2 Maccabees 10:35 ὑποφαινούσης δὲ τῆς πέμπτης ἡμέρας εἴκοσι νεανίαι τῶν περὶ τὸν μακκαβαῖον πυρωθέντες τοῖς θυμοῖς διὰ τὰς βλασφημίας προσβαλόντες τῷ τείχει ἀρρενωδῶς καὶ θηριώδει θυμῷ τὸν ἐμπίπτοντα ἔκοπτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ³⁵ ὑποφαινούσης δὲ τῆς πέμπτης ἡμέρας εἴκοσι νεανίαι τῶν περὶ τὸν μακκαβαῖον πυρωθέντες τοῖς θυμοῖς διὰ τὰς βλασφημίας προσβαλόντες τῷ τείχει ἀρρενωδῶς καὶ θηριώδει θυμῷ τὸν ἐμπίπτοντα ἔκοπτον

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ Sed cum dies quinta illucesceret, viginti juvenes ex his qui cum Machabæo erant, accensi animis propter blasphemiam, viriliter accesserunt ad murum, et feroci animo incedentes ascendebant:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ But whanne the fyuethe dai schynede, twenti yonge men of these that weren with Machabeus, weren kyndlid in soulis for blasfemye, and wenten manli to the wal, and thei yeden with fers wille, and stieden vp;

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ Neuerthelesse vpon the fifth daye in the morning, twentie yong men of Maccabeus companie, whose heartes were inflamed, because of the blasphemies, came vnto the wall, and with bolde stomakes smote downe those that they met.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ Neuerthelesse, vpon the fyft day in the morning, twentie yong men of Machabeus company, beyng set on fire in their mindes because of the blasphemie, came manfully vnto the wall, and with bolde stomakes smote downe those that they mette.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ But when the fifth day appeared, twenty young men of them that were with Machabeus, inflamed in their minds because of the blasphemy, approached manfully to the wall, and pushing forward with fierce courage got up upon it.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Nevertheless upon the fifth day early twenty young men of Maccabeus' company, inflamed with anger because of the blasphemies, assaulted the wall manly, and with a fierce courage killed all that they met withal.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ But at dawn of the five and twentieth day certain young men of the company of Maccabaeus, inflamed with passion because of the blasphemies, assaulted the wall with masculine force and with furious passion, and cut down whosoever came in their way.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ But at dawn of the five and twentieth day certain young men of the company of Maccabaeus, inflamed with passion because of the blasphemies, assaulted the wall with masculine force and with furious passion, and cut down whoever came in their way.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁵ Nevertheless upon the fifth day early twenty young men of Maccabeus' company, inflamed with anger because of the blasphemies, assaulted the wall manly, and with a fierce courage killed all that they met withal.