2 Kings 4:16 And Elisha said to her, At this time next year, about this hour, and living, you shall be holding a son. But she said, No, O master, O man of God, you should not disappoint your maidservant.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G2036 Elisha said G* G4314 to G1473 her, G1519 At G3588 G2540 this time next year, G3778 G5613 about G3588 G5610 this hour, G3778 G2198 and living, G1473 you G4033.2 shall be holding G5207 a son. G3588 G1161 But G2036 she said, G3361 No, G2962 O master, G444 O man G3588 G2316 of God, G3361 you should not G1316.2 disappoint G3588 G1399 your maidservant. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G2036 είπεν Ελισεαί G* G4314 προς G1473 αυτήν G1519 εις G3588 τον G2540 καιρόν τούτον G3778 G5613 ως G3588 η G5610 ώρα αύτη G3778 G2198 ζώσα G1473 συ G4033.2 περιειληφυία G5207 υιόν G3588 η G1161 δε G2036 είπε G3361 μη G2962 κύριε G444 άνθρωπε G3588 του G2316 θεού G3361 μη G1316.2 διαψεύση G3588 την G1399 δούλην σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν N-PRI ελισαιε G4314 PREP προς G846 D-ASF αυτην G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G2540 N-ASM καιρον G3778 D-ASM τουτον G3739 CONJ ως G3588 T-NSF η G5610 N-NSF ωρα G2198 V-PAPNS ζωσα G4771 P-NS συ V-RAPNS περιειληφυια G5207 N-ASM υιον G3588 T-NSF η G1161 PRT δε V-AAI-3S ειπεν G3165 ADV μη G2962 N-VSM κυριε G1473 P-GS μου G3165 ADV μη V-AAS-3S διαψευση G3588 T-ASF την G1399 N-ASF δουλην G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ויאמר למועד הזה כעת חיה אתי חבקת בן ותאמר אל אדני אישׁ האלהים אל תכזב בשׁפחתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H559 ויאמר And he said, H4150 למועד season, H2088 הזה About this H6256 כעת according to the time H2416 חיה of life, H859 אתי thou H2263 חבקת shalt embrace H1121 בן a son. H559 ותאמר And she said, H408 אל Nay, H113 אדני my lord, H376 אישׁ man H430 האלהים of God, H408 אל do not lie H3576 תכזב do not lie H8198 בשׁפחתך׃ unto thine handmaid.

new⁽ⁱ⁾

16 H559 [H8799] And he said, H4150 About this season, H6256 H2416 next year, H2263 [H8802] thou shalt embrace H1121 a son. H559 [H8799] And she said, H113 Nay, my sovereign, H376 thou man H430 of God, H3576 [H8762] do not lie H8198 to thy handmaid.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ dixit ad eam in tempore isto et in hac eadem hora si vita comes fuerit habebis in utero filium at illa respondit noli quaeso domine mi vir Dei noli mentiri ancillae tuae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ dixit ad eam: In tempore isto, et in hac eadem hora, si vita comes fuerit, habebis in utero filium. At illa respondit: Noli quæso, domine mi vir Dei, noli mentiri ancillæ tuæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ he seide to hir, In this tyme and in this same our, if lijf schal be felow, thou schalt haue a sone in the wombe. And sche answeride, Nyle thou, my lord, the man of God, Y biseche, nyle thou lye to thin hondmaide.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he sayde: Aboute this tyme yf ye frute can lyue, thou shalt enbrace a sonne. She sayde: Alas, no my lorde, thou man of God, lye not vnto thy handmayden.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then he said, "By such a time, as soon as the fruit can live, thou shalt embrace a son." And she said, "Oh nay, my lord, thou man of God, do not lie unto the handmaid."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then he sayde: by suche a tyme, as sone as the frute can lyue, thou shalt embrace a sonne, and she sayde: Oh naye my Lorde thou man of God, do not lye vnto thyne handmayde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he sayde by soch a tyme, and as sone as the frute can liue, thou shalt embrace a sonne. And she sayde: Oh naye my Lorde, thou man of God, do not lye vnto thine handmayd.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he said, At this time appointed, according to the time of life, thou shalt embrace a sonne. And she sayd, Oh my Lord, thou man of God, doe not lye vnto thine handmayd.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he saide: At this tyme appoynted, according to the tyme of lyfe, thou shalt imbrace a sonne. And she said: Oh nay my lorde thou man of God, do not lye vnto thyne handmayde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He said to her: At this time, and this same hour, if life be in company, thou shalt have a son in thy womb. But she answered: Do not, I beseech thee, my lord, thou man of God, do not lie to thy handmaid.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he said, About this season, according to the time of life, thou shalt embrace a son. And she said, Nay, my lord, thou man of God, do not lie unto thine handmaid.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he said, About this season, according to the time of life, thou shalt embrace a son. And she said, Nay, my lord, thou man of God, do not lie unto thine handmaid.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H559 And he said [H8799] H4150 , About this season H6256 , according to the time H2416 of life H2263 , thou shalt embrace [H8802] H1121 a son H559 . And she said [H8799] H113 , Nay, my lord H376 , thou man H430 of God H3576 , do not lie [H8762] H8198 unto thine handmaid.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Elisha said to her, This time twelve month, about this very hour thou alive and well hast embraced a son. To which she replied, Nay, my lord, do not deceive thy handmaid.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he said, About this season, according to the time of life, thou shalt embrace a son. And she said, No, my lord, thou man of God, do not lie to thy handmaid.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H559 [H8799] And he said H4150 , About this season H6256 H2416 , next year H2263 [H8802] , thou shalt embrace H1121 a son H559 [H8799] . And she said H113 , Nay, my lord H376 , thou man H430 of God H3576 [H8762] , do not lie H8198 to thy handmaid.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Elisaie said to her, At this time next year, as the season is, thou shalt be alive, and embrace a son. And she said, Nay, my lord, do not lie to thy servant.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ εἶπεν Ἑλισαιὲ πρὸς αὐτὴν, εἰς τὸν καιρὸν τοῦτον, ὡς ἡ ὥρα, ζῶσα σὺ, περιειληφυῖα υἱόν· ἡ δὲ εἶπε, μὴ κύριε, μὴ διαψεύσῃ τὴν δούλην σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he said, At this season, next year, thou shalt embrace a son. And she said, No, my Lord, man of God, do not deceive thy hand-maid.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and he saith, `At this season, according to the time of life, thou art embracing a son;' and she saith, `Nay, my lord, O man of God, do not lie unto thy maid-servant.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he will say, At this appointment about the time thou living to embrace a son. And she will say, My lord, thou man of God, do not deceive With thy servant

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he said, At this appointed time, when thy term is come, thou shalt embrace a son. And she said, No, my lord, man of God, do not lie to thy handmaid.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he said, At this season, when the time cometh round, thou shalt embrace a son. And she said, Nay, my lord, thou man of God, do not lie unto thine handmaid.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he said, At this season, when the time cometh round, thou shalt embrace a son. And she said, Nay, my lord, thou man of God, do not lie unto thy handmaid.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H559 And he said, H4150 At this season, H6256 when the time H2416 cometh round, H2263 thou shalt embrace H1121 a son. H559 And she said, H113 Nay, my lord, H376 thou man H430 of God, H3576 do not lie H8198 unto thy handmaid.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he said: 'At this season, when the time cometh round, thou shalt embrace a son.' And she said: 'Nay, my lord, thou man of God, do not lie unto thy handmaid.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then said he––At this season, about the time of spring, thou, shalt be embracing a son. And she said––Nay! my lord, thou man of God, do not delude thy maid–servant.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and he said, `At this season, according to the time of life, you are embracing a son;' and she said, `Nay, my lord, O man of Elohim, do not lie unto your maid-servant..

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Elisha said, At this time in the coming year you will have a son in your arms. And she said, No, my lord, O man of God, do not say what is false to your servant.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he said, At this time, according to the time of life, you shall embrace a son. And she said, No, my lord, O man of God, do not lie to your handmaid.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he said, At this season, according to the time of life you shall embrace a son. And she said, No, my lord, O man of God, do not lie to your handmaid.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he says, About this season, according to the time of life, you embrace a son. And she says, No, my adoni, you man of Elohim; lie not to your maid.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he said, At this season, when the time comes round, thou shall embrace a son. And she said, No, my lord, thou man of God, do not lie to thy handmaid.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He said, “At this season, when the time comes around, you will embrace a son.” She said, “No, my lord, you man of God, do not lie to your servant.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H559 He said, H4150 "At this season, H6256 when the time H2416 comes around, H2263 you will embrace H1121 a son." H559 She said, H113 "No, my lord, H376 you man H430 of God, H3576 do not lie H8198 to your handmaid."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He said, "At this season, when the time comes around, you will embrace a son." She said, "No, my lord, you man of God, do not lie to your handmaid."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he said, About this season, according to the time of life, you shall embrace a son. And she said, No, my lord, you man of God, do not lie to your handmaid.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H559 And he said, H2088 About this H4150 season, H6256 according to the time H2416 of life, H2263 you shall embrace H1121 a son. H559 And she said, H408 No, H113 my lord, H376 you man H430 of God, H3576 do not lie H8198 to your handmaid.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he said, About this season, next year, you shall embrace a son. And she said, Nay, my lord, you man of God, do not lie unto your handmaid.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he said, About this season, according to the time of life, you shall embrace a son. And she said, Nay, my lord, you man of God, do not lie unto your handmaid.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he said, "About this season, according to the time of life, you shall embrace a son. And she said, "No, my lord, you man of God, do not lie to your handmaid.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H559 And he said, H4150 About this season, H6256 according to the time H2416 of life, H2263 you shall embrace H1121 a son. H559 And she said, H113 No, my lord, H376 you man H430 of God, H3576 do not lie H8198 unto your handmaid.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he said, At the appointed time, according to the time of life, thou shalt embrace a son. And she said, No, my lord, thou man of God, do not deceive thy handmaid.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Elisha said to her, At this time next year, as the season is, you shall be alive, and embrace a son. And she said, No, my lord, do not lie to your servant.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Elisaie said to her, At this time [next year], as the season [is], you [shall be] alive, and embrace a son. And she said, Nay, my lord, do not lie to your servant.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Elisha said to her: »By this time next year you will hold a son in your arms.« »Please do not lie to me. You are a man of God!« She said.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and he told her, “About this time next year you will be embracing a son.”
“No, sir! Please, as a godly man, don’t mislead your servant!”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he said, "At this time _⌊next spring_⌋,* you will be embracing a son." She said, "No, my lord, O man of God! You must not tell a lie to your servant!"

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Elisha declared, “At this time next year, you will hold a son in your arms.” “No, my lord,” she said. “Do not lie to your maidservant, O man of God.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Elisha declared, “At this time next year, you will hold a son in your arms.” “No, my lord,” she said. “Do not lie to your maidservant, O man of God.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he said, At this season, when the time comes round, you will embrace a son. And she said, No, my lord, you man of God, do not lie to your handmaid.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Elisha said to her: "By this time next year you will hold a son in your arms." "Please do not lie to me. You are a man of God!" She said.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und er sprach: Um diese Zeit über ein Jahr sollst du einen Sohn herzen. Sie sprach: Ach nicht, mein HERR, du Mann Gottes, lüge deiner Magd nicht!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2416 Und er H559 sprach H4150 : Um diese Zeit H6256 über ein Jahr H1121 sollst du einen Sohn H2263 herzen H559 . Sie sprach H113 : Ach nicht, mein Herr H376 , du Mann H430 Gottes H3576 , lüge H8198 deiner Magd nicht!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und er sprach: Um diese Zeit über ein Jahr sollst du einen Sohn herzen. Sie sprach: Ach nicht, mein Herr, du Mann Gottes! lüge deiner Magd nicht!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H559 Und er sprach H6256 H2416 : Um diese Zeit H4150 über ein Jahr H1121 sollst du einen Sohn H2263 herzen H559 . Sie sprach H113 : Ach nicht, mein Herr H376 , du Mann H430 Gottes H3576 ! lüge H8198 deiner Magd nicht!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und er sprach: Zu dieser bestimmten Zeit übers Jahr wirst du einen Sohn umarmen. Und sie sprach: Nicht doch mein Herr, du Mann Gottes, belüge deine Magd nicht!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und er sprach: Zu dieser bestimmten Zeit übers Jahr wirst du einen Sohn umarmen. Und sie sprach: Nicht doch mein Herr, du Mann Gottes, belüge deine Magd nicht!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H559 Und er sprach H4150 : Zu dieser bestimmten Zeit H6256 übers Jahr H1121 wirst du einen Sohn H559 umarmen. Und sie sprach H113 : Nicht doch mein Herr H376 , du Mann H430 Gottes H8198 , belüge deine Magd nicht!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En hij zeide: Op dezen gezetten tijd, omtrent dezen tijd des levens zult gij een zoon omhelzen. En zij zeide: Neen, mijn heer, gij, man Gods, lieg tegen uw dienstmaagd niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H559 H8799 En hij zeide H2088 : Op dezen H4150 gezetten tijd H6256 , omtrent dezen tijd H2416 des levens H589 zult gij H1121 een zoon H2263 H8802 omhelzen H559 H8799 . En zij zeide H408 : Neen H113 , mijn heer H376 , gij, man H430 Gods H3576 H8762 , lieg H8198 tegen uw dienstmaagd H408 niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Elisée lui dit: A pareille époque l’an prochain, en cette même saison, tu vivras et tu embrasseras un fils. Et elle s’écria: Non, seigneur, ne trompe point ta servante.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et il lui dit: A cette même époque, quand ton terme sera là, tu embrasseras un fils. Et elle dit: Non, mon seigneur, homme de Dieu, ne mens pas à ta servante!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et il lui dit : L'année qui vient, et en cette même saison, tu embrasseras un fils. Et elle répondit : Mon seigneur, homme de Dieu, ne mens point, ne mens point à ta servante!

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Elisée lui dit: A cette même époque, l'année prochaine, tu embrasseras un fils. Et elle dit: Non! mon seigneur, homme de Dieu, ne trompe pas ta servante!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H559 Elisée lui dit H8799 H4150 : A cette même époque H6256 , l’année prochaine H2416 H2263 , tu embrasseras H8802 H1121 un fils H559 . Et elle dit H8799 H113 : Non ! mon seigneur H376 , homme H430 de Dieu H3576 , ne trompe H8762 H8198 pas ta servante !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y él le dijo: A este tiempo según el tiempo de la vida, abrazarás un hijo. Y ella dijo: No, señor mío, varón de Dios, no hagas burla de tu sierva.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y él le dijo: A este tiempo según el tiempo de la vida, abrazarás un hijo. Y ella dijo: No, señor mío, varón de Dios, no hagas burla de tu sierva.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y él le dijo: Al tiempo señalado, según el tiempo de la vida, abrazarás un hijo. Y ella dijo: No, señor mío, varón de Dios, no hagas burla de tu sierva.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Atëherë Eliseu i tha: "Në këtë stinë, mot, ti do të përqafosh një bir". Ajo u përgjigj: "Jo, imzot; o njeri i Perëndisë, mos e gënje shërbëtoren tënde!".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И сказал он: через год, в это самое время ты будешь держать на руках сына. И сказала она: нет, господин мой, человек Божий, не обманывай рабы твоей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ فقال في هذا الميعاد نحو زمان الحياة تحتضنين ابنا. فقالت لا يا سيدي رجل الله لا تكذب على جاريتك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И Елисей й каза: Догодина по това време ще имаш син в обятията си. А тя каза: Не, господарю мой, Божи човече, не лъжи слугинята си!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "Dogodine u ovo doba", reče joj, "zagrlit ćeš sina u naručju." A ona reče: "Ne, gospodaru moj, ne varaj službenice svoje!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I řekl: V času jistém vedlé času života chovati budeš syna. Řekla ona: Nechtěj, pane můj, muži Boží, nechtěj se posmívati služebnici své.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og han sagde: Paa denne bestemte Tid, ved denne Aarets Tid skal du tage en Søn i Favn; og hun sagde: Nej min Herre, du Guds Mand! lyv ikke for din Tjenerinde!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 以利沙說：明年到這時候，你必抱一個兒子。他說：　神人，我主啊，不要那樣欺哄婢女。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H559 以利沙說 H6256 ：明年到這時候 H2263 ，你必抱 H1121 一個兒子 H559 。他說 H430 ：　神 H376 人 H113 ，我主 H3576 啊，不要那樣欺哄 H8198 婢女。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 以利沙说：明年到这时候，你必抱一个儿子。他说：　神人，我主啊，不要那样欺哄婢女。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H559 以利沙说 H6256 ：明年到这时候 H2263 ，你必抱 H1121 一个儿子 H559 。他说 H430 ：　神 H376 人 H113 ，我主 H3576 啊，不要那样欺哄 H8198 婢女。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaj li diris:Post unu jaro en cxi tiu tempo vi enbrakigos filon. Kaj sxi diris:Ne, mia sinjoro, homo de Dio, ne mensogu al via servantino.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja hän sanoi: tähän määrättyyn aikaan vuoden perästä pitää sinun syleilemän poikaa. Hän sanoi: ei, minun herrani, sinä Jumalan mies, älä vääryttele piikas edessä!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja Elisa sanoi: "Tähän aikaan tulevana vuonna on sinulla poika sylissäsi". Hän vastasi: "Ei, herrani; sinä Jumalan mies, älä petä palvelijatartasi".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Elize di li: --Nan ennan, vè lè konsa, w'a kenbe yon pitit gason nan bra ou. Madanm lan di: --Non, mèt. Tanpri, se sèvitè Bondye ou ye, pa ban m' manti.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ És monda [Elizeus:] Esztendõ ilyenkorra fiút fogsz ölelni. És monda az: Ne, édes uram, Isten embere, ne mondj képtelen dolgot a te szolgálóleányodnak!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lalu kata Elisa kepadanya, "Tahun depan, pada waktu seperti ini, Ibu sudah menggendong seorang bayi laki-laki." "Pak, jangan bohong!" kata wanita itu. "Bapak ini hamba Allah!"

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ed egli le disse: L’anno vegnente, in questa stessa stagione, tu abbraccerai un figliuolo. Ed ella disse: Non mentire, signor mio, uomo di Dio; non mentire alla tua servente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ed Eliseo le disse: "L’anno prossimo, in questo stesso tempo, tu abbraccerai un figliuolo". Ella rispose: "No, signor mio, tu che sei un uomo di Dio, non ingannare la tua serva!"

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 엘리사가 가로되 `돐이 되면 네가 아들을 안으리라' 여인이 가로되 `아니로소이다 내 주 하나님의 사람이여 당신의 계집종을 속이지 마옵소서' 하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jis tarė jai: “Už metų, apie šitą laiką, tu glamonėsi sūnų!” Ji sakė: “O ne, mano viešpatie, Dievo vyre, nemeluok savo tarnaitei”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I rzekł: O tym czasie po roku będziesz piastowała syna. A ona rzekła: Nie omylajże, panie mój, mężu Boży, nie omylaj służebnicy twojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E Eliseu disse: Por este tempo, no ano próximo, abraçarás um filho. Respondeu ela: Não, meu senhor, homem de Deus, não mintas à tua serva.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Da sa han: Til næste år ved denne tid skal du holde en sønn i dine armer. Men hun sa: Nei, min herre, du som er en Guds mann! Lyv ikke for din tjenerinne!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Elisei i -a zis:,,La anul pe vremea aceasta, vei ţinea în braţe un fiu.`` Şi ea a zis:,,Nu! domnul meu, omule al lui Dumnezeu, nu amăgi pe roaba ta!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І він сказав: На цей означений час, коли саме цей час вернеться, ти обійматимеш сина! А вона відказала: Ні, пане, чоловіче Божий, не говори неправди своїй невільниці!