2 Kings 19:9 And he heard concerning Tirhakah king of the Ethiopians, saying, Behold, he comes forth to wage war against you. And he returned, and sent messengers to Hezekiah, saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G191 he heard G4012 concerning G* Tirhakah G935 king G* of the Ethiopians, G3004 saying, G2400 Behold, G1831 he comes forth G3588 G4170 to wage war against G1473 you. G2532 And G1994 he returned, G2532 and G649 sent G32 messengers G4314 to G* Hezekiah, G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G191 ήκουσε G4012 περί G* Θαρακά G935 βασιλέως G* Αιθιόπων G3004 λέγων G2400 ιδού G1831 εξελήλυθε G3588 του G4170 πολεμήσαί G1473 σε G2532 και G1994 επέστρεψε G2532 και G649 απέστειλεν G32 αγγέλους G4314 προς G* Εζεκίαν G3004 λέγων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G191 V-AAI-3S ηκουσεν G4012 PREP περι N-PRI θαρακα G935 N-GSM βασιλεως G128 N-GPM αιθιοπων G3004 V-PAPNS λεγων G2400 INJ ιδου G1831 V-AAI-3S εξηλθεν G4170 V-PAN πολεμειν G3326 PREP μετα G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G1994 V-AAI-3S επεστρεψεν G2532 CONJ και G649 V-AAI-3S απεστειλεν G32 N-APM αγγελους G4314 PREP προς G1478 N-ASM εζεκιαν G3004 V-PAPNS λεγων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ וישׁמע אל תרהקה מלך כושׁ לאמר הנה יצא להלחם אתך וישׁב וישׁלח מלאכים אל חזקיהו לאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H8085 וישׁמע And when he heard H413 אל of H8640 תרהקה Tirhakah H4428 מלך king H3568 כושׁ of Ethiopia, H559 לאמר say H2009 הנה Behold, H3318 יצא he is come out H3898 להלחם to fight H854 אתך against H7725 וישׁב again H7971 וישׁלח thee: he sent H4397 מלאכים messengers H413 אל unto H2396 חזקיהו Hezekiah, H559 לאמר׃ saying,

new⁽ⁱ⁾

9 H8085 [H8799] And when he heard H559 [H8800] it said H8640 of Tirhakah H4428 king H3568 of Cush, H3318 [H8804] Behold, he hath come out H3898 [H8736] to fight H7971 [H8799] against thee: he sent H4397 messengers H7725 [H8799] again H2396 to Hezekiah, H559 [H8800] saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad Ezechiam dicens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Cumque audisset de Tharaca rege Æthiopiæ, dicentes: Ecce egressus est ut pugnet adversum te: et iret contra eum, misit nuntios ad Ezechiam, dicens:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And whanne he hadde herd of Theracha, kyng of Ethiope, `men seyynge, Lo! he yede out, that he fiyte ayens thee; that he schulde go ayens `that kyng, he sente messangeris to Ezechie,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ And he herde of Taracha the kynge of the Morians: Beholde, he is gone forth to fighte with the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And he heard tidings of Tirhakah king of the black Moors, how that he was come out to fight against him. And thereupon he departed and sent messengers unto Hezekiah, saying,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And he hearde tydynges of Therhakah king of the blacke Mores, how that he was come out to fyght agaynst him.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And when he hearde men saye of Thirhaka kynge of the blacke Mores: Beholde, he is come out to fyght agaynst the,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ He heard also men say of Tirhakah King of Ethiopia, Beholde, he is come out to fight against thee: he therefore departed and sent other messengers vnto Hezekiah, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And when he hearde men say of Thirhaka king of the blacke Mores, Behold he is come out to fight against thee: he departed, and sent messengers vnto Hezekia, saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And when he heard of Tharaca, king of Ethiopia: Behold, he is come out to fight with thee: and was going against him, he sent messengers to Ezechias, saying:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against thee: he sent messengers again unto Hezekiah, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against thee: he sent messengers again unto Hezekiah, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8085 And when he heard [H8799] H559 say [H8800] H8640 of Tirhakah H4428 king H3568 of Ethiopia H3318 , Behold, he is come out [H8804] H3898 to fight [H8736] H7971 against thee: he sent [H8799] H4397 messengers H7725 again [H8799] H2396 unto Hezekiah H559 , saying [H8800] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ But when he heard it reported of Tharaka king of the Ethiopians, saying, Behold he is come to fight thee, he retreated and sent messengers to Ezekias saying,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And when he heard it said of Tirhakah king of Cush, Behold, he hath come out to fight against thee: he sent messengers again to Hezekiah, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8085 [H8799] And when he heard H559 [H8800] it said H8640 of Tirhakah H4428 king H3568 of Cush H3318 [H8804] , Behold, he hath come out H3898 [H8736] to fight H7971 [H8799] against thee: he sent H4397 messengers H7725 [H8799] again H2396 to Hezekiah H559 [H8800] , saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And he heard concerning Tharaca king of the Ethiopians, saying, Behold, he is come forth to fight with thee: and he returned, and sent messengers to Ezekias, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ ἤκουσε περὶ Θαρακὰ βασιλέως Αἰθιόπων, λέγων, ἰδοὺ ἐξῆλθε πολεμεῖν μετὰ σοῦ· καὶ ἐπέστρεψε, καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς Ἐζεκίαν, λέγων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And he heard it said of Thirhakah the king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight with thee; and he again sent messengers unto Hezekiah, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And he heareth concerning Tirhakah king of Cush, saying, `Lo, he hath come out to fight with thee;' and he turneth and sendeth messengers unto Hezekiah, saying,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And he will hear Tirhakah king of Cush, saying, Behold, he came forth to war with thee: and he will turn back and send messengers to Hezekiah, saying,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he has come forth to make war with thee. And he sent messengers again to Hezekiah, saying,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against thee: he sent messengers again unto Hezekiah, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against thee, he sent messengers again unto Hezekiah, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8085 And when he heard H559 say H8640 of Tirhakah H4428 king H3568 of Ethiopia, H3318 Behold, he is come out H3898 to fight H7971 against thee, he sent H4397 messengers H7725 again H2396 unto Hezekiah, H559 saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia: 'Behold, he is come out to fight against thee'; he sent messengers again unto Hezekiah, saying:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And when he heard say of Tirhakah, king of Ethiopia, saying, Lo! he hath come forth to fight with thee,––then he again sent messengers unto Hezekiah, saying––

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And he hears concerning Tirhakah king of Cush, saying, `Lo, he has come out to fight with you;' and he turns and sends messengers unto Hezekiah, saying,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And when news came to him that Tirhakah, king of Ethiopia, had made an attack on him, he sent representatives to Hezekiah again, saying,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when he heard it said of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he has come out to fight against you, he sent messengers again to Hezekiah, saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when he heard it said of Tirhakah the king of Ethiopia, Behold, he is coming out to fight against you, he sent messengers again to Hezekiah, saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And when he hears say of Tirhaqah sovereign of Kush, Behold, he goes to fight you! - he returns and sends angels to Yechizqi Yah, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he comes out to fight against thee, he sent messengers again to Hezekiah, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ When he heard it said of Tirhakah king of Ethiopia, “Behold, he has come out to fight against you, he sent messengers again to Hezekiah, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8085 When he heard H559 it said H8640 of Tirhakah H4428 king H3568 of Ethiopia, H3318 "Behold, he has come out H3898 to fight H7971 against you, he sent H4397 messengers H7725 again H2396 to Hezekiah, H559 saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ When he heard it said of Tirhakah king of Ethiopia, "Look, he has come out to fight against you," he sent messengers again to Hezekiah, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against you: he sent messengers again to Hezekiah, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8085 And when he heard H559 say H8640 of Tirhakah H4428 king H3568 of Ethiopia, H2009 Behold, H3318 he is come H3898 out to fight H7971 against you: he sent H4397 messengers H7725 again H2396 to Hezekiah, H559 saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And when he heard concerning Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he has come out to fight against you: he sent messengers again unto Hezekiah, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he has come out to fight against you: he sent messengers again unto Hezekiah, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8085 And when he heard H559 say H8640 of Tirhakah H4428 king H3568 of Ethiopia, H3318 Behold, he is come out H3898 to fight H7971 against you: he sent H4397 messengers H7725 again H2396 unto Hezekiah, H559 saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And when he heard it said of Tirhakah, king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against thee; he sent messengers again unto Hezekiah, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And he heard concerning Tirhakah king of the Ethiopians, saying, Behold, he has come forth to fight with you. And he returned, and sent messengers to Hezekiah, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And he heard concerning Tharaca king of the Ethiopians, saying, Behold, he is come forth to fight with you: and he returned, and sent messengers to Ezekias, saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Sennacherib heard that King Tirhakah of Sudan was coming to fight him. Sennacherib sent messengers to Hezekiah, saying:

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ When he heard that it was being said about King Tirhakah of Ethiopia, “Look! He has come out to attack you!” he again sent messengers to Hezekiah.
The messengers were told,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He heard about Tirhakah, the king of Cush, saying, "Look, he has set out to fight with you," so he again sent messengers to Hezekiah, saying,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Now Sennacherib had been warned about Tirhakah king of Cush: “Look, he has set out to fight against you.” So Sennacherib again sent messengers to Hezekiah, saying,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Now Sennacherib had been warned about Tirhakah king of Cush: “Look, he has set out to fight against you.” So Sennacherib again sent messengers to Hezekiah, saying,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he comes out to fight against you, he sent messengers again to Hezekiah, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Sennacherib heard that King Tirhakah of Sudan was coming to fight him. Sennacherib sent messengers to Hezekiah, saying:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und da er hörete von Thirhaka, dem Könige der Mohren: Siehe, er ist ausgezogen, mit dir zu streiten, wandte er um und sandte Boten zu Hiskia und ließ ihm sagen:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Und H3318 da er hörete von H8640 Thirhaka H4428 , dem Könige H3568 der Mohren H8085 : Siehe, er ist ausgezogen, mit dir zu H3898 streiten H7725 , wandte er um H4397 und sandte Boten H2396 zu Hiskia H7971 und ließ H559 ihm sagen :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und da er hörte von Thirhaka, dem König der Mohren: Siehe, er ist ausgezogen mit dir zu streiten, sandte er abermals Boten zu Hiskia und ließ ihm sagen:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8085 Und da er hörte H8640 von Thirhaka H4428 , dem König H3568 der Mohren H3318 : Siehe, er ist ausgezogen H3898 mit dir zu streiten H7971 , sandte H7725 er abermals H4397 Boten H2396 zu Hiskia H559 und ließ ihm sagen :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und er hörte von Tirhaka, dem König von Äthiopien, sagen: Siehe, er ist ausgezogen, um wider dich zu streiten. Da sandte er wiederum Boten zu Hiskia und sprach:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und er hörte von Tirhaka, dem König von Äthiopien, sagen: Siehe, er ist ausgezogen, um wider dich zu streiten. Da sandte er wiederum Boten zu Hiskia und sprach:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Und er H8085 hörte H3318 von H4428 Tirhaka, dem König H3898 von Äthiopien, sagen: Siehe, er ist ausgezogen, um wider dich zu streiten H7971 . Da sandte H7725 er wiederum H4397 Boten H2396 zu Hiskia H559 und sprach :

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Als hij nu hoorde van Tirhaka, den koning van Cusch, zeggen: Ziet, hij is uitgetogen om tegen u te strijden, zond hij weder boden tot Hizkia, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8085 H8799 Als hij nu hoorde H413 van H8640 Tirhaka H4428 , den koning H3568 van Cusch H559 H8800 , zeggen H2009 : Ziet H3318 H8804 , hij is uitgetogen H854 om tegen H3898 H8736 u te strijden H7971 H8799 , zond hij H7725 H8799 weder H4397 boden H413 tot H2396 Hizkia H559 H8800 , zeggende:

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Alors, le roi entendit parler de Tharaca, roi d’Ethiopie; on disait: Voilà qu’il s’est mis en campagne pour te combattre. Sennachérib s’en retourna donc; il envoya des messagers à Ezéchias, disant:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et le roi d'Assyrie ouït dire, touchant Tirhaka, roi d'Éthiopie: Voici, il est sorti pour te faire la guerre. Et il envoya de nouveau des messagers à Ézéchias, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Le Roi donc des Assyriens eut des nouvelles touchant Tirhaca Roi d'Ethiopie : Voilà, lui disait-on, il est sorti pour te combattre. C'est pourquoi il s'en retourna, mais il envoya des messagers à Ezéchias, en leur disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Alors le roi d'Assyrie reçut une nouvelle au sujet de Tirhaka, roi d'Ethiopie; on lui dit: Voici, il s'est mis en marche pour te faire la guerre. Et le roi d'Assyrie envoya de nouveau des messagers à Ezéchias, en disant:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8085 Alors le roi d’Assyrie reçut H8799 H559 une nouvelle H8800 H8640 au sujet de Tirhaka H4428 , roi H3568 d’Ethiopie H3318 ; on lui dit: Voici, il s’est mis en marche H8804 H3898 pour te faire la guerre H8736 H7971 . Et le roi d’Assyrie envoya H8799 H7725 de nouveau H8799 H4397 des messagers H2396 à Ezéchias H559 , en disant H8800 :

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y oyó decir de Tirhaca rey de Etiopía: He aquí es salido para hacerte guerra. Entonces volvió él, y envió embajadores a Ezequías, diciendo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y oyó decir de Thiraca rey de Ethiopía: He aquí es salido para hacerte guerra. Entonces volvió él, y envió embajadores á Ezechîas, diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y oyó decir de Tirhaca rey de Etiopía: He aquí ha salido para hacerte guerra. Entonces volvió él, y envió embajadores a Ezequías, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Por ai mori lajme nga Tirhakahu, mbret i Etiopisë, të cilat thonin: "Ja, ai lëvizi për të luftuar kundër teje". Atëherë i dërgoi përsëri lajmëtarë Ezekias, duke i thënë:

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И услышал он о Тиргаке, царе Ефиопском; ему сказали: вот, он вышел сразиться с тобою. И снова послал он послов к Езекии сказать:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ وسمع عن ترهاقة ملك كوش قولا قد خرج ليحاربك فعاد وارسل رسلا الى حزقيا قائلا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ А царят беше чул да казват за етиопския цар Тирак: Ето, излязъл е да воюва против теб! И той пак изпрати посланици до Езекия да кажат:

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dočuo je, naime, vijest o Tirhaku, kralju etiopskome: "Evo, izašao je da se bori protiv tebe." Tada Sanherib ponovo uputi poslanike da kažu Ezekiji:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Uslyšel, pravím, o Tirhákovi králi Mouřenínském, ano pravili: Aj, teď táhne, aby bojoval s tebou. I navrátil se, a však poslal jiné posly k Ezechiášovi s těmito slovy:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og der han hørte om Thirhaka, Morlands Konge, og der sagdes: Se, han er dragen ud at stride imod dig, da sendte han igen Bud til Ezekias og lod sige:

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 亞述王聽見人論古實王特哈加說：他出來要與你爭戰。於是亞述王又打發使者去見希西家，吩咐他們說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8085 亞述王聽見 H3568 人論古實 H4428 王 H8640 特哈加 H559 說 H3318 ：他出來 H3898 要與你爭戰 H7725 。於是亞述王又 H7971 打發 H4397 使者 H2396 去見希西家 H559 ，吩咐他們說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 亚述王听见人论古实王特哈加说：他出来要与你争战。于是亚述王又打发使者去见希西家，吩咐他们说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8085 亚述王听见 H3568 人论古实 H4428 王 H8640 特哈加 H559 说 H3318 ：他出来 H3898 要与你争战 H7725 。于是亚述王又 H7971 打发 H4397 使者 H2396 去见希西家 H559 ，吩咐他们说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj venis sciigo pri Tirhaka, regxo de Etiopujo, nome:Li eliris, por militi kontraux vi. Tiam li denove sendis senditojn al HXizkija kun la sekvanta komisio:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja kuin hän sai kuulla Tirhakasta Ethiopian kuninkaasta sanottavan: katso, hän on mennyt sotimaan sinua vastaan; niin hän palasi, ja lähetti sanan Hiskialle ja antoi hänelle sanoa:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Mutta kun Sanherib kuuli Tirhakasta, Etiopian kuninkaasta, sanottavan: "Katso, hän on lähtenyt liikkeelle sotiakseen sinua vastaan", lähetti hän taas sanansaattajat Hiskian tykö ja käski sanoa:

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ paske wa a te pran nouvèl Tiraka, wa peyi Letiopi a, t'ap moute vin atake l'. Wa a voye lòt mesaje ankò bò kote Ezekyas.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És hallván Tirháka felõl, a szerecsen király felõl, ezt mondván: Ímé kijött, hogy hadakozzék te ellened; visszafordult és követeket küldött Ezékiáshoz, ezt izenvén:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Raja Asyur telah menerima kabar bahwa pasukan Mesir di bawah pimpinan Tirhaka raja Sudan sedang datang untuk menyerang mereka. Karena itu, raja Asyur mengirim surat kepada Hizkia raja Yehuda.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ esso ebbe novelle di Tirhaca, re di Etiopia, che dicevano: Ecco, egli è uscito per darti battaglia. Ed avendo ciò udito, mandò di nuovo messi ad Ezechia, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Or Sennacherib ricevette notizie di Tirhaka, re d’Etiopia, che dicevano: "Ecco, egli s’è mosso per darti battaglia"; perciò inviò di nuovo dei messi ad Ezechia, dicendo loro:

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 앗수르 왕이 구스 왕 디르하가가 나와서 더불어 싸우고자 한다 함을 듣고 다시 히스기야에게 사자를 보내며 가로되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Asirijos karalius išgirdo, kad Etiopijos karalius Tirhaka ateina kariauti prieš jį. Tuomet jis dar kartą siuntė pasiuntinius pas Ezekiją, sakydamas:

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ A usłyszawszy o Tyraku, królu Etyjopskim, że mówino: Oto wyciągnął na wojnę przeciwko tobie, znowu psłał posły do Ezechyjasza, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ E o rei, ouvindo dizer acerca de Tiraca, rei da Etiópia: Eis que saiu para te fazer guerra, tornou a enviar mensageiros a Ezequias, dizendo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Da hørte kongen si om Tirhaka, kongen i Etiopia, at han hadde draget ut for å stride mot ham. Så sendte han atter bud til Esekias og sa:

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Atunci împăratul Asiriei a primit o veste cu privire la Tirhaca, împăratul Etiopiei. I s'a spus:,,Iată că acela a pornit cu război împotriva ta.`` Şi împăratul Asiriei a trimes soli din nou lui Ezechia, zicînd:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ А коли він почув про Тіргаку, царя етіопського, таке: Ось він вийшов воювати з тобою! то вернувся, і послав послів до Єзекії, говорячи: