2 Maccabees 13:23 μετέλαβεν ἀπονενοῆσθαι τὸν φίλιππον ἐν ἀντιοχείᾳ τὸν ἀπολελειμμένον ἐπὶ τῶν πραγμάτων συνεχύθη τοὺς ιουδαίους παρεκάλεσεν ὑπετάγη καὶ ὤμοσεν ἐπὶ πᾶσι τοῖς δικαίοις συνελύθη καὶ θυσίαν προσήγαγεν ἐτίμησεν τὸν νεὼ καὶ τὸν τόπον ἐφιλανθρώπησεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ²³ μετέλαβεν ἀπονενοῆσθαι τὸν φίλιππον ἐν ἀντιοχείᾳ τὸν ἀπολελειμμένον ἐπὶ τῶν πραγμάτων συνεχύθη τοὺς ιουδαίους παρεκάλεσεν ὑπετάγη καὶ ὤμοσεν ἐπὶ πᾶσι τοῖς δικαίοις συνελύθη καὶ θυσίαν προσήγαγεν ἐτίμησεν τὸν νεὼ καὶ τὸν τόπον ἐφιλανθρώπησεν

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ commisit cum Juda, superatus est. Ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiæ, qui relictus erat super negotia, mente consternatus, Judæos deprecans, subditusque eis, jurat de omnibus quibus justum visum est: et reconciliatus obtulit sacrificium, honoravit templum, et munera posuit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ Forsothe as he knew that Filip hadde rebellid at Antiochie, which was left on nedis, he was astonyed in mynde, and bisouyte Jewis, and was suget to hem, and swoor of alle thingis, of whiche it was seyn iust; and he was recounselid, and offride sacrifice, and worschipide the temple, and puttide yiftis.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ But when he vnderstoode, that Philippe (whome he had left to be ouerseer of his businesse at Antiochia) did rebell against him, he was astonished, so that he yeelded him selfe to the Iewes, and made them an othe to doe all things that were right, and was appeased towarde them, and offered sacrifice and adorned the Temple, and shewed great gentlenesse to the place,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ But when he vnderstoode that Philip, whom he had left to be ouerseer of this busines at Antioch, began to rebell against him, he was astonied in his mind, so that he yeelded him selfe to ye Iewes, and made them an oth to do whatsoeuer they thought right.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ He fought with Jucias: and was overcome. And when he understood that Philip, who had been left over the affairs, had rebelled at Antioch, he was in a consternation of mind, and entreating the Jews, and yielding to them, he swore to all things that seemed reasonable, and, being reconciled, offered sacrifices, honoured the temple, and left gifts.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ Heard that Philip, who was left over the affairs in Antioch, was desperately bent, confounded, intreated the Jews, submitted himself, and sware to all equal conditions, agreed with them, and offered sacrifice, honoured the temple, and dealt kindly with the place,

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ heard that Philip who had been left as chancellor in Antioch had become reckless, was confounded, made to the Jews an overture [of peace,] submitted himself and sware to acknowledge all their rights, came to terms with them and offered sacrifice, honoured the sanctuary and the place,

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ heard that Philip who had been left as chancellor in Antioch had become reckless, was confounded, made to the Jews an overture [of peace, ] submitted himself and sware to acknowledge all their rights, came to terms with them and offered sacrifice, honored the sanctuary and the place,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ Heard that Philip, who was left over the affairs in Antioch, was desperately bent, confounded, entreated the Jews, submitted himself, and sware to all equal conditions, agreed with them, and offered sacrifice, honored the temple, and dealt kindly with the place,