2 Kings 25:18 And the chief guard took Seraiah the foremost priest, and Zephaniah the second rank priest, and the three guarding the money;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G2983 [³took G3588 ¹the G749.3 ²chief guard] G3588 G* Seraiah G3588 the G2409 [²priest G3588 G4413 ¹foremost], G2532 and G3588 G* Zephaniah G3588 the G2409 [²priest G3588 G1208.2 ¹second rank], G2532 and G3588 the G5140 three G3588 G5442 guarding G3588 the G4712.4 money;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G2983 έλαβεν G3588 ο G749.3 αρχιμάγειρος G3588 τον G* Σαρέα G3588 τον G2409 ιερέα G3588 τον G4413 πρώτον G2532 και G3588 τον G* Σαφανίαν G3588 τον G2409 ιερέα G3588 τον G1208.2 δευτερώσεως G2532 και G3588 τους G5140 τρεις G3588 τους G5442 φυλάσσοντας G3588 τον G4712.4 σταθμόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G2983 V-AAI-3S ελαβεν G3588 T-NSM ο N-NSM αρχιμαγειρος G3588 T-ASM τον N-ASM σαραιαν G2409 N-ASM ιερεα G3588 T-ASM τον G4413 A-ASMS πρωτον G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον N-ASM σοφονιαν G5207 N-ASM υιον G3588 T-GSF της N-GSF δευτερωσεως G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G5140 A-APM τρεις G3588 T-APM τους G5442 V-PAPAP φυλασσοντας G3588 T-ASM τον N-ASM σταθμον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ויקח רב טבחים את שׂריה כהן הראשׁ ואת צפניהו כהן משׁנה ואת שׁלשׁת שׁמרי הסף׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H3947 ויקח took H7227 רב And the captain H2876 טבחים of the guard H853 את H8304 שׂריה Seraiah H3548 כהן priest, H7218 הראשׁ the chief H853 ואת H6846 צפניהו and Zephaniah H3548 כהן priest, H4932 משׁנה the second H853 ואת H7969 שׁלשׁת and the three H8104 שׁמרי keepers H5592 הסף׃ of the door:

new⁽ⁱ⁾

18 H7227 And the captain H2876 of the guard H3947 [H8799] took H8304 Seraiah H7218 the chief H3548 priest, H6846 and Zephaniah H4932 the second H3548 priest, H7969 and the three H8104 [H8802] keepers H5592 of the door:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ tulit quoque princeps militiae Seraian sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitores

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tulit quoque princeps militiæ Saraiam sacerdotem primum, et Sophoniam sacerdotem secundum, et tres janitores.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Also the prince of the chyualrie took Saraie, the firste preest, and Sophony, the secunde prest,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the chefe captayne toke Seraia the prest of the first course, & Sophony the prest of the seconde course, and thre dorekepers,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the chief Marshal took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the highest priest save one, and three keepers of the door.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the chefe Marshall toke Saraiah the chefe preste, and Zophoniah, the hiest preste saue one, & thre kepers of the dore.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the chefe captayne of the men of warre toke Saraia the chefe preste, and Zephoniah the hyest preste saue one, and the thre kepers of the holy thynges.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the chiefe steward tooke Seraiah the chiefe Priest, and Zephaniah the second Priest, and the three keepers of the doore.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the chiefe captayne of the men of warre toke Saraia the chiefe priest, and Zephoniah the highest priest saue one, and the three kepers of the holy things

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the general of the army took Seraias, the chief priest, and Sophonias, the second priest, and three doorkeepers:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7227 And the captain H2876 of the guard H3947 took [H8799] H8304 Seraiah H7218 the chief H3548 priest H6846 , and Zephaniah H4932 the second H3548 priest H7969 , and the three H8104 keepers [H8802] H5592 of the door:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the marshal took Saraias the first priest, and Sophonias the priest of the second order and the three keepers of the weights;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7227 And the captain H2876 of the guard H3947 [H8799] took H8304 Seraiah H7218 the chief H3548 priest H6846 , and Zephaniah H4932 the second H3548 priest H7969 , and the three H8104 [H8802] keepers H5592 of the door:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the captain of the guard took Saraias the high-priest, and Sophonias the second in order, and the three doorkeepers.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ ἔλαβεν ὁ ἀρχιμάγειρος τὸν Σαραίαν ἱερέα τὸν πρῶτον, καὶ τὸν Σοφονίαν υἱὸν τῆς δευτερώσεως, καὶ τοὺς τρεῖς τοὺς φυλάσσοντας τὸν σταθμόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the captain of the guard took Serayah the chief-priest, and Zephanyahu the second priest, and the three door-keepers;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the chief of the executioners taketh Seraiah the head priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the chief of the cooks will take Seraiah the head priest, and Zephaniah the second priest, and the three watchers of the threshold:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the captain of the body-guard took Seraiah the high priest, and Zephaniah the second priest, and the three doorkeepers.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7227 And the captain H2876 of the guard H3947 took H8304 Seraiah H7218 the chief H3548 priest, H6846 and Zephaniah H4932 the second H3548 priest, H7969 and the three H8104 keepers H5592 of the threshold:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the chief of the royal executioners took Seraiah the head priest, and Zephaniah the second priest,––and the three keepers of the entrance hall;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the chief of the executioners takes Seraiah the head priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the captain of the armed men took Seraiah, the chief priest, and Zephaniah, the second priest, and the three door-keepers;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the chief of the executioners took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three doorkeepers.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the chief of the executioners took Seraiah the head priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the gate;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the great slaughterer takes Sera Yah the head priest and Sephan Yah the second priest and the three guards of the threshold:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The captain of the guard took Seraiah the chief priest, Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7227 The captain H2876 of the guard H3947 took H8304 Seraiah H7218 the chief H3548 priest, H6846 and Zephaniah H4932 the second H3548 priest, H7969 and the three H8104 keepers H5592 of the threshold:

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold:

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the captain of the guard took Seraiah, the chief priest, and Zephaniah, the second priest, and the three keepers of the door;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the captain of the guard took Seraiah the high priest, and Zephaniah the second in order, and the three doorkeepers.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the captain of the guard took Saraias the high-priest, and Sophonias the second in order, and the three doorkeepers.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The captain of the guard took the high priest Seraiah, the second priest Zephaniah, and the three doorkeepers.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Judah’s Leaders are ExecutedThe captain of the guard arrested Seraiah the chief priest, Zephaniah the second priest, three temple officials,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the commander of the imperial guard took Seraiah the chief priest, Zephaniah the second priest, and three of the threshold keepers.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The captain of the guard also took away Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest of second rank, and the three doorkeepers.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The captain of the guard also took away Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest of second rank, and the three doorkeepers.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the captain of the guard took Seraiah the chief priest and Zephaniah the second priest and the three keepers of the threshold.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the captain of the guard took Seraiah the high priest, and Zephaniah the second in order, and the three doorkeepers.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und der Hofmeister nahm den Priester Seraja der ersten Ordnung und den Priester Zephanja der andern Ordnung und drei Türhüter

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3548 Und H3947 der Hofmeister nahm H7218 den H8304 Priester Seraja H3548 der ersten Ordnung und H6846 den Priester Zephanja H4932 der andern H7969 Ordnung und drei H8104 Türhüter

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und der Hauptmann nahm den Obersten Priester Seraja und den Priester Zephania, den nächsten nach ihm, und die drei Türhüter

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7227 H2876 Und der Hauptmann H3947 nahm H7218 den Obersten H3548 Priester H8304 Seraja H3548 und den Priester H6846 Zephanja H4932 , den nächsten H7969 nach ihm, und die drei H5592 H8104 Türhüter

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und der Oberste der Trabanten nahm Scheraja, den Oberpriester, und Zephanja, den zweiten Priester, und die drei Hüter der Schwelle;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und der Oberste der Leibwache nahm Scheraja, den Oberpriester, und Zephanja, den zweiten Priester, und die drei Hüter der Schwelle;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2876 Und der Oberste der Leibwache H3947 nahm H6846 Scheraja, den Oberpriester, und Zephanja H4932 , den zweiten H7218 Priester H7969 , und die drei H8104 Hüter H5592 der Schwelle;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ook nam de overste der trawanten Seraja, den hoofdpriester, en Zefanja, den tweeden priester, en de drie dorpelbewaarders.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3947 H8799 Ook nam H7227 de overste H2876 der trawanten H8304 Seraja H7218 H3548 , den hoofdpriester H6846 , en Zefanja H4932 , den tweeden H3548 priester H7969 , en de drie H8104 H8802 H5592 dorpelbewaarders.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Le général en chef fit aussi captifs Saraïas le grand prêtre, Sophonie prêtre du second rang, et les trois gardiens des portes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et le chef des gardes prit Seraïa, le premier sacrificateur, et Sophonie, le second sacrificateur, et les trois gardiens du seuil;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Le prévôt de l'hôtel emmena aussi Séraja premier Sacrificateur, et Sophonie second Sacrificateur, et les trois gardes des vaisseaux.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Le chef des gardes prit Seraja, le souverain sacrificateur, Sophonie, le second sacrificateur, et les trois gardiens du seuil.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7227 Le chef H2876 des gardes H3947 prit H8799 H8304 Seraja H7218 , le souverain H3548 sacrificateur H6846 , Sophonie H4932 , le second H3548 sacrificateur H7969 , et les trois H8104 gardiens H8802 H5592 du seuil.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Asimismo tomó el capitán de los de la guardia a Seraías primer sacerdote, y a Sofonías segundo sacerdote, y tres guardas de la puerta;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tomó entonces el capitán de los de la guardia á Saraías primer sacerdote, y á Sophonías segundo sacerdote, y tres guardas de la vajilla;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Asimismo tomó el capitán de los de la guardia a Seraías el primer sacerdote, y a Sofonías el segundo sacerdote, y tres guardas de la puerta;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kapiteni i rojes mori Serajahun, kryepriftin, Sofonien, priftin e dytë dhe tre derëtarët.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И взял начальник телохранителей Сераию первосвященника и Цефанию, священника второго, и трех, стоявших на страже у порога.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ واخذ رئيس الشرط سرايا الكاهن الرئيس وصفنيا الكاهن الثاني وحارسي الباب الثلاثة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Началникът на телохранителите взе и първосвещеника Сарая и втория свещеник Софония, и тримата вратари,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Zapovjednik straže odveo je svećeničkog poglavara Seraju, drugog svećenika, Sefaniju, i tri čuvara praga.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vzal také týž hejtman nad žoldnéři Saraiáše kněze předního, a Sofoniáše kněze nižšího, a tři strážné prahu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og Øversten for Livvagten tog Ypperstepræsten Seraja og Zefania, Præsten af anden Rang, og tre, som toge Vare paa Dørtærskelen;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 護衛長拿住大祭司西萊雅、副祭司西番亞，和三個把門的，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2876 護衛 H7227 長 H3947 拿住 H7218 大 H3548 祭司 H8304 西萊雅 H4932 、副 H3548 祭司 H6846 西番亞 H7969 ，和三個 H8104 把 H5592 門的，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 护卫长拿住大祭司西莱雅、副祭司西番亚，和叁个把门的，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2876 护卫 H7227 长 H3947 拿住 H7218 大 H3548 祭司 H8304 西莱雅 H4932 、副 H3548 祭司 H6846 西番亚 H7969 ，和叁个 H8104 把 H5592 门的，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj la estro de la korpogardistoj prenis la cxefpastron Seraja kaj la duan pastron Cefanja kaj la tri pordogardistojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja huovin päämies otti papin Serajan ensimäisestä vuorosta ja papin Zephanian toisesta vuorosta, ja kolme ovenvartiaa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Henkivartijain päällikkö otti ylimmäisen papin Serajan ja häntä lähimmän papin Sefanjan sekä kolme ovenvartijaa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lèfini, Neboucharadan, chèf lagad la, pran Seraja, granprèt la, Sefanya, adjwen granprèt la, ansanm ak twa lòt gwo chèf nan Tanp lan, li fè yo prizonye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És elhurczolta a vitézek hadnagya Serája papot is, az elsõ rendbõl és Sofóniás papot, a második rendbõl és a három ajtónállót,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Selain itu, Nebuzaradan menangkap Imam Agung Seraya, Sefanya imam pembantu, tiga orang penjaga pintu Rumah TUHAN, kelima penasihat pribadi raja yang masih berada di kota, panglima, wakil panglima yang mengurus administrasi tentara, dan 60 orang pembesar lainnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Il capitano della guardia prese ancora Seraia, primo sacerdote, e Sofonia, secondo sacerdote, e i tre guardiani della soglia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Il capitano della guardia prese Seraia, il sommo sacerdote, Sofonia, il secondo sacerdote,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 시위대 장관이 대제사장 스라야와 부제사장 스바냐와 전 문지기 세 사람을 잡고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sargybos viršininkas paėmė vyriausiąjį kunigą Serają, antrąjį kunigą Sofoniją, tris durininkus,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wziął też hetman żołnierski Sarajego, kapłana przedniego, i Sofonijasza, kapłana wtórego, i trzech odźwiernych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O capitão da guarda tomou também Seraías, primeiro sacerdote, Sofonias, segundo sacerdote, e os três guardas da entrada.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Høvdingen over livvakten tok ypperstepresten Seraja og Sefanja, en prest av annen rang, og de tre voktere ved dørtreskelen,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Căpetenia străjerilor a luat pe marele preot Seraia, pe Ţefania, al doilea preot, şi pe cei trei păzitori ai pragului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І начальник царської сторожі взяв Сераю, первосвященика, і Цефанію, другого священика, та трьох сторожів порога.