2 Maccabees 12:21 τὴν δὲ ἔφοδον μεταλαβὼν ιουδου προεξαπέστειλεν ὁ τιμόθεος τὰς γυναῖκας καὶ τὰ τέκνα καὶ τὴν ἄλλην ἀποσκευὴν εἰς τὸ λεγόμενον καρνιον ἦν γὰρ δυσπολιόρκητον καὶ δυσπρόσιτον τὸ χωρίον διὰ τὴν πάντων τῶν τόπων στενότητα

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ²¹ τὴν δὲ ἔφοδον μεταλαβὼν ιουδου προεξαπέστειλεν ὁ τιμόθεος τὰς γυναῖκας καὶ τὰ τέκνα καὶ τὴν ἄλλην ἀποσκευὴν εἰς τὸ λεγόμενον καρνιον ἦν γὰρ δυσπολιόρκητον καὶ δυσπρόσιτον τὸ χωρίον διὰ τὴν πάντων τῶν τόπων στενότητα

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Cognito autem Judæ adventu, Timotheus præmisit mulieres et filios, et reliquum apparatum, in præsidium quod Carnion dicitur: erat enim inexpugnabile, et accessu difficile propter locorum angustias.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Forsothe whanne the comyng of Judas was knowun, Tymothe bifore sente wymmen, and sones, and othere apparel in to a strengthe that is seid Carmon; for it was `vnable to be ouercomun, and hard in goynge to, for streytnesses of places.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ When Timotheus had knowledge of Iudas coming, he sent the women, and children, and the other baggage afore vnto a fortresse called Carnion (for it was hard to besiege, and vneasie to come vnto because of the straites on all sides.)

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ When Timotheus had knowledge of Iudas comming, he sent the women, children, and the other baggage vnto a castle called Carnion: For it could not be wonne, and was hard to come vnto, the wayes of the same places were so narowe.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ Now when Timotheus had knowledge of the coming of Judas, he sent the women and children, and the other baggage before him into a fortress, called Carnion: for it was impregnable and hard to come at, by reason of the straitness of the places.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Now when Timotheus had knowledge of Judas' coming, he sent the women and children and the other baggage unto a fortress called Carnion: for the town was hard to besiege, and uneasy to come unto, by reason of the straitness of all the places.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ But when Timotheus heard of the inroad of Judas, he at once sent away the women and the children and also the baggage into the [fortress] called Carnion; for the place was hard to besiege and difficult of access by reason of the narrowness of the approaches on all sides.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ But when Timotheus heard of the inroad of Judas, he at once sent away the women and the children and also the baggage into the [fortress ] called Carnion; for the place was hard to besiege and difficult of access by reason of the narrowness of the approaches on all sides.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ Now when Timotheus had knowledge of Judas' coming, he sent the women and children and the other baggage to a fortress called Carnion: for the town was hard to besiege, and uneasy to come to, by reason of the straitness of all the places.