2 Maccabees 12:39 τῇ δὲ ἐχομένῃ ἦλθον οἱ περὶ τὸν ιουδαν καθ' ὃν χρόνον τὸ τῆς χρείας ἐγεγόνει τὰ σώματα τῶν προπεπτωκότων ἀνακομίσασθαι καὶ μετὰ τῶν συγγενῶν ἀποκαταστῆσαι εἰς τοὺς πατρῴους τάφους

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ³⁹ τῇ δὲ ἐχομένῃ ἦλθον οἱ περὶ τὸν ιουδαν καθ' ὃν χρόνον τὸ τῆς χρείας ἐγεγόνει τὰ σώματα τῶν προπεπτωκότων ἀνακομίσασθαι καὶ μετὰ τῶν συγγενῶν ἀποκαταστῆσαι εἰς τοὺς πατρῴους τάφους

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁹ Et sequenti die venit cum suis Judas, ut corpora prostratorum tolleret, et cum parentibus poneret in sepulchris paternis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁹ And in the dai suynge Judas cam with hise, for to take awei the bodies of men cast doun, and for to putte with fadris, and modris, in sepulcris of fadris.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁹ And vpon the day following, as necessitie required, Iudas and his companie came to take vp the bodyes of them that were slaine, and to burie them with their kinsmen in their fathers graues.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁹ And vpon the day folowing, as necessitie required, Iudas and his company came to take vp the bodyes of them that were slayne, and to burie them in the fathers graues.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the day following Judas cam with his company, to take away the bodies of them that were slain, and to bury them with their kinsmen, in the sepulchres of their fathers.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And upon the day following, as the use had been, Judas and his company came to take up the bodies of them that were slain, and to bury them with their kinsmen in their fathers' graves.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And on the day following, at which time it had become necessary, Judas and his company came to take up the bodies of them that had fallen, and in company with their kinsmen to bring them back unto the sepulchres of their fathers.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ And on the day following, at which time it had become necessary, Judas and his company came to take up the bodies of those who had fallen, and in company with their kinsmen to bring them back to the sepulchres of their fathers.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁹ And upon the day following, as the use had been, Judas and his company came to take up the bodies of them that were slain, and to bury them with their kinsmen in their fathers' graves.