2 Maccabees 12:9 καὶ τοῖς ιαμνίταις νυκτὸς ἐπιβαλὼν ὑφῆψεν τὸν λιμένα σὺν τῷ στόλῳ ὥστε φαίνεσθαι τὰς αὐγὰς τοῦ φέγγους εἰς τὰ ιεροσόλυμα σταδίων ὄντων διακοσίων τεσσαράκοντα

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ⁹ καὶ τοῖς ιαμνίταις νυκτὸς ἐπιβαλὼν ὑφῆψεν τὸν λιμένα σὺν τῷ στόλῳ ὥστε φαίνεσθαι τὰς αὐγὰς τοῦ φέγγους εἰς τὰ ιεροσόλυμα σταδίων ὄντων διακοσίων τεσσαράκοντα

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Jamnitis quoque nocte supervenit, et portum cum navibus succendit: ita ut lumen ignis appareret Jerosolymis a stadiis ducentis quadraginta.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ also to Jamnytes he aboue cam bi nyyt, and brente the hauene, with schippis; so that the liyt apperide to Jerusalem fro two hundrid furlongis and fourty.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ He came vpon the Iamnites by night, and set fire in the hauen with the nauie, so that the light of the fire was seene at Ierusalem, vpo a two hundreth and fourtie furlongs.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ He came vpon the Iamnites by night, & set fire on the hauen with the shippes: so that the light of the fire was seene at Hierusalem vpon a two hundred and fourtie furlonges.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ He came upon the Jamnites also by night, end set the haven on fire with the ships, so that the light of the fire was seen at Jerusalem two hundred and forty furlongs off.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He came upon the Jamnites also by night, and set fire on the haven and the navy, so that the light of the fire was seen at Jerusalem two hundred and forty furlongs off.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ he fell upon the Jamnites also by night, and set fire to the haven together with the fleet, so that the glare of the light was seen at Jerusalem, two hundred and forty furlongs distant.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ he fell upon the Jamnites also by night, and set fire to the haven together with the fleet, so that the glare of the light was seen at Jerusalem, two hundred and forty furlongs distant.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ He came upon the Jamnites also by night, and set fire on the haven and the navy, so that the light of the fire was seen at Jerusalem two hundred and forty furlongs off.