2 Kings 9:20 And the watchman reported, saying, He came unto them and returned not. And the leader is as the leader Jehu son of Nimshi; for he is in a frenzy.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G518 [³reported G3588 ¹the G4649 ²watchman], G3004 saying, G2064 He came G2193 unto G1473 them G2532 and G3756 returned not. G390 G2532 And G3588 the G72 leader G5613 is as G72 the leader G* Jehu G5207 son G* of Nimshi; G1360 for G1722 [²in G3883 ³a frenzy G1096 ¹he is].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G518 απήγγειλεν G3588 ο G4649 σκοπός G3004 λέγων G2064 ήλθεν G2193 έως G1473 αυτών G2532 και G3756 ουκ ανέστρεψε G390 G2532 και G3588 η G72 αγωγή G5613 ως G72 αγωγή G* Ιού G5207 υιόυ G* Ναμεσσί G1360 διότι G1722 εν G3883 παραλλαγή G1096 εγένετο

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και V-AAI-3S απηγγειλεν G3588 T-NSM ο G4649 N-NSM σκοπος G3004 V-PAPNS λεγων G2064 V-AAI-3S ηλθεν G2193 PREP εως G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G390 V-AAI-3S ανεστρεψεν G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G71 V-PAPNS αγων G71 V-IAI-3S ηγεν G3588 T-ASM τον N-PRI ιου G5207 N-ASM υιον N-GSM ναμεσσιου G3754 CONJ οτι G1722 PREP εν G3883 N-DSF παραλλαγη G1096 V-AMI-3S εγενετο

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ויגד הצפה לאמר בא עד אליהם ולא שׁב והמנהג כמנהג יהוא בן נמשׁי כי בשׁגעון ינהג׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H5046 ויגד told, H6822 הצפה And the watchman H559 לאמר saying, H935 בא He came H5704 עד even H413 אליהם unto H3808 ולא them, and cometh not again: H7725 שׁב them, and cometh not again: H4491 והמנהג and the driving H4491 כמנהג like the driving H3058 יהוא of Jehu H1121 בן the son H5250 נמשׁי of Nimshi; H3588 כי for H7697 בשׁגעון furiously. H5090 ינהג׃ he driveth

new⁽ⁱ⁾

20 H6822 [H8802] And the watchman H5046 [H8686] told, H559 [H8800] saying, H935 [H8804] He came H7725 [H8804] even to them, and doth not return: H4491 and the driving H4491 is like the driving H3058 of Jehu H1121 the son H5250 of Nimshi; H5090 [H8799] for he driveth H7697 furiously.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nuntiavit autem speculator, dicens: Venit usque ad eos, et non revertitur: est autem incessus quasi incessus Jehu filii Namsi, præceps enim graditur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sotheli the aspiere telde, and seide, He cam `til to hem, and he turneth not ayen; forsothe the goyng is as the goyng of Hieu, sone of Namsi; sothely he goith faste.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the watchman tolde it, and sayde: He is come to them: and commeth not agayne, and the goynge is as it were the goynge of Iehu the sonne of Nimsi: for he dryueth on as he were mad.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the watchman told, saying, "He came to them, but he cometh not again, and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi, for he driveth as he were mad."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the watcheman tolde, sayinge: he came to them, but he cometh not agayne, and the dryuynge is lyke the dryuynge of Iehu the sonne of Namsi, for he dryueth as he were madde.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the watchman tolde, sayinge: he came to them also, and commeth not agayne, and the driuynge is lyke the driuynge of Iehu the sonne of Nimsi: for he driueth the charet as he were madd.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the watchman tolde, saying, He came to them also, but commeth not againe, and the marching is like the marching of Iehu the sonne of Nimshi: for he marcheth furiously.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the watchman tolde, saying: He came to them also, and commeth not againe: And the driuing, is lyke the driuing of Iehu the sonne of Nimsi: for he driueth the charet as he were mad

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the watchman told, saying: He came even to them, but returneth not: and the driving is like the driving of Jehu, the son of Namsi; for he drives furiously.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the watchman told, saying, He came even unto them, and cometh not again: and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi; for he driveth furiously.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the watchman told, saying, He came even unto them, and cometh not again: and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi; for he driveth furiously.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6822 And the watchman [H8802] H5046 told [H8686] H559 , saying [H8800] H935 , He came [H8804] H7725 even unto them, and cometh not again [H8804] H4491 : and the driving H4491 is like the driving H3058 of Jehu H1121 the son H5250 of Nimshi H5090 ; for he driveth [H8799] H7697 furiously.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when the watchman proclaimed saying, He went up to them but returneth not. And he who is the leader, leadeth on like Jehu the Namessite, for it is with great speed;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the watchman told, saying, He came even to them, and doth not return? and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi; for he driveth furiously.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6822 [H8802] And the watchman H5046 [H8686] told H559 [H8800] , saying H935 [H8804] , He came H7725 [H8804] even to them, and doth not return H4491 : and the driving H4491 is like the driving H3058 of Jehu H1121 the son H5250 of Nimshi H5090 [H8799] ; for he driveth H7697 furiously.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the watchman reported, saying, He came up to them, and has not returned: and the driver drives Ju the son of Namessi, for it is with furious haste.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ ἀπήγγειλεν ὁ σκοπὸς, λέγων, ἦλθεν ἕως αὐτῶν καὶ οὐκ ἀνέστρεψε, καὶ ὁ ἄγων ἦγε τὸν Ἰοὺ υἱὸν Ναμεσσὶ, ὅτι ἐν παραλλαγῇ ἐγένετο.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the watchman told, saying, He came up to them, but he hath not returned: and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi; for he driveth as though he were mad.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the watchman declareth, saying, `He came unto them, and he hath not returned, and the driving is like the driving of Jehu son of Nimshi, for with madness he driveth.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he watching will announce, saying, He came even to them and turned not back: and the driving as the driving of Jehu son of Nimshi, for he will drive in madness.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the watchman told saying, He came to them, and does not return. And the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi; for he drives furiously.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the watchman told, saying, He came even unto them, and cometh not again: and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi; for he driveth furiously.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the watchman told, saying, He came even unto them, and cometh not back: and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi; for he driveth furiously.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6822 And the watchman H5046 told, H559 saying, H935 He came H7725 even unto them, and cometh not back: H4491 and the driving H4491 is like the driving H3058 of Jehu H1121 the son H5250 of Nimshi; H5090 for he driveth H7697 furiously.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the watchman told, saying: 'He came even unto them, and cometh not back; and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi; for he driveth furiously.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the watchman told, saying, He came up to them, but hath not turned back,––and, the driving, is like the driving of Jehu son of Nimshi; for, with mad haste, doth he drive.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the watchman declares, saying, `He came unto them, and he has not returned, and the driving [is] like the driving of Jehu son of Nimshi, for with madness he drives..

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the watchman gave them word, saying, He went up to them and has not come back again; and the driving is like the driving of Jehu, son of Nimshi, for he is driving violently.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the watchman reported, saying, He came up to them, but does not come again. And the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi, for he drives furiously.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the watchman spoke, saying, He came to them, and he has not returned. And the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi, for he drives madly.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the watcher tells, saying, He comes to them and returns not: and the driving is as the driving of Yah Hu the son of Nimshi; for he drives insanely.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the watchman told, saying, He came to them, and does not come back. And the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi, for he drives furiously.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The watchman said, “He came to them, and isn’t coming back. The driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi, for he drives furiously.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6822 The watchman H5046 said, H559 H935 "He came H7725 to them, and isn't coming back. H4491 The driving H4491 is like the driving H3058 of Jehu H1121 the son H5250 of Nimshi; H5090 for he drives H7697 furiously."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The watchman said, "He came to them, and isn't coming back. The driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi; for he drives furiously."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the watchman told, saying, He came even to them, and comes not again: and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi; for he drives furiously.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6822 And the watchman H5046 told, H559 saying, H935 He came H7725 even to them, and comes H7725 not again: H4491 and the driving H4491 is like the driving H3058 of Jehu H1121 the son H5250 of Nimshi; H5090 for he drives H7697 furiously.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the watchman reported, saying, He came even unto them, and comes not back: and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi; for he drives furiously.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the watchman told, saying, He came even unto them, and comes not again: and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi; for he drives furiously.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6822 And the watchman H5046 told, H559 saying, H935 He came H7725 even unto them, and comes not again: H4491 and the driving H4491 is like the driving H3058 of Jehu H1121 the son H5250 of Nimshi; H5090 for he drives H7697 furiously.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the watchman gave notice again, saying, He also came unto them and does not return, and the pace of him who is coming is like the pace of Jehu, the son of Nimshi, for he comes impetuously.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the watchman reported, saying, He came up to them, but has not returned; and the driver drives like Jehu the son of Nimshi, for it is with furious haste.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the watchman reported, saying, He came up to them, and has not returned: and the driver drives Ju the son of Namessi, for it is with furious [haste].

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The watchman reported: »He went up to them and has not come back. The driving is like the driving of Jehu, son of Nimshi, for he is driving violently.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The watchman reported to Joram, “He arrived there, but he hasn’t returned. Also, he drives like Nimshi’s son Jehu drives—irrationally!”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ So the sentinel reported, saying, "He went up to them, but he did not return, and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi, for he drives with madness."

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Again the watchman reported, “He reached them, but he is not coming back. And the charioteer is driving like Jehu son of Nimshi—he is driving like a madman!”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Again the watchman reported, “He reached them, but he is not coming back. And the charioteer is driving like Jehu son of Nimshi—he is driving like a madman!”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the watchman told, saying, He came to them and does not come back. And the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi, for he drives furiously.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ The watchman said, He came to them, and isn't coming back. The driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi; for he drives angrily.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Das verkündigte der Wächter und sprach: Er ist zu ihnen kommen und kommt nicht wieder. Und es ist ein Treiben, wie das Treiben Jehus, des Sohns Nimsis; denn er treibt, wie er unsinnig wäre.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5046 Das verkündigte H6822 der Wächter H1121 und H559 sprach H3058 : Er H935 ist zu ihnen kommen und kommt H7725 nicht wieder H4491 . Und es ist ein Treiben H4491 , wie das Treiben H5250 Jehus, des Sohns Nimsis H5090 ; denn er treibt H7697 , wie er unsinnig wäre .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Das verkündigte der Wächter und sprach: Er ist zu ihnen gekommen und kommt nicht wieder. Und es ist ein Treiben wie das Treiben Jehus, des Sohnes Nimsis; denn er treibt, wie wenn er unsinnig wäre.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5046 Das verkündigte H6822 der Wächter H559 und sprach H935 : Er ist zu ihnen gekommen H7725 und kommt nicht wieder H4491 . Und es ist ein Treiben H4491 wie das Treiben H3058 Jehus H1121 , des Sohnes H5250 Nimsis H5090 ; denn er treibt H7697 , wie wenn er unsinnig wäre.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und der Wächter berichtete und sprach: Er ist bis zu ihnen gekommen und kehrt nicht zurück. Und das Treiben ist wie das Treiben Jehus, des Sohnes Nimsis; denn er treibt unsinnig.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und der Wächter berichtete und sprach: Er ist bis zu ihnen gekommen und kehrt nicht zurück. Und das Treiben ist wie das Treiben Jehus, des Sohnes Nimsis; denn er treibt unsinnig.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6822 Und der Wächter H559 berichtete und sprach H5046 : Er H7725 ist H4491 bis zu ihnen gekommen und kehrt nicht zurück. Und das Treiben H4491 ist wie das Treiben H3058 Jehus H1121 , des Sohnes H5250 Nimsis H935 ; denn er H5090 treibt unsinnig.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En de wachter gaf dit te kennen, zeggende: Hij is tot aan hen gekomen, maar hij komt niet weder; en het drijven is als het drijven van Jehu, den zoon van Nimsi, want hij drijft onzinniglijk.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6822 H8802 En de wachter H5046 H8686 gaf dit te kennen H559 H8800 , zeggende H5704 : Hij is tot aan H413 hen H935 H8804 gekomen H7725 H8804 , maar hij komt niet weder H4491 ; en het drijven H4491 is als het drijven H3058 van Jehu H1121 , den zoon H5250 van Nimsi H3588 , want H5090 H8799 hij drijft H7697 onzinniglijk.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ L’homme en sentinelle fit derechef ce rapport: Il est allé jusqu’à eux, et il n’est point revenu; le chef paraît être Jéhu, fils de Namsi; car il marche comme un furieux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et la sentinelle annonça, disant: Il est venu jusqu'à eux, et ne revient pas. Et la manière de conduire est celle de Jéhu, fils de Nimshi; car il conduit avec furie.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et la sentinelle le rapporta, et dit : Il est venu jusqu'à eux, et il ne retourne point; mais la démarche est comme la démarche de Jéhu fils de Nimsi; car il marche avec furie.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ La sentinelle en donna avis, et dit: Il est allé jusqu'à eux, et il ne revient pas. Et le train est comme celui de Jéhu, fils de Nimschi, car il conduit d'une manière insensée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6822 La sentinelle H8802 H5046 en donna avis H8686 H559 , et dit H8800 H935 : Il est allé H8804 H7725 jusqu’à eux, et il ne revient H8804 H4491 pas. Et le train H4491 est comme celui H3058 de Jéhu H1121 , fils H5250 de Nimschi H5090 , car il conduit H8799 H7697 d’une manière insensée.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ El atalaya volvió a decir: También éste llegó a ellos y no vuelve; mas el marchar del que viene es como el marchar de Jehú hijo de Nimsi, porque viene impetuosamente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ El atalaya volvió á decir: También éste llegó á ellos y no vuelve: mas el marchar del que viene es como el marchar de Jehú hijo de Nimsi, porque viene impetuosamente.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ El atalaya volvió a decir: También éste llegó a ellos y no vuelve; mas el marchar del que viene es como el marchar de Jehú hijo de Nimsi, porque viene impetuosamente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Roja njoftoi duke thënë: "Lajmëtari ka arritur tek ata, por nuk po kthehet. Mënyra e të ngarit të qerres është ajo e Jehut, birit të Nimshit, sepse e nget si i çmëndur".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ И донес сторож, сказав: доехал до них, и не возвращается, а походка, как будто Ииуя, сына Намессиева, потому что он идет стремительно.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ فاخبر الرقيب قائلا قد وصل اليهم ولم يرجع. والسّوق كسوق ياهو بن نمشي لانه يسوق بجنون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И стражът съобщи и каза: Стигна до тях, но и той не се връща. А карането прилича на карането на Ииуй, сина на Намесий, защото кара като луд.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Stražar opet javi: "Došao je do njih, ali se ne vraća. A vožnja je kao vožnja Jehua, sina Nimšijeva: vozi kao mahnit!"

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Opět oznámil to strážný, řka: Přijel až k nim, ale nevrací se. Příjezd pak jest jako příjezd Jéhu syna Namsi; nebo vztekle jede.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og Skildvagten kundgjorde det og sagde: Han kom til dem og kommer ikke tilbage, og det er en Fart ligesom Jehus, Nimsis Søns, Fart; thi han farer af Sted, som han var gal.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 守望的人又說：他到了他們那裡，也不回來；車趕得甚猛，像寧示的孫子耶戶的趕法。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6822 守望的人 H559 又說 H935 ：他到了 H7725 他們那裡，也不回來 H5090 ；車趕得 H7697 甚猛 H5250 ，像寧示 H1121 的孫子 H3058 耶戶 H4491 的趕法。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 守望的人又说：他到了他们那里，也不回来；车赶得甚猛，象宁示的孙子耶户的赶法。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6822 守望的人 H559 又说 H935 ：他到了 H7725 他们那里，也不回来 H5090 ；车赶得 H7697 甚猛 H5250 ，象宁示 H1121 的孙子 H3058 耶户 H4491 的赶法。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ La gardostaranto raportis, dirante:Li venis al ili, sed ne revenis; la kondukado estas kiel kondukado de Jehu, filo de Nimsxi, cxar li kondukas rapidege.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sen ilmoitti vartia ja sanoi: hän on tullut heidän tykönsä ja ei palaja: ja sen ajo on niinkuin Jehun Nimsin pojan ajo; sillä hän ajaa niinkuin hän olis hullu.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Niin tähystäjä ilmoitti sanoen: "Hän on tullut heidän luoksensa, mutta ei palaa. Ja ajo on aivan kuin Jeehun, Nimsin pojan, ajoa; sillä hän ajaa niinkuin hurja."

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Faksyonnè a bay nouvèl la ankò: --Mesaje a rive bò kote yo, men li pa tounen. Lèfini, moun ki sou premye cha a gen lè se Jeou, pitit pitit Nimchi a. L'ap kouri cha lagè a tankou moun fou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hírül adá [ezt] [is] az õrálló, mondván: Hozzájok ment ugyan; de nem jött vissza. De a hajtás olyan, mint Jéhunak, a Nimsi fiának hajtása; mert mint egy õrült, úgy hajt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pengawal menara melaporkan lagi bahwa utusan itu telah sampai pada rombongan itu tetapi tidak kembali. Lalu ia menambahkan, "Mungkin pemimpin rombongan itu Yehu, sebab ia mengendarai kereta perangnya seperti orang gila."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ E la guardia rapportò la cosa, dicendo: Egli è pervenuto infino a loro, ma non ritorna; e l’andare pare l’andare di Iehu, figliuolo di Nimsi; perciocchè egli cammina con furia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ E la sentinella fece il suo rapporto, dicendo: "Il messo è giunto fino a loro, e non torna indietro. A vederlo guidare, si direbbe che è Jehu, figliuolo di Nimsci; perché va a precipizio".

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 파숫군이 또 고하여 가로되 저도 저희에게까지 갔으나 돌아오지 아니하고 그 병거 모는 것이 님시의 손자 예후의 모는 것 같이 미치게 모나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sargybinis pranešė: “Jis juos pasiekė, bet negrįžta. Važiavimas panašus į Nimšio sūnaus Jehuvo važiavimą, nes važiuoja kaip padūkęs”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Znowu oznajmił to stróż, mówiąc: Przyjechałci do nich, ale się nie wraca. A przyjazd jego, jakoby przyjazd Jehu, syna Namsy; bo szalenie jedzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ E o atalaia deu aviso, dizendo: Também este chegou a eles, porém não volta; e o andar se parece com o andar de Jeú, filho de Ninsi porque anda furiosamente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vekteren meldte det og sa: Han har nådd frem til dem, men kommer ikke tilbake. Efter måten de farer frem på, ser det ut som det kunde være Jehu, Nimsis sønn; for han farer frem som en rasende.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Caraula a dat de ştire, şi a zis:,,S'a dus pînă la ei, şi nu se întoarce. Şi alaiul este ca al lui Iehu, fiul lui Nimşi, căci mînă ca un nebun.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І доніс вартовий, говорячи: Прийшов він аж до них, та не вернувся. А кінна їзда, як їзда Єгу, Німшієвого сина, бо їде несамовито.