2 Kings 24:16 And all the mighty men -- seven thousand, and the fabricator, and the one so consigned -- thousands of all the mighty men in strength making war. And the king of Babylon led them in a displacement unto Babylon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G3956 all G3588 the G435 [²men G1415 ¹mighty] -- G2033 seven G5505 thousand, G2532 and G3588 the G5045 fabricator, G2532 and G3588 the one G4788 so consigned -- G5507 thousands G3588 of all the G3956 G1415 mighty G435 men G2479 in strength G4160 making G4171 war. G2532 And G71 [³led G1473 ⁴them G935 ¹ the king G* ²of Babylon] G3350 in a displacement G1519 unto G* Babylon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G3956 πάντας G3588 τους G435 άνδρας G1415 δυνατούς G2033 επτά G5505 χιλιάδας G2532 και G3588 τον G5045 τέκτονα G2532 και G3588 τον G4788 συγκλείοντα G5507 χιλίους G3588 τους πάντες G3956 G1415 δυνατούς G435 άνδρας G2479 ισχύϊ G4160 ποιούντες G4171 πόλεμον G2532 και G71 ήγαγεν G1473 αυτούς G935 βασιλεύς G* Βαβυλώνος G3350 μετοικεσίαν G1519 εις G* Βαβυλώνα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G435 N-APM ανδρας G3588 T-GSF της G1411 N-GSF δυναμεως G2035 A-APM επτακισχιλιους G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G5045 N-ASM τεκτονα G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G4788 V-PAPAS συγκλειοντα G5507 A-APM χιλιους G3956 A-NPM παντες G1415 A-NPM δυνατοι G4160 V-PAPNP ποιουντες G4171 N-ASM πολεμον G2532 CONJ και G71 V-AAI-3S ηγαγεν G846 P-APM αυτους G935 N-NSM βασιλευς G897 N-GSF βαβυλωνος G3350 N-ASF μετοικεσιαν G1519 PREP εις G897 N-ASF βαβυλωνα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ואת כל אנשׁי החיל שׁבעת אלפים והחרשׁ והמסגר אלף הכל גבורים עשׂי מלחמה ויביאם מלך בבל גולה בבלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H853 ואת H3605 כל And all H582 אנשׁי H2428 החיל of might, H7651 שׁבעת seven H505 אלפים thousand, H2796 והחרשׁ and craftsmen H4525 והמסגר and smiths H505 אלף a thousand, H3605 הכל all H1368 גבורים strong H6213 עשׂי apt H4421 מלחמה for war, H935 ויביאם brought H4428 מלך even them the king H894 בבל of Babylon H1473 גולה captive H894 בבלה׃ to Babylon.

new⁽ⁱ⁾

16 H582 And all the men H2428 of might, H7651 even seven H505 thousand, H2796 and craftsmen H4525 and smiths H505 a thousand, H1368 all that were strong H6213 [H8802] and apt H4421 for war, H4428 even them the king H894 of Babylon H935 [H8686] brought H1473 captive H894 to Babylon.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ et omnes viros robustos septem milia et artifices et clusores mille omnes viros fortes et bellatores duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et omnes viros robustos, septem millia, et artifices, et clusores mille, omnes viros fortes et bellatores: duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and alle stronge men, seuene thousynde; and crafti men and goldsmyythis, a thousynde; alle stronge men and werriouris; and the king of Babiloyne ledde hem prisoners in to Babiloyne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and seuen thousande of the best men, and a thousande carpenters and smythes, and all the stronge men of warre.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And all the men of activity to the number of seven thousand, and craftsmen and joiners a thousand, all strong and apt for war, did the king of Babylon bring to Babylon to dwell.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And al the men of actiuite to the nombre of seuen thousande, & craftesmen and ioyners a thousand, all stronge & apte for warre,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And all the actiue men of warre, euen .vij.M. and craftesmen, and porters .M. all that were stronge and apte for warre, dyd the kinge of Babilon bryng to Babilon captyue.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And al the men of warre, euen seuen thousand, and carpenters, and lockesmithes a thousande: all that were strong and apt for warre, did the King of Babel bring to Babel captiues.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And all the actiue men of warre, euen seuen thousand, and craftesmen, and porters a thousand, all that were strong and apt for warre, did the king of Babylon bryng to Babylon captiue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And all the strong men, seven thousand, and the artificers, and the smiths, a thousand, all that were valiant men, and fit for war: and the king of Babylon led them captives into Babylon.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And all the men of might, even seven thousand, and craftsmen and smiths a thousand, all that were strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And all the men of might, even seven thousand, and craftsmen and smiths a thousand, all that were strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H582 And all the men H2428 of might H7651 , even seven H505 thousand H2796 , and craftsmen H4525 and smiths H505 a thousand H1368 , all that were strong H6213 and apt [H8802] H4421 for war H4428 , even them the king H894 of Babylon H935 brought [H8686] H1473 captive H894 to Babylon.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and the mighty men of the country, and all the men of the army, amounting to seven thousand, and the carpenters and mechanics amounting to a thousand. All these were valiant men fit for war. These the king of Babylon carried away captives to Babylon.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And all the men of might, even seven thousand, and artificers and smiths a thousand, all that were strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H582 And all the men H2428 of might H7651 , even seven H505 thousand H2796 , and craftsmen H4525 and smiths H505 a thousand H1368 , all that were strong H6213 [H8802] and apt H4421 for war H4428 , even them the king H894 of Babylon H935 [H8686] brought H1473 captive H894 to Babylon.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And all the men of might, even seven thousand, and one thousand artificers and smiths: all were mighty men fit for war; and the king of Babylon carried them captive to Babylon.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ πάντας τοὺς ἄνδρας τῆς δυνάμεως ἑπτακισχιλίους, καὶ τὸν τέκτονα καὶ τὸν συγκλείοντα χιλίους· πάντες δυνατοὶ ποιοῦντες πόλεμον· καὶ ἤγαγεν αὐτοὺς βασιλεὺς Βαβυλῶνος μετοικεσίαν εἰς Βαβυλῶνα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And all the men of might, seven thousand in number, and the craftsmen and the locksmiths a thousand in number, all strong men, apt for war; and the king of Babylon brought them into exile to Babylon.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and all the men of valour seven thousand, and the artificers and the smiths a thousand, the whole are mighty men, warriors; and the king of Babylon bringeth them in a captivity to Babylon.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And all the men of strength, seven thousand and the artificers, and the smiths, a thousand, all strong, making war; and the king of Babel will bring them into exile into Babel.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and all the men of valour, seven thousand, and the craftsmen and smiths a thousand, all strong men apt for war, and the king of Babylon brought them captive to Babylon.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And all the men of might, even seven thousand, and the craftsmen and the smiths a thousand, all of them strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And all the men of might, even seven thousand, and the craftsmen and the smiths a thousand, all of them strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H582 And all the men H2428 of might, H7651 even seven H505 thousand, H2796 and the craftsmen H4525 and the smiths H505 a thousand, H1368 all of them strong H6213 and apt H4421 for war, H4428 even them the king H894 of Babylon H935 brought H1473 captive H894 to Babylon.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And all the men of might, even seven thousand, and the craftsmen and the smiths a thousand, all of them strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And, all the men of might––seven thousand, and artificers and smiths––a thousand, all who were valiant and ready to make war, the king of Babylon brought them captive to Babylon.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and all the men of valor seven thousand, and the artificers and the smiths a thousand, the whole [are] mighty men, warriors; and the king of Babylon brings them in a captivity to Babylon.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And all the men of war, seven thousand of them, and a thousand expert workmen and metal-workers, all of them strong and able to take up arms, the king of Babylon took away as prisoners into Babylon.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the king of Babylon brought captive to Babylon all the men of might, seven thousand of them, and a thousand craftsmen and smiths, all who were strong and able for war.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And all the men of valor were seven thousand, and the craftsmen and the smiths a thousand; all were mighty men, warriors; and the king of Babylon brought them in a captivity to Babylon.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and all the men of valour seven thousand and artificers and locksmiths a thousand - all the mighty who work war - even them the sovereign of Babel exiles to Babel.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And all the men of might, even seven thousand, and the craftsmen and the blacksmiths a thousand, all of them strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All the men of might, even seven thousand, and the craftsmen and the smiths one thousand, all of them strong and fit for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H582 All the men H2428 of might, H7651 even seven H505 thousand, H2796 and the craftsmen H4525 and the smiths H505 one thousand, H1368 all of them strong H6213 and apt H4421 for war, H4428 even them the king H894 of Babylon H935 brought H1473 captive H894 to Babylon.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All the men of might, even seven thousand, and the craftsmen and the smiths one thousand, all of them strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And all the men of might, even seven thousand, and craftsmen and smiths a thousand, all that were strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3605 And all H582 the men H2428 of might, H7651 even seven H505 thousand, H2796 and craftsmen H4525 and smiths H505 a thousand, H3605 all H1368 that were strong H6213 and apt H4421 for war, H4428 even them the king H894 of Babylon H935 brought H1473 captive H894 to Babylon.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And all the men of might, even seven thousand, and craftsmen and smiths a thousand, all that were strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And all the men of might, even seven thousand, and craftsmen and smiths a thousand, all that were strong and able for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H582 And all the men H2428 of might, H7651 even seven H505 thousand, H2796 and craftsmen H4525 and smiths H505 a thousand, H1368 all that were strong H6213 and apt H4421 for war, H4428 even them the king H894 of Babylon H935 brought H1473 captive H894 to Babylon.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All the men of might, which were seven thousand, and craftsmen and smiths which were one thousand, all that were strong and apt for war, the king of Babylon brought captive to Babylon.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And all the men of might, even seven thousand, and one thousand craftsmen and smiths; all were mighty men fit for war; and the king of Babylon carried them captive to Babylon.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And all the men of might, even seven thousand, and one thousand artificers and smiths: all [were] mighty [men] fit for war; and the king of Babylon carried them captive to Babylon.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Included as prisoners were all the men of war, seven thousand of them, and a thousand expert workmen and metalworkers, all of them strong and able to take up arms.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ All 7,000 of the most valiant soldiers and 1,000 of the craftsmen and ironworkers—all physically fit and trained for battle—were brought by the king of Babylon into exile in Babylon.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ of all of the skilled men, seven thousand, and of the skilled craftsmen and the artisans, one thousand. All of the mighty warriors _⌊fit for war_⌋* the king of Babylon brought captive to Babylon.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The king of Babylon also brought into exile to Babylon all seven thousand men of valor and a thousand craftsmen and metalsmiths—all strong and fit for battle.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The king of Babylon also brought into exile to Babylon all seven thousand men of valor and a thousand craftsmen and metalsmiths—all strong and fit for battle.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And all the men of might, even seven thousand and the craftsmen and the blacksmiths a thousand, all of them strong and able for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the king of Babylon brought captive to Babylon all the men of might, seven thousand of them, and a thousand craftsmen and smiths, all who were strong and able for war.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ und was der besten Leute waren, siebentausend, und die Zimmerleute und Schmiede, tausend, alle starken Kriegsmänner; und der König von Babel brachte sie gen Babel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2428 und H582 was der besten Leute H1473 waren H7651 , siebentausend, und H2796 die Zimmerleute H6213 und H4525 Schmiede H505 , tausend H1368 , alle starken Kriegsmänner H4428 ; und der König H894 von Babel H935 brachte H505 sie H894 gen Babel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ und was der besten Leute waren, siebentausend, und Zimmerleute und Schmiede, tausend, alles starke Kriegsmänner; und der König von Babel brachte sie gen Babel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2428 und was der besten H582 Leute H7651 H505 waren, H2796 , und Zimmerleute H4525 und Schmiede H505 , H1368 , alles starke H4421 H6213 Kriegsmänner H4428 ; und der König H894 von Babel H1473 H935 brachte H894 sie gen Babel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ und alle Kriegsmänner, 7000, und die Schmiede und die Schlosser, 1000, alles streitbare Männer, Kriegsleute, die brachte der König von Babel als Gefangene nach Babel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ und alle Kriegsmänner, siebentausend, und die Werkleute und die Schlosser, tausend, alles streitbare Männer, Kriegsleute, die brachte der König von Babel als Gefangene W. Weggeführte nach Babel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6213 und H1368 alle Kriegsmänner H7651 -H505 , siebentausend H7651 -H505 , und die Werkleute und die Schlosser, tausend H2428 , alles streitbare H582 Männer H4421 , Kriegsleute H935 , die brachte H4428 der König H894 von Babel H894 als Gefangene nach Babel .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En alle kloeke mannen tot zeven duizend, en timmerlieden en smeden tot een duizend, en alle helden, die ten oorlog geoefend waren; dezen bracht de koning van Babel gevankelijk naar Babel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3605 En alle H2428 kloeke H582 mannen H7651 tot zeven H505 duizend H2796 , en timmerlieden H4525 en smeden H505 tot een duizend H3605 , [en] alle H1368 helden H4421 , die ten oorlog H6213 H8802 geoefend waren H935 H8686 ; dezen bracht H4428 de koning H894 van Babel H1473 gevankelijk H894 naar Babel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et tous les hommes dans la force de l’âge au nombre de soixante-dix mille, et mille charpentiers ou maçons, tous faisant la guerre. Le roi Nabuchodonosor les emmena captifs à Babylone.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ et tous les hommes vaillants, sept mille, et les charpentiers et les forgerons, mille, tous hommes propres à la guerre; et le roi de Babylone les amena captifs à Babylone.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Avec tous les hommes vaillants au nombre de sept mille, et les charpentiers et les serruriers au nombre de mille, tous puissants et propres à la guerre, lesquels le Roi de Babylone emmena captifs à Babylone.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ tous les guerriers au nombre de sept mille, et les charpentiers et les serruriers au nombre de mille, tous hommes vaillants et propres à la guerre. Le roi de Babylone les emmena captifs à Babylone.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H582 tous les guerriers H2428 H7651 au nombre de sept H505 mille H2796 , et les charpentiers H4525 et les serruriers H505 au nombre de mille H1368 , tous hommes vaillants H6213 et propres H8802 H4421 à la guerre H4428 . Le roi H894 de Babylone H935 les emmena H8686 H1473 captifs H894 à Babylone.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A todos los hombres de guerra, que fueron siete mil, y a los oficiales y herreros, que fueron mil, y a todos los valientes que hacían la guerra, llevó cautivos el rey de Babilonia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A todos los hombre de guerra, que fueron siete mil, y á los oficiales y herrreros, que fueron mil, y á todos los valientes para hacer la guerra, llevó cautivos el rey de Babilonia.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A todos los hombres de guerra, que fueron siete mil, y a los oficiales y herreros, que fueron mil, y a todos los valientes que hacían la guerra, llevó cautivos el rey de Babilonia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ gjithë njerëzit e aftë që ishin shtatë mijë veta, artizanët dhe farkëtarët, një mijë veta, tërë njerëzit trima dhe të aftë për luftë. Mbreti i Babilonisë i internoi në Babiloni.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И все войско числом семь тысяч, и художников и строителей тысячу, всех храбрых, ходящих на войну, отвел царь Вавилонский на поселение в Вавилон.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ وجميع اصحاب البأس سبعة آلاف والصنّاع والاقيان الف وجميع الابطال اهل الحرب سباهم ملك بابل الى بابل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Всичките мъже, годни за война, седем хиляди души, и занаятчиите, и ковачите, хиляда души, и всичките храбри воини вавилонският цар отведе като пленници във Вавилон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sve sposobne ljude, njih sedam tisuća na broju; kovače i bravare, tisuću na broju; sve ljude sposobne za boj, sve ih je kralj babilonski odveo u Babilon, u sužanjstvo.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Všech také mužů udatných sedm tisíců, tesařů také a kovářů tisíc, všecky též zmužilé bojovníky zavedl jaté král Babylonský do Babylona.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ og alle stridbare Mænd, syv Tusinde, Tømmermænd og Smede, tusinde, alle vældige, som kunde føre Krig, dem førte Kongen af Babel ogsaa fangne til Babel.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 又將一切勇士七千人和木匠、鐵匠一千人，都是能上陣的勇士，全擄到巴比倫去了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2428 H582 又將一切勇士 H7651 七 H505 千 H2796 人和木匠 H4525 、鐵匠 H505 一千人 H6213 H4421 ，都是能上陣 H1368 的勇士 H935 H1473 ，全擄到 H894 巴比倫去了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 又将一切勇士七千人和木匠、铁匠一千人，都是能上阵的勇士，全掳到巴比伦去了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2428 H582 又将一切勇士 H7651 七 H505 千 H2796 人和木匠 H4525 、铁匠 H505 一千人 H6213 H4421 ，都是能上阵 H1368 的勇士 H935 H1473 ，全掳到 H894 巴比伦去了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaj cxiujn fortulojn, sep mil, kaj la artistojn kaj la forgxistojn, mil, cxiujn bravajn militistojn, la regxo de Babel forkondukis en kaptitecon en Babelon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja kaikki väkevät miehet, seitsemäntuhatta, ja tuhannen puuseppää ja rautaseppää, kaikki väkevät sotamiehet; ja Babelin kuningas vei heidät vankina Babeliin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ niin myös kaikki sotilaat, luvultaan seitsemäntuhatta, sepät ja lukkosepät, luvultaan tuhat, kaikki sotaan harjaantuneita urhoja. Ne Baabelin kuningas vei pakkosiirtolaisina Baabeliin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wa peyi Babilòn lan te depòte antou sètmil (7.000) prizonye nan peyi Babilòn, ansanm ak mil atizan ak bòs fòjon san konte vanyan gason ki te ka fè lagè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ És az összes elõkelõ férfiakat, hétezeret, és a mesterembereket és a lakatosokat, ezeret, és az összes erõs, harczra termett férfiakat fogva vitte Babilóniába Babilónia királya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ insieme con tutti gli uomini di valore, ch’erano in numero di settemila; ed i legnaiuoli e ferraiuoli, ch’erano mille; tutti uomini valenti, e guerrieri; e il re di Babilonia li menò in cattività in Babilonia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ i magnati del paese, tutti i guerrieri, in numero di settemila, i legnaiuoli e i fabbri, in numero di mille, tutta gente valorosa e atta alla guerra. Il re di Babilonia li menò in cattività a Babilonia.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 또 용사 칠천과 공장과 대장장이 일천 곧 다 강장하여 싸움에 능한 자들을 바벨론으로 사로잡아가고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Visus karius, iš viso septynis tūkstančius, taip pat amatininkus ir kalvius, iš viso tūkstantį, ir visus vyrus, tinkančius kariuomenei, Babilono karalius išsivedė belaisviais į Babiloną.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wszystkich też mężów walecznych siedm tysięcy, i cieśli, także i kowali tysiąc, i wszystkich godnych ku bojowi, tych zawiódł w niewolę król Babiloński do Babilonu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Todos os homens valentes, em número de sete mil, e artífices e ferreiros em número de mil, todos eles robustos e destros na guerra, a estes o rei de Babilónia levou cativos para Babilónia.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og alle rikmennene - syv tusen - og tømmermennene og stenhuggerne og smedene - tusen - alle sammen djerve krigsmenn, dem førte kongen i Babel fangne til Babel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ pe toţi războinicii, în număr de şapte mii, şi pe teslari şi ferari, în număr de o mie, toţi numai oameni viteji şi buni pentru război. Împăratul Babilonului i -a luat robi în Babilon.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І всіх військових, сім тисяч, і теслів та ковалів тисячу, усіх лицарів, що займалися війною, вивів їх вавилонський цар у неволю до Вавилону.