2 Maccabees 3:27

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ²⁷ ἄφνω δὲ πεσόντα πρὸς τὴν γῆν καὶ πολλῷ σκότει περιχυθέντα συναρπάσαντες καὶ εἰς φορεῖον ἐνθέντες

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Subito autem Heliodorus concidit in terram, eumque multa caligine circumfusum rapuerunt, atque in sella gestatoria positum ejecerunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sodenli forsothe Heliodore felle doun to erthe, and thei rauyschiden hym sched aboute with myche derknesse, and castiden out hym, putte in a pakke sadil, `ether hors litir.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Heliodorus fell suddenly vnto ye ground, and was couered with great darkenes: but they that were with him, tooke him vp, & put him in a litter.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ With that fell Hiliodorus sodenly vnto the grounde, so they toke him vp beyng compassed about with great darkenesse, & bare him out vpon a beere.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ Arid Heliodorus suddenly fell to the ground, and they took him up covered with great darkness, and having put him into a litter they carried him out.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Heliodorus fell suddenly unto the ground, and was compassed with great darkness: but they that were with him took him up, and put him into a litter.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when he had fallen suddenly unto the ground, and great darkness had come over him, [his guards] caught him up and put him into a litter,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And when he had fallen suddenly to the ground, and great darkness had come over him, [his guards ] caught him up and put him into a litter,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Heliodorus fell suddenly to the ground, and was compassed with great darkness: but they that were with him took him up, and put him into a litter.