2 Kings 18:36 And they kept silent, and did not answer him a word, because of the commandment of the king, saying, You shall not answer him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 And G4623 they kept silent, G2532 and G3756 did not G611 answer G1473 him G3056 a word, G3754 because of G1785 the commandment G3588 of the G935 king, G3004 saying, G3756 You shall not G611 answer G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

36 G2532 και G4623 εσιώπησαν G2532 και G3756 ουκ G611 απεκρίθησαν G1473 αυτώ G3056 λόγον G3754 ότι G1785 εντολή G3588 του G935 βασιλέως G3004 λέγων G3756 ουκ G611 αποκριθήσεσθε G1473 αυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

36 G2532 CONJ και V-AAI-3P εκωφευσαν G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ V-API-3P απεκριθησαν G846 D-DSM αυτω G3056 N-ASM λογον G3754 CONJ οτι G1785 N-NSF εντολη G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G3004 V-PAPNS λεγων G3364 ADV ουκ V-FPI-2P αποκριθησεσθε G846 D-DSM αυτω

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁶ והחרישׁו העם ולא ענו אתו דבר כי מצות המלך היא לאמר לא תענהו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

36 H2790 והחרישׁו held their peace, H5971 העם But the people H3808 ולא him not H6030 ענו and answered H853 אתו H1697 דבר a word: H3588 כי for H4687 מצות commandment H4428 המלך the king's H1931 היא H559 לאמר was, saying, H3808 לא him not. H6030 תענהו׃ Answer

new⁽ⁱ⁾

36 H5971 But the people H2790 [H8689] held their peace, H6030 [H8804] and answered H1697 him not a word: H4428 for the king's H4687 commandment H559 [H8800] was, saying, H6030 [H8799] Answer him not.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ tacuit itaque populus et non respondit ei quicquam siquidem praeceptum regis acceperant ut non responderent ei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ Tacuit itaque populus, et non respondit ei quidquam: siquidem præceptum regis acceperant ut non responderent ei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁶ Therfor the puple was stille, and answeride not ony thing to hym; for thei hadden take comaundement of the kyng, that thei schulden not answere to hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁶ As for the people, they helde their peace, and gaue him no answere: for the kynge had commaunded and sayde: Answere him nothinge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁶ But the people held their peace and answered him not a word: for the king had commanded, saying, "Answer him not."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁶ But the people helde their peace and answered not hym a worde: for the kynge had commaunded sayinge: answere him not.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁶ But they that were of the people helde their peace, and answered not him a worde: for the kynge had commaunded, sayinge: answere him not.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁶ But the people helde their peace, and answered not him a worde: for the Kings commandement was, saying, Answere ye him not.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁶ But the people held their peace, and aunswered not him a word: for the king had commaunded, saying: Aunswere hym not

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁶ But the people held their peace, and answered him not a word: for they had received commandment from the king that they should not answer him.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ But the people held their peace, and answered him not a word: for the king's commandment was, saying, Answer him not.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁶ But the people held their peace, and answered him not a word: for the king's commandment was, saying, Answer him not.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5971 But the people H2790 held their peace [H8689] H6030 , and answered [H8804] H1697 him not a word H4428 : for the king's H4687 commandment H559 was, saying [H8800] H6030 , Answer [H8799] him not.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁶ But they held their peace and answered him not a word, For this was the king's command, Make him no answer.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁶ But the people held their peace, and answered him not a word: for the king's commandment was, saying, Answer him not.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5971 But the people H2790 [H8689] held their peace H6030 [H8804] , and answered H1697 him not a word H4428 : for the king's H4687 commandment H559 [H8800] was, saying H6030 [H8799] , Answer him not.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁶ But the men were silent, and answered him not a word: for there was a commandment of the king, saying, Ye shall not answer him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁶ καὶ ἐκώφευσαν καὶ οὐκ ἀπεκρίθησαν αὐτῷ λόγον, ὅτι ἐντολὴ τοῦ βασιλέως, λέγων, οὐκ ἀποκριθήσεσθε αὐτῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁶ But the people remained silent, and answered him not a word; for it was the king’s command, saying, Ye shall not answer him.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁶ And the people have kept silent, and have not answered him a word, for the command of the king is, saying, `Do not answer him.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁶ And the people were silent and answered him not a word: for it was the command of the king, saying, Ye shall not answer.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁶ But the people were silent and answered him not a word; for the king`s command was, saying, Answer him not.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁶ But the people held their peace, and answered him not a word: for the king’s commandment was, saying, Answer him not.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁶ But the people held their peace, and answered him not a word; for the king's commandment was, saying, Answer him not.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5971 But the people H2790 held their peace, H6030 and answered H1697 him not a word; H4428 for the king's H4687 commandment H559 was, saying, H6030 Answer him not.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁶ But the people held their peace, and answered him not a word; for the king's commandment was, saying: 'Answer him not.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁶ But the people held their peace, and answered him not a word,––for, the command of the king, it was, saying––Ye must not answer him.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And the people have kept silent, and have not answered him a word, for the command of the king is, saying, `Do not answer him..

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁶ But the people kept quiet and gave him no answer: for the king's order was, Give him no answer.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ But the people kept silent and did not answer him a word. For the king's command was, saying, Do not answer him.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁶ But the people kept silent and did not answer him a word, for the command of the king was, saying, Do not answer him.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And the people hush and answer him not a word: for the misvah of the sovereign is, saying, Answer him not.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁶ But the people were silent, and did not answer him a word, for the king's commandment was, saying, Do not answer him.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ But the people stayed quiet, and answered him not a word; for the king’s commandment was, “Don’t answer him.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5971 But the people H2790 held their peace, H6030 and answered H1697 him not a word; H4428 for the king's H4687 commandment H559 was, H6030 "Don't answer him."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ But the people held their peace, and answered him not a word; for the king's commandment was, "Do not answer him."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ But the people held their peace, and answered him not a word: for the king's commandment was, saying, Answer him not.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5971 But the people H2790 held H2790 their peace, H6030 and answered H1697 him not a word: H4428 for the king’s H4687 commandment H559 was, saying, H6030 Answer him not.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ But the people held their peace, and answered him not a word: for the king’s commandment was, Answer him not.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ But the people held their peace, and answered him not a word: for the king's commandment was, saying, Answer him not.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5971 But the people H2790 held their peace, H6030 and answered H1697 him not a word: H4428 for the king's H4687 commandment H559 was, saying, H6030 Answer him not.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ But the people remained silent and did not answer him a word, for the king had commanded, saying, Do not answer him.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁶ But the men were silent, and answered him not a word; for there was a commandment of the king, saying, You shall not answer him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁶ But [the men] were silent, and answered him not a word: for [there was] a commandment of the king, saying, You⌃ shall not answer him.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ The people kept quiet. They did as King Hezekiah told them. They did not say a word.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁶ But the people remained silent and did not answer with even so much as a word, because the king’s order was, “Don’t answer him.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ The people were silent, and they did not answer him a word, for the command of that king was saying, "You shall not answer him."

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ But the people remained silent and did not answer a word, for Hezekiah had commanded, “Do not answer him.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ But the people remained silent and did not answer a word, for Hezekiah had commanded, “Do not answer him.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ But the people were silent and did not answer him a word, for the king's commandment was, saying, Do not answer him.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁶ But the people remained silent and did not answer him a word, for the king had commanded, saying, Do not answer him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁶ Das Volk aber schwieg stille und antwortete ihm nichts; denn der König hatte geboten und gesagt: Antwortet ihm nichts!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1697 Das H5971 Volk H2790 aber schwieg H6030 stille und antwortete H4428 ihm nichts; denn der König H4687 hatte geboten H559 und gesagt H6030 : Antwortet ihm nichts!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁶ Das Volk aber schwieg still und antwortete ihm nichts; denn der König hatte geboten und gesagt: Antwortet ihm nichts.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5971 Das Volk H2790 aber schwieg H6030 still und antwortete H1697 ihm nichts H4428 ; denn der König H4687 hatte geboten H559 und gesagt H6030 : Antwortet ihm nichts.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁶ Und das Volk schwieg still und antwortete ihm kein Wort; denn es war das Gebot des Königs, der gesagt hatte: Ihr sollt nicht antworten! -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁶ Und das Volk schwieg still und antwortete ihm kein Wort; denn es war das Gebot des Königs, der gesagt hatte: Ihr sollt nicht antworten!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5971 Und das Volk H2790 schwieg H6030 still und antwortete H1697 ihm kein Wort H4687 ; denn es war das Gebot H4428 des Königs H559 , der gesagt H6030 hatte: Ihr sollt nicht antworten! -

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Doch het volk zweeg stil en antwoordde hem niet een woord; want het gebod des konings was, zeggende: Gij zult hem niet antwoorden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5971 Doch het volk H2790 H8689 zweeg stil H6030 H8804 en antwoordde H853 hem H3808 niet H1697 een woord H3588 ; want H4687 het gebod H4428 des konings H1931 was H559 H8800 , zeggende H3808 : Gij zult hem niet H6030 H8799 antwoorden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁶ Et le peuple resta muet; personne ne répondit à ce discours; car le roi l’avait ainsi ordonné, disant: Ne lui répondez pas.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Et le peuple se tut, et ne lui répondit pas un mot; car c'était là le commandement du roi, disant: Vous ne lui répondrez pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁶ Et le peuple se tut, et on ne lui répondit pas un mot; car le Roi avait commandé disant : Vous ne lui répondrez point.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁶ Le peuple se tut, et ne lui répondit pas un mot; car le roi avait donné cet ordre: Vous ne lui répondrez pas.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5971 Le peuple H2790 se tut H8689 H6030 , et ne lui répondit H8804 H1697 pas un mot H4428 ; car le roi H4687 avait donné cet ordre H559 H8800 H6030 : Vous ne lui répondrez H8799 pas.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁶ Y el pueblo calló, que no le respondieron palabra; porque había mandamiento del rey, el cual había dicho: No le respondáis.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁶ Y el pueblo calló, que no le respondieron palabra: porque había mandamiento del rey, el cual había dicho: No le respondáis.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁶ Y el pueblo calló, y no le respondieron palabra; porque había mandamiento del rey, el cual había dicho: No le respondáis.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Por populli heshti dhe nuk u përgjigj as edhe një fjalë, sepse urdhri i mbretit ishte: "Mos i jepni përgjigje".

RST⁽ⁱ⁾ ³⁶ И молчал народ и не отвечали ему ни слова, потому что было приказание царя: „не отвечайте ему".

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁶ فسكت الشعب ولم يجيبوه بكلمة لان أمر الملك كان قائلا لا تجيبوه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ А народът мълчеше и не му отговори нито дума, защото царят беше заповядал и казал: Да не му отговаряте!

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Šutjeli su i ni riječi mu nisu odgovorili, jer kralj bijaše zapovjedio: "Ne odgovarajte mu!"

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Lid pak mlčel, a neodpověděl mu žádného slova; nebo takové bylo rozkázaní královo, řkoucí: Neodpovídejte jemu.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Og Folket tav og svarede ham ikke et Ord; thi det var Kongens Befaling, som havde sagt: Svarer ham intet!

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁶ 百姓靜默不言，並不回答一句，因為王曾吩咐說：不要回答他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5971 百姓 H2790 靜默不言 H6030 ，並不回答 H1697 一句 H4428 ，因為王 H4687 曾吩咐 H559 說 H6030 ：不要回答他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁶ 百姓静默不言，并不回答一句，因为王曾吩咐说：不要回答他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5971 百姓 H2790 静默不言 H6030 ，并不回答 H1697 一句 H4428 ，因为王 H4687 曾吩咐 H559 说 H6030 ：不要回答他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁶ Kaj la popolo silentis kaj nenion respondis al li; cxar estis ordono de la regxo:Ne respondu al li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ja kansa vaikeni ja ei häntä mitäkään vastannut: sillä kuningas oli käskenyt ja sanonut: älkäät häntä vastatko.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Mutta kansa oli vaiti, eivätkä he vastanneet hänelle mitään; sillä kuningas oli käskenyt niin ja sanonut: "Älkää vastatko hänelle".

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Men pèp la pa louvri bouch reponn, yo pa di yon mo paske wa a te bay lòd pou pesonn pa reponn.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ De a nép csak hallgatott, és nem felelt néki csak egy igét sem; mert a király megparancsolta volt, mondván: Ne feleljetek néki.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Mendengar itu, penduduk Yerusalem tidak menjawab, sebab Raja Hizkia sudah memerintahkan supaya mereka diam saja.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁶ E il popolo tacque, e non gli rispose nulla; perciocchè tale era il comandamento del re: Non gli rispondete nulla.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁶ E il popolo si tacque, e non gli rispose nulla; poiché il re avea dato quest’ordine: "Non gli rispondete!"

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁶ 그러나 백성이 잠잠하고 한 말도 대답지 아니하니 이는 왕이 명하여 대답하지 말라 하였음이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Žmonės tylėjo ir neatsakė jam nė žodžio, nes toks buvo karaliaus įsakymas: “Neatsakykite jam”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ale milczał lud, i nie odpowiedzieli mu słowa; bo takie było rozkazanie królewskie, mówiąc: Nie odpowiadajcie mu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁶ O povo, porém, ficou calado, e não lhe respondeu uma só palavra, porque o rei ordenara, dizendo: Não lhe respondais.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Men folket tidde og svarte ham ikke et ord; for kongens bud lød så: I skal ikke svare ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Poporul a tăcut, şi nu i -a răspuns o vorbă; căci împăratul dăduse porunca aceasta:,,Să nu -i răspundeţi.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁶ І мовчав той народ, і не відповів йому ані слова, бо це був наказ царя, що сказав: Не відповідайте йому!