2 Maccabees 6:29

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ²⁹ τῶν δὲ ἀγόντων πρὸς αὐτὸν τὴν μικρῷ πρότερον εὐμένειαν εἰς δυσμένειαν μεταβαλόντων διὰ τὸ τοὺς προειρημένους λόγους ὡς αὐτοὶ διελάμβανον ἀπόνοιαν εἶναι

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Hi autem qui eum ducebant, et paulo ante fuerant mitiores, in iram conversi sunt propter sermones ab eo dictos, quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ Forsothe these that ledden hym, and a litil bifore weren myldere, weren turned in to wraththe, for the wordis seid of hym, whiche thei demyden brouyt forth bi pride of herte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nowe they that led him, changed the loue which they bare him before, into hatred, because of the wordes that he had spoken: for they thought it had beene a rage.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now they that led him, and were milde a litle afore, began to take displeasure because of the wordes that he saide: for they thought he had spoken them of an hie minde.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ And they that led him, and had been a little before more mild, were changed to wrath for the words he had spoken, which they thought were uttered out of arrogancy.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ They that led him changing the good will they bare him a little before into hatred, because the foresaid speeches proceeded, as they thought, from a desperate mind.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when they changed the good will they bare him a little before into ill will, because these words of his were, as they thought, sheer madness,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And when they changed the good they will bare him a little before into ill will, because these words of his were, as they thought, sheer madness,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ They that led him changing the good will they bare him a little before into hatred, because the foresaid speeches proceeded, as they thought, from a desperate mind.