2 Maccabees 4:40 ἐπεγειρομένων δὲ τῶν ὄχλων καὶ ταῖς ὀργαῖς διεμπιπλαμένων καθοπλίσας ὁ λυσίμαχος πρὸς τρισχιλίους κατήρξατο χειρῶν ἀδίκων προηγησαμένου τινὸς αυρανου προβεβηκότος τὴν ἡλικίαν οὐδὲν δὲ ἧττον καὶ τὴν ἄνοιαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ἐπεγειρομένων δὲ τῶν ὄχλων καὶ ταῖς ὀργαῖς διεμπιπλαμένων καθοπλίσας ὁ λυσίμαχος πρὸς τρισχιλίους κατήρξατο χειρῶν ἀδίκων προηγησαμένου τινὸς αυρανου προβεβηκότος τὴν ἡλικίαν οὐδὲν δὲ ἧττον καὶ τὴν ἄνοιαν

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Turbis autem insurgentibus, et animis ira repletis, Lysimachus armatis fere tribus millibus iniquis manibus uti cœpit, duce quodam tyranno, ætate pariter et dementia provecto.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Forsothe whanne the cumpenyes risiden, and soulis weren fillid with wraththe, Lisymacus bigan for to vse almest thre thousynd armyd wickid hondis, bi sum tyraunt ledere, elde in age and also in woodnesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And when the people arose, and were full of anger, Lysimachus armed about three thousande, and began to vse vnlawfull power, a certaine tyrant being their captaine, who was no lesse decaied in wit then in age.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ So when the people arose, and were full of displeasure, Lysimachus armed three thousande vnthriftes to defende him, a certayne tyraunt being their captayne, which was growen both in age and woodnesse.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Wherefore the multitude making an insurrection, and their minds being filled with anger, Lysimachus armed about three thousand men, and began to use violence, one Tyrannus being captain, a man far gone both in age, and in madness.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Whereupon the common people rising, and being filled with rage, Lysimachus armed about three thousand men, and began first to offer violence; one Auranus being the leader, a man far gone in years, and no less in folly.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And when the multitudes were rising against [him,] and were filled with anger, Lysimachus armed about three thousand men, and with unrighteous violence began [the conflict,] one Hauran, a man far gone in years and no less also in madness, leading [the attack.]

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And when the multitudes were rising against [him, ] and were filled with anger, Lysimachus armed about three thousand men, and with unrighteous violence began [the conflict, ] one Hauran, a man far gone in years and no less also in madness, leading [the attack. ]

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Whereupon the common people rising, and being filled with rage, Lysimachus armed about three thousand men, and began first to offer violence; one Auranus being the leader, a man far gone in years, and no less in folly.