2 Peter 1:6 and in the knowledge the self-control, and in the self-control the endurance, and in the endurance the piety,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1722 and in G1161 G3588 the G1108 knowledge G3588 the G1466 self-control, G1722 and in G1161 G3588 the G1466 self-control G3588 the G5281 endurance, G1722 and in G1161 G3588 the G5281 endurance G3588 the G2150 piety,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1722 εν δε G1161 G3588 τη G1108 γνώσει G3588 την G1466 εγκράτειαν G1722 εν δε G1161 G3588 τη G1466 εγκρατεία G3588 την G5281 υπομονήν G1722 εν δε G1161 G3588 τη G5281 υπομονή G3588 την G2150 ευσέβειαν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ εν δε τη γνωσει την εγκρατειαν εν δε τη εγκρατεια την υπομονην εν δε τη υπομονη την ευσεβειαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G1722 PREP εν G1161 CONJ δε G3588 T-DSF τη G1108 N-DSF γνωσει G3588 T-ASF την G1466 N-ASF εγκρατειαν G1722 PREP εν G1161 CONJ δε G3588 T-DSF τη G1466 N-DSF εγκρατεια G3588 T-ASF την G5281 N-ASF υπομονην G1722 PREP εν G1161 CONJ δε G3588 T-DSF τη G5281 N-DSF υπομονη G3588 T-ASF την G2150 N-ASF ευσεβειαν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G1722 PREP ἐν G1161 CONJ δὲ G3588 T-DSF τῇ G1108 N-DSF γνώσει G3588 T-ASF τὴν G1466 N-ASF ἐγκράτειαν, G1722 PREP ἐν G1161 CONJ δὲ G3588 T-DSF τῇ G1466 N-DSF ἐγκρατείᾳ G3588 T-ASF τὴν G5281 N-ASF ὑπομονήν, G1722 PREP ἐν G1161 CONJ δὲ G3588 T-DSF τῇ G5281 N-DSF ὑπομονῇ G3588 T-ASF τὴν G2150 N-ASF εὐσέβειαν,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν, ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ὑπομονήν, ἐν δὲ τῇ ὑπομονῇ τὴν εὐσέβειαν,

TR⁽ⁱ⁾

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν, ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ὑπομονήν, ἐν δὲ τῇ ὑπομονῇ τὴν εὐσέβειαν,

RP⁽ⁱ⁾

6 G1722PREPενG1161CONJδεG3588T-DSFτηG1108N-DSFγνωσειG3588T-ASFτηνG1466N-ASFεγκρατειανG1722PREPενG1161CONJδεG3588T-DSFτηG1466N-DSFεγκρατειαG3588T-ASFτηνG5281N-ASFυπομονηνG1722PREPενG1161CONJδεG3588T-DSFτηG5281N-DSFυπομονηG3588T-ASFτηνG2150N-ASFευσεβειαν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν, ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ὑπομονήν, ἐν δὲ τῇ ὑπομονῇ τὴν εὐσέβειαν,

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ εν δε τη γνωσει την εγκρατειαν εν δε τη εγκρατεια την υπομονην εν δε τη υπομονη την ευσεβειαν

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G1722 εν G1161 δε G3588 τη And In G1108 γνωσει G3588 την Knowledge G1466 εγκρατειαν Self Control, G1722 εν G1161 δε G3588 τη And In G1466 εγκρατεια G3588 την Self Control G5281 υπομονην Endurance, G1722 εν G1161 δε G3588 τη And In G5281 υπομονη G3588 την Endurance G2150 ευσεβειαν Piety,

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G1161 CONJ δε And G1722 PREP εν In G3588 T-DSF τη Tha G1108 N-DSF γνωσει Knowledge G3588 T-ASF την Tha G1466 N-ASF εγκρατειαν Self-control G1161 CONJ δε And G1722 PREP εν In G3588 T-DSF τη Tha G1466 N-DSF εγκρατεια Self-control G3588 T-ASF την Tha G5281 N-ASF υπομονην Perseverance G1161 CONJ δε And G1722 PREP εν In G3588 T-DSF τη Tha G5281 N-DSF υπομονη Perseverance G3588 T-ASF την Tha G2150 N-ASF ευσεβειαν Piety

new⁽ⁱ⁾

6 G1161 And G1722 in G3588 the G1108 knowledge G1466 self-control; G1161 and G1722 in G3588 the G1466 self-control G3588 the G5281 patience; G1161 and G1722 in G3588 the G5281 patience G3588 the G2150 piety;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ in scientia autem abstinentiam in abstinentia autem patientiam in patientia autem pietatem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ in scientia autem abstinentiam, in abstinentia autem patientiam, in patientia autem pietatem,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ in kunnyng abstinence, in abstynence pacience, in pacience pitee;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ and in knowledge temperancy and in temrancy pacience in pacience godlynes

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ in knowlege, temperancy: in temperancy, pacience: in pacience, godlynes:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ and in knowledge, temperance; and in temperance, patience; in patience, godliness;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ and in knowledge temperancie, and in temperauncie, pacience, in pacience, Godlynes,

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ in knowledge temperaunce, in temperaunce pacience: in pacience godlynes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And with knowledge, temperance: and with temperance, patience: and with patience, godlines:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ In knowledge temperaunce, in temperaunce pacience, in pacience godlynesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And in knowledge, abstinence: and in abstinence, patience: and in patience, godliness:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 And G1722 to G1108 knowledge G1466 temperance G1161 ; and G1722 to G1466 temperance G5281 patience G1161 ; and G1722 to G5281 patience G2150 godliness;

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ to knowledge, temperance: to temperance, patience: to patience, piety:

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ And to knowledge, temperance; and to temperance, patience; and to patience, godliness;

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ and to courage knowledge, And to knowledge temperance, and to temperance patience,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ and to fortitude knowledge; and to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience piety;

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ and with intelligence moderation; and with moderation patience; and with patience piety;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ and to knowledge, temperance; and to temperance, perseverance; and to perseverance, piety;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 And G1722 to G1108 knowledge G1466 self-control G1161 ; and G1722 to G1466 self-control G5281 patience G1161 ; and G1722 to G5281 patience G2150 godliness;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ and to knowledge, temperance; and to temperance, patience; and to patience, godliness;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ but to knowledge perseverance, but to perseverance patience, but to patience godliness,[Dechalath Aloha, the fear, reverence, or worship of Aloha.]

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ and to knowledge, perseverance; and to perseverance, patience; and to patience, the fear of God;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ and to knowledge temperance, and to temperance patience, and to patience piety,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ to and the knowledge the self-control, to and the self-control the patience, to and the patience the piety,

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ and to knowledge, self-control; and to self-control, patience; and to patience, godliness;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ and to knowledge, temperance; and to temperance, patience; and to patience, godliness;

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ and to knowledge selfcontrol, and to selfcontrol endurance, and to endurance godliness,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and in the knowledge the temperance, and in the temperance the endurance, and in the endurance the piety,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And in knowledge self-control; and in self-control patience; and in patience devotion;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ in knowledge temperance, in temperance endurance, in endurance godliness,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ and in [your] knowledge temperance; and in [your] temperance patience; and in [your] patience godliness;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ and in [your] knowledge self-control; and in [your] self-control patience; and in [your] patience godliness;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 and G1722 in G1108 your knowledge G1466 self-control; G1161 and G1722 in G1466 your self-control G5281 patience; G1161 and G1722 in G5281 your patience G2150 godliness;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ and in your knowledge self-control, and in your self-control patience, and in your patience godliness,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And, in your knowledge, self–control, and, in your self–control, endurance, and, in your endurance, godliness,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ knowledge by self-control, self-control by endurance, endurance by piety,

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ and to knowledge holiness; and to holiness patience; and patience, godliness;

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ along with knowledge, self-control; along with self-control, power of endurance;

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ and in knowledge, continence; and in continence, patience; and in patience, godliness;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ intelligence with self-control, self-control with stedfastness, stedfastness with piety,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ knowledge with self-control, self-control with steadfastness, steadfastness with piety,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ and to your knowledge self-control, and to your self-control endurance, and to your endurance reverence,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ and to knowledge self-control, and to self-control stedfastness, and to stedfastness piety,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ And to knowledge, self-control; and to selfcontrol, patience; and to patience; godliness;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ yet in knowledge self-control, yet in self-control endurance, yet in endurance devoutness,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ knowledge with self-control, self-control with patient endurance, patient endurance with piety,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And self-control to knowledge, and a quiet mind to self-control, and fear of God to a quiet mind,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ and with knowledge self-control, and with self-control, patience, and with patience, godliness,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ and knowledge with self-control; and self-control with patience; and patience with godliness;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and in knowledge, self-control; and in self-control, endurance; and in endurance, reverence;

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ and knowledge along with your goodness, and self-control along with your knowledge, and endurance along with your self-control, and godliness along with your endurance,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ and in knowledge, self-control, and in self-control, perseverance, and in perseverance, piety,

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ and to knowledge, self-control, and to self-control, perseverance, and to perseverance, godliness,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ and in knowledge, self-control; and in self-control perseverance; and in perseverance godliness;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 and G1722 in G1108 knowledge, G1466 self-control; G1161 and G1722 in G1466 self-control G5281 patience; G1161 and G1722 in G5281 patience G2150 godliness;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ and in knowledge, self-control; and in self-control patience; and in patience godliness;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1108 And to knowledge G1466 temperance; G1466 and to temperance G5281 patience; G5281 and to patience G2150 godliness;

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And to knowledge self control; and to self control patience; and to patience godliness;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And to knowledge wilful restrain; and to wilful restrain patience; and to patience godliness;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ And to knowledge self-control; and to self-control perseverance; and to perseverance godliness;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 And G1722 to G1108 knowledge G1466 self-control; G1161 and G1722 to G1466 self-control G5281 patience; G1161 and G1722 to G5281 patience G2150 godliness;

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and in the knowledge the temperance, and in the temperance the endurance, and in the endurance the piety,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ and in knowledge, temperance; and in temperance, patience; and in patience, fear of God;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ and with knowledge self-control, and with self-control perseverance, and with perseverance godliness,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ and to the knowledge self-control, and to the self-control perseverance, and to the perseverance godliness,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ also the inner strength and self-restraint [which is inherent] within the intimate, experiential knowledge, as well as the persistent remaining under in humble support (or: steadfast, patient endurance) [being inherently] within the inner strength and self-restraint; and then the reverence (ease of virtuous conduct from true relation to God) [inherent] within the persistent remaining under in humble support (or: steadfast, patient endurance);

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Include self-control with your knowledge. Supply patience to your self-control. Your patience should be helped by godliness.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ your knowledge with self-control, your self-control with endurance, your endurance with godliness,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ and with knowledge, self-control, and with self-control, patient endurance, and with patient endurance, godliness,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν, ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ὑπομονήν, ἐν δὲ τῇ ὑπομονῇ τὴν εὐσέβειαν,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ ἐν (into) δὲ (then) τῇ (-) γνώσει (knowledge) τὴν (-) ἐγκράτειαν (self-control), ἐν (into) δὲ (then) τῇ (-) ἐγκρατείᾳ (self-control) τὴν (-) ὑπομονήν (endurance), ἐν (into) δὲ (then) τῇ (-) ὑπομονῇ (endurance) τὴν (-) εὐσέβειαν (godliness),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ and into knowledge self-control, and into self-control endurance, and into endurance godliness,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ and to knowledge, self-control; and to self-control, perseverance; and to perseverance, godliness;

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ and to knowledge, self-control; and to self-control, perseverance; and to perseverance, godliness;

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ and in your knowledge, self-control, and in your self-control, endurance, and in your endurance, godliness;

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ and to knowledge, self-control; and to self-control, perseverance; and to perseverance, godliness;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ und in der Bescheidenheit Mäßigkeit und in der Mäßigkeit Geduld und in der Geduld Gottseligkeit

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 und G1722 in G1466 der Bescheidenheit Mäßigkeit G1161 und G1722 in G1466 der Mäßigkeit G5281 Geduld G1161 und G1722 in G5281 der Geduld G2150 GOttseligkeit

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ und in der Erkenntnis Mäßigkeit und in der Mäßigkeit Geduld und in der Geduld Gottseligkeit

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 und G1722 in G1108 der Erkenntnis G1466 Mäßigkeit G1161 und G1722 in G1466 der Mäßigkeit G5281 Geduld G1161 und G1722 in G5281 der Geduld G2150 Gottseligkeit

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ in der Erkenntnis aber die Enthaltsamkeit, in der Enthaltsamkeit aber das Ausharren, in dem Ausharren aber die Gottseligkeit,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1722 in G1108 der Erkenntnis G1161 aber G1466 die Enthaltsamkeit, G1722 in G1466 der Enthaltsamkeit G1161 aber G5281 das Ausharren, G1722 in G5281 dem Ausharren G1161 aber G2150 die Gottseligkeit,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ in der Erkenntnis aber die Enthaltsamkeit, O. Selbstbeherrschung in der Enthaltsamkeit aber das Ausharren, in dem Ausharren aber die Gottseligkeit,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1722 in G1108 der Erkenntnis G1161 aber G1466 die Enthaltsamkeit G1722 , in G1466 der Enthaltsamkeit G1161 aber G5281 das Ausharren G1722 , in G5281 dem Ausharren G1161 aber G2150 die Gottseligkeit,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En bij de kennis matigheid, en bij de matigheid lijdzaamheid, en bij de lijdzaamheid godzaligheid,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 En G1722 bij G1108 de kennis G1466 matigheid G1161 , en G1722 bij G1466 de matigheid G5281 lijdzaamheid G1161 , en G1722 bij G5281 de lijdzaamheid G2150 godzaligheid,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ et à la connaissance, la tempérance; et à la tempérance, la patience; et à la patience, la piété;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ A la science, la tempérance; à la tempérance, la patience; à la patience, la piété;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ à la science la tempérance, à la tempérance la patience, à la patience la piété,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 G1722 à G1108 la science G1466 la tempérance G1161 , G1722 à G1466 la tempérance G5281 la patience G1161 , G1722 à G5281 la patience G2150 la piété,

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ y en la ciencia templanza, y en la templanza paciencia, y en la paciencia temor de Dios;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y en la ciencia templanza, y en la templanza paciencia, y en la paciencia temor de Dios;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ y en la ciencia, templanza; y en la templanza, paciencia; y en la paciencia, temor de Dios;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sepse nëse këto gjëra gjendën në ju me shumicë, nuk do t'ju lejojnë të bëheni përtacë dhe as të pafryt në njohjen e Zotit tonë Jezu Krisht.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ в рассудительности воздержание, в воздержании терпение, в терпенииблагочестие,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܥܠ ܕܝܢ ܝܕܥܬܐ ܡܚܡܤܢܢܘܬܐ ܥܠ ܕܝܢ ܡܚܡܤܢܢܘܬܐ ܡܤܝܒܪܢܘܬܐ ܥܠ ܕܝܢ ܡܤܝܒܪܢܘܬܐ ܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ وفي المعرفة تعففا وفي التعفف صبرا وفي الصبر تقوى

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ በበጎነትም እውቀትን፥ በእውቀትም ራስን መግዛት፥ ራስንም በመግዛት መጽናትን፥ በመጽናትም እግዚአብሔርን መምሰል፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ գիտութեան վրայ՝ ժուժկալութիւն, ժուժկալութեան վրայ՝ համբերութիւն, համբերութեան վրայ՝ բարեպաշտութիւն,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Eta scientiari temperantia, eta temperantiari patientia, eta patientiari pietatea:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ на познанието – себеобуздание, на себеобузданието – търпение, на търпението – благочестие,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ spoznanjem uzdržljivost, uzdržljivošću postojanost, postojanošću pobožnost,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ V umění pak zdrželivost, a v zdrželivosti trpělivost, v trpělivosti pak zbožnost,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ men i Kundskaben Afholdenhed, min i Afholdenheden Taalmodighed, men i Taalmodigheden Gudfrygtighed,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 有了知識，又要加上節制；有了節制，又要加上忍耐；有了忍耐，又要加上虔敬；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1108 有了知識 G1466 ，又要加上節制 G1466 ；有了節制 G5281 ，又要加上忍耐 G5281 ；有了忍耐 G2150 ，又要加上虔敬；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 冇了知识，又要加上节制；冇了节制，又要加上忍耐；冇了忍耐，又要加上虔敬；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1108 有了知识 G1466 ，又要加上节制 G1466 ；有了节制 G5281 ，又要加上忍耐 G5281 ；有了忍耐 G2150 ，又要加上虔敬；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ kaj en scio sinregadon; kaj en sinregado paciencon; kaj en pacienco piecon;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ tunnetuses taltumust, taltumuses kannatlikkust, kannatlikkuses jumalakartust,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja toimessa kohtuullisuutta, ja kohtuullisuudessa kärsivällisyyttä, ja kärsivällisyydessä jumalisuutta,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ ymmärtäväisyydessä itsenne hillitsemistä, itsenne hillitsemisessä kärsivällisyyttä, kärsivällisyydessä jumalisuutta,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Apa konesans la, se pou nou konn kontwole tèt nou. Apa konn kontwole tèt nou an, se pou nou gen pasyans. Apa pasyans la, se pou nou sèvi Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ A tudomány mellé pedig mértékletességet, a mértékletesség mellé pedig tûrést, a tûrés mellé pedig kegyességet,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ dan di samping pengetahuan, kalian harus juga bisa menguasai diri. Dan selain bisa menguasai diri hendaklah kalian juga memupuk diri untuk tabah menghadapi segala sesuatu. Di samping tabah menghadapi segala sesuatu, kalian harus juga hidup menurut kemauan Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ e alla conoscenza la continenza, e alla continenza la sofferenza, e alla sofferenza la pietà;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ alla conoscenza la continenza; alla continenza la pazienza; alla pazienza la pietà; alla pietà l’amor fraterno;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ 知識に節制を、節制に忍耐を、忍耐に敬虔を、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ i tmusni rnut ḥekmet deg yiman nwen, ṣebṛet, i ṣṣbeṛ rnut ṭṭaɛa,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 지식에 절제를 절제에, 인내를, 인내에 경건을,

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Atzīšanā atturību, atturībā pacietību, pacietībā dievbijību,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ pažinimąsusivaldymu, susivaldymąištverme, ištvermęmaldingumu,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ A do umiejętności powściągliwość, a do powściągliwości cierpliwość, a do cierpliwości pobożność;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ e à ciência o domínio próprio, e ao domínio próprio a perseverança, e à perseverança a piedade,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ og i skjønnsomheten avhold, og i avholdet tålmod, og i tålmodet gudsfrykt,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ cu cunoştinţa, înfrînarea; cu înfrînarea, răbdarea; cu răbdarea, evlavia;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ а в пізнанні стримання, а в стриманні терпеливість, а в терпеливості благочестя,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ а в розумі вдержанне, а у вдержанню терпінне, а в терпінню побожність,