2 Maccabees 12:24 αὐτὸς δὲ ὁ τιμόθεος ἐμπεσὼν τοῖς περὶ τὸν δοσίθεον καὶ σωσίπατρον ἠξίου μετὰ πολλῆς γοητείας ἐξαφεῖναι σῶον αὐτὸν διὰ τὸ πλειόνων μὲν γονεῖς ὧν δὲ ἀδελφοὺς ἔχειν καὶ τούτους ἀλογηθῆναι συμβήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ²⁴ αὐτὸς δὲ ὁ τιμόθεος ἐμπεσὼν τοῖς περὶ τὸν δοσίθεον καὶ σωσίπατρον ἠξίου μετὰ πολλῆς γοητείας ἐξαφεῖναι σῶον αὐτὸν διὰ τὸ πλειόνων μὲν γονεῖς ὧν δὲ ἀδελφοὺς ἔχειν καὶ τούτους ἀλογηθῆναι συμβήσεται

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatris: et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur, eo quod multorum ex Judæis parentes haberet ac fratres, quos morte ejus decipi eveniret.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tymothe sotheli hym silf felle in to the partis of Dositheus and Sosipater; and he axide bi many preieris, that he were dismittid quyk; for he hadde fadris, and modris, and britheren, of many of Jewis, whiche it schulde bifalle for to be disseyued bi his deth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Timotheus also himselfe fell into the handes of Dositheus, and Sosipater, whome hee besought with much craft to let him go with his life, because he had many of the Iewes parents and the brethren of some of them, which, if they put him to death, should be despised.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ Timotheus also hym selfe fel into the handes of Dositheus and Sosipater, whom he besought with much craft to let him go with his lyfe, because he had many of the Iewes fathers & brethren in prison, which if they put him to death shoulde be despised.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Timotheus himself fell into the hands of the band of Dositheus and Sosipater, and with many prayers he besought them to let him go with his life, because he had the parents and brethren of many of the Jews, who, by his death, might happen to be deceived.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Moreover Timotheus himself fell into the hands of Dositheus and Sosipater, whom he besought with much craft to let him go with his life, because he had many of the Jews' parents, and the brethren of some of them, who, if they put him to death, should not be regarded.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But Timotheus himself, falling in with the company of Dositheus and Sosipater, besought them with much crafty guile to let him go with his life, because he had [in his power] the parents of many [of them] and the brethren of some: otherwise, [said he,] little regard will be shewn to these.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ But Timotheus himself, falling in with the company of Dositheus and Sosipater, implored them with much crafty guile to let him go with his life, because he had [in his power ] the parents of many [of them ] and the kindred of some: otherwise, [said he, ] little regard will be shown to these.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ Moreover Timotheus himself fell into the hands of Dositheus and Sosipater, whom he implored with much craft to let him go with his life, because he had many of the Jews' parents, and the brethren of some of them, who, if they put him to death, should not be regarded.