2 Maccabees 1:16 ἀνοίξαντες τὴν τοῦ φατνώματος κρυπτὴν θύραν βάλλοντες πέτρους συνεκεραύνωσαν τὸν ἡγεμόνα καὶ μέλη ποιήσαντες καὶ τὰς κεφαλὰς ἀφελόντες τοῖς ἔξω παρέρριψαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ἀνοίξαντες τὴν τοῦ φατνώματος κρυπτὴν θύραν βάλλοντες πέτρους συνεκεραύνωσαν τὸν ἡγεμόνα καὶ μέλη ποιήσαντες καὶ τὰς κεφαλὰς ἀφελόντες τοῖς ἔξω παρέρριψαν

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ cum intrasset Antiochus: apertoque occulto aditu templi, mittentes lapides percusserunt ducem et eos qui cum eo erant: et diviserunt membratim, et capitibus amputatis foras projecerunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And whanne the pryuy entre of the temple was openyd, thei threwen stoonys, and smytiden the duik, and hem that weren with hym, and thei departiden lememeel; and whanne the heedis weren gird of, thei castiden out forth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And by opening a priuie doore of the vaute, they cast stones, as it were thunder, vpon the captaine and his, and hauing bruised them in pieces, they cut off their heads and threwe them to those that were without.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nowe when Antiochus entred by opening the priuy entraunce of the temple, the priestes stoned the captayne to death, hewed them in peeces that were with him, smote of their heades, and threwe them out.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When Antiochus was came in: and opening a secret entrance of the temple, they cast stones and slew the leader, and them that were with him, and hewed them in pieces, and cutting off their heads they threw them forth.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And opening a privy door of the roof, they threw stones like thunderbolts, and struck down the captain, hewed them in pieces, smote off their heads and cast them to those that were without.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and opening the secret door of the panelled cieling, they threw stones and struck down the prince, and they hewed [him and his company] in pieces, and smote off their heads, and cast them to those that were without.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and opening the secret door of the panelled ceiling, they threw stones and struck down the prince, and they hewed [him and his company ] in pieces, and struck off their heads, and cast them to those that were without.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And opening a privy door of the roof, they threw stones like thunderbolts, and struck down the captain, hewed them in pieces, struck off their heads and cast them to those that were without.