2 Maccabees 6:6

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ⁶ ἦν δ' οὔτε σαββατίζειν οὔτε πατρῴους ἑορτὰς διαφυλάττειν οὔτε ἁπλῶς ιουδαῖον ὁμολογεῖν εἶναι

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Neque autem sabbata custodiebantur, neque dies solemnes patrii servabantur, nec simpliciter Judæum se esse quisquam confitebatur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Sotheli nether sabatis weren kept, nether solempne daies of fadris weren kept, nether sympli, `ether opynli, ony man knoulechide hym a Jew.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Neither was it lawful to keepe the Sabbaths, nor to obserue their ancient feastes, nor plainely to confesse himselfe to be a Iewe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ The Sabbathes were not kept, the other solempne feastes of the land were not regarded: to be plaine, there durst no man be knowe that he was a Iewe.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And neither were the sabbaths kept, nor the solemn days of the fathers observed, neither did any man plainly profess himself to be a Jew.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Neither was it lawful for a man to keep sabbath days or ancient fasts, or to profess himself at all to be a Jew.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And a man could neither keep the sabbath, nor observe the feasts of the fathers, nor so much as confess himself to be a Jew.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And a man could neither keep the Sabbath, nor observe the feasts of the fathers, nor so much as confess himself to be a Jew.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Neither was it lawful for a man to keep sabbath days or ancient fasts, or to profess himself at all to be a Jew.