2 Maccabees 8:17 πρὸ ὀφθαλμῶν λαβόντας τὴν ἀνόμως εἰς τὸν ἅγιον τόπον συντετελεσμένην ὑπ' αὐτῶν ὕβριν καὶ τὸν τῆς ἐμπεπαιγμένης πόλεως αἰκισμόν ἔτι δὲ τὴν τῆς προγονικῆς πολιτείας κατάλυσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ¹⁷ πρὸ ὀφθαλμῶν λαβόντας τὴν ἀνόμως εἰς τὸν ἅγιον τόπον συντετελεσμένην ὑπ' αὐτῶν ὕβριν καὶ τὸν τῆς ἐμπεπαιγμένης πόλεως αἰκισμόν ἔτι δὲ τὴν τῆς προγονικῆς πολιτείας κατάλυσιν

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ante oculos habentes contumeliam quæ loco sancto ab his injuste esset illata, itemque et ludibrio habitæ civitatis injuriam, adhuc etiam veterum instituta convulsa.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ hauynge bifore the iyen the dispit that was don in the hooli place vniustli of hem, and also the wrong of the citee, had in scornyng; yit also the ordenaunces of elde men distried.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Setting before their eyes the iniury that they had vniustly done to the holy place, & the crueltie done to the citie by derision, and the destruction of the orders established by their fathers.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Considering the reproofe that they had done to the holy place without cause, how they had despised and oppressed the citie, yea and destroyed the lawes of the fathers.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Setting before their eyes the injury they had unjustly done the holy place, and also the injury they had done to the city, which had been shamefully abused, besides their destroying the ordinances of the fathers.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And to set before their eyes the injury that they had unjustly done to the holy place, and the cruel handling of the city, whereof they made a mockery, and also the taking away of the government of their forefathers:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ setting before their eyes the outrage that had been lawlessly perpetrated upon the holy place, and the shameful handling of the city that had been turned to mockery, and further the overthrow of the mode of life received from their ancestors.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ setting before their eyes the outrage that had been lawlessly perpetrated upon the holy place, and the shameful handling of the city that had been turned to mockery, and further the overthrow of the mode of life received from their ancestors.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And to set before their eyes the injury that they had unjustly done to the holy place, and the cruel handling of the city, whereof they made a mockery, and also the taking away of the government of their forefathers: