2 Maccabees 13:4 ὁ δὲ βασιλεὺς τῶν βασιλέων ἐξήγειρεν τὸν θυμὸν τοῦ ἀντιόχου ἐπὶ τὸν ἀλιτήριον καὶ λυσίου ὑποδείξαντος τοῦτον αἴτιον εἶναι πάντων τῶν κακῶν προσέταξεν ὡς ἔθος ἐστὶν ἐν τῷ τόπῳ προσαπολέσαι ἀγαγόντας εἰς βέροιαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ⁴ ὁ δὲ βασιλεὺς τῶν βασιλέων ἐξήγειρεν τὸν θυμὸν τοῦ ἀντιόχου ἐπὶ τὸν ἀλιτήριον καὶ λυσίου ὑποδείξαντος τοῦτον αἴτιον εἶναι πάντων τῶν κακῶν προσέταξεν ὡς ἔθος ἐστὶν ἐν τῷ τόπῳ προσαπολέσαι ἀγαγόντας εἰς βέροιαν

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem: et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum, jussit (ut eis est consuetudo) apprehensum in eodem loco necari.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ But the kyng of kyngis reiside the willis of Antiok ayens the synnere; and whanne Lisyas schewide that he was cause of alle yuels, he comaundide, as custom is to hem, hym takun for to be slayn in the same place.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ But the King of Kings moued Antiochus minde against this wicked man, and Lysias infourmed the King that this man was the cause of all mischiefe, so that the King commaunded to bring him to Berea to put him vnto death, as the maner was in that place.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ But the king of kinges moued Antiochus minde against this vngodly person, and Lysias enformed the king that this Menelaus was the cause of all mischiefe: so that the king commaunded to bring him vnto Berea, and as the maner of them is, to put him vnto death in the same place.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ But the King of kings stirred up the mind of Antiochus against the sinner, and upon Lysias suggesting that he was the cause of all the evils, he commanded (as the custom is with them) that he should be apprehended and put to death in the same place.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ But the King of kings moved Antiochus' mind against this wicked wretch, and Lysias informed the king that this man was the cause of all mischief, so that the king commanded to bring him unto Berea, and to put him to death, as the manner is in that place.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ But the King of kings stirred up the passion of Antiochus against the wicked wretch; and when Lysias informed him that this man was the cause of all the evils, [the king] commanded to bring him unto Beroea, and to put him to death after the manner of that place.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ But the King of kings stirred up the passion of Antiochus against the wicked wretch; and when Lysias informed him that this man was the cause of all the evils, [the king ] commanded to bring him to Beroea, and to put him to death after the manner of that place.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ But the King of kings moved Antiochus' mind against this wicked wretch, and Lysias informed the king that this man was the cause of all mischief, so that the king commanded to bring him to Berea, and to put him to death, as the manner is in that place.