когато жената на Урия чу, че мъжът й Урия умрял, тя оплака мъжа си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kad je Urijina žena čula da je poginuo njezin muž Urija, žalila je za svojim mužem.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Uslyševši pak manželka Uriášova, že umřel Uriáš muž její, plakala manžela svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Der Urias Hustru hørte, at Uria hendes Mand var død, da sørgede hun over sin Husbonde.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 烏利亞的妻聽見丈夫烏利亞死了，就為他哀哭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H223 烏利亞 H802 的妻 H8085 聽見 H376 丈夫 H223 烏利亞 H4191 死了 H1167 ，就為他 H5594 哀哭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 乌利亚的妻听见丈夫乌利亚死了，就为他哀哭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H223 乌利亚 H802 的妻 H8085 听见 H376 丈夫 H223 乌利亚 H4191 死了 H1167 ，就为他 H5594 哀哭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kiam la edzino de Urija auxdis, ke mortis sxia edzo Urija, sxi funebris pro sia edzo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja kuin Urian emäntä kuuli miehensä Urian kuolleeksi, murehti hän miestänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kun Uurian vaimo kuuli, että hänen miehensä Uuria oli kuollut, piti hän puolisolleen valittajaiset.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Lè Batcheba vin pran nouvèl mari l' te mouri, li pran lapenn pou li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Meghallá pedig Uriásnak felesége, hogy meghalt Uriás, az õ férje, és siratá az õ férjét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ketika Batsyeba mendengar bahwa suaminya telah mati, ia berkabung.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ E la moglie d’Uria udì che Uria, suo marito, era morto, e fece cordoglio del suo marito.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Quando la moglie di Uria udì che Uria suo marito era morto, lo pianse;

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 우리아의 처가 그 남편 우리아의 죽었음을 듣고 호곡하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ūrijos žmona, išgirdusi, kad jos vyras žuvo, gedėjo dėl savo vyro.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ A usłyszawszy żona Uryjaszowa, iż umarł Uryjasz, mąż jej, płakała męża swego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ouvindo, pois, a mulher de Urias que seu marido era morto, o chorou.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Da Urias hustru hørte at Uria, hennes mann var død, sørget hun over sin ektefelle.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nevasta lui Urie a aflat că bărbatul ei murise, şi a plîns pe bărbatul ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ І прочула Урієва жінка, що помер її чоловік Урія, і голосила за своїм чоловіком.