2 Kings 16:12 And the king came from Damascus. And the king beheld the altar. And the king drew near to the altar, and ascended unto it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G2064 [³came G358 ¹the G935 ²king] G1537 from G* Damascus. G2532 And G1492 [³beheld G3588 ¹the G935 ²king] G3588 the G2379 altar. G2532 And G4334 [³drew near G4314 ⁴to G3588 ⁵the G2379 ⁶altar G3588 ¹the G935 ²king], G2532 and G305 ascended G1909 unto G1473 it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G2064 ήλθεν G358 ο G935 βασιλεύς G1537 εκ G* Δαμασκού G2532 και G1492 είδεν G3588 ο G935 βασιλεύς G3588 το G2379 θυσιαστήριον G2532 και G4334 προσήλθε G4314 προς G3588 το G2379 θυσιαστήριον G3588 ο G935 βασιλεύς G2532 και G305 ανέβη G1909 επ΄ G1473 αυτό

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G3708 V-AAI-3S ειδεν G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G3588 T-ASN το G2379 N-ASN θυσιαστηριον G2532 CONJ και G305 V-AAI-3S ανεβη G1909 PREP επ G846 D-ASN αυτο

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ויבא המלך מדמשׂק וירא המלך את המזבח ויקרב המלך על המזבח ויעל עליו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H935 ויבא was come H4428 המלך And when the king H1834 מדמשׂק H7200 וירא saw H4428 המלך the king H853 את H4196 המזבח the altar: H7126 ויקרב approached H4428 המלך and the king H5921 על to H4196 המזבח the altar, H5927 ויעל and offered H5921 עליו׃ thereon.

new⁽ⁱ⁾

12 H4428 And when the king H935 [H8799] had come H1834 from Damascus, H4428 the king H7200 [H8799] saw H4196 the altar: H4428 and the king H7126 [H8799] approached H4196 to the altar, H5927 [H8686] and offered on it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² cumque venisset rex de Damasco vidit altare et veneratus est illud ascenditque et immolavit holocausta et sacrificium suum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Cumque venisset rex de Damasco, vidit altare, et veneratus est illud: ascenditque et immolavit holocausta et sacrificium suum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² And whanne the king cam fro Damask, he siy the auter, and worschipide it; and he stiede, and offride brent sacrifices, and his sacrifice;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² And whan ye kynge came from Damascon, and sawe the altare, he offred theron,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And when the king was come from Damascus and saw the altar, he went to it and offered thereon.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And when the kynge was come from Damasco, & sawe the aulter, he went to it, & offered thereon.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And so, when the kyng was come from Damasco, he sawe the aulter, and the kyng went to it, & offered theron.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² So when the King was come from Damascus, the King sawe the altar: and the King drewe neere to the altar and offered thereon.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And so when the king was come from Damascon, he sawe the aulter: and the king went to it, and offred thereon

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And when the king was come from Damascus, he saw the altar and worshipped it: and went up and offered holocausts, and his own sacrifice;

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king approached to the altar, and offered thereon.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king approached to the altar, and offered thereon.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4428 And when the king H935 was come [H8799] H1834 from Damascus H4428 , the king H7200 saw [H8799] H4196 the altar H4428 : and the king H7126 approached [H8799] H4196 to the altar H5927 , and offered [H8686] thereon.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² And when the king saw the altar he went up to it

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And when the king had come from Damascus, the king saw the altar: and the king approached to the altar, and offered on it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4428 And when the king H935 [H8799] had come H1834 from Damascus H4428 , the king H7200 [H8799] saw H4196 the altar H4428 : and the king H7126 [H8799] approached H4196 to the altar H5927 [H8686] , and offered on it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And the king saw the altar, and went up to it,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ εἶδεν ὁ βασιλεὺς τὸ θυσιαστήριον, καὶ ἀνέβη ἐπʼ αὐτὸ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And when the king came from Damascus, the king saw the altar; and the king approached to the altar and offered thereon.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And the king cometh in from Damascus, and the king seeth the altar, and the king draweth near on the altar, and offereth on it,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And the king will come from Damascus, and the king will see the altar: and the king will come near upon the altar, and he will bring up upon it.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And when the king came from Damascus, the king saw the altar; and the king approached to the altar, and offered upon it.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king drew near unto the altar, and offered thereon.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king drew near unto the altar, and offered thereon.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4428 And when the king H935 was come H1834 from Damascus, H4428 the king H7200 saw H4196 the altar: H4428 and the king H7126 drew near H4196 unto the altar, H5927 and offered thereon.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And when the king was come from Damascus, the king saw the altar; and the king drew near unto the altar, and offered thereon.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² And, when the king came from Damascus, then the king saw the altar,––so the king drew near unto the altar, and caused offerings to ascend thereupon.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And the king comes in from Damascus, and the king sees the altar, and the king draws near on the altar, and offers on it,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And when the king came from Damascus, he saw the altar; and he went up on it and made an offering on it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And the king came in from Damascus, and the king saw the altar. And the king approached to the altar and offered on it.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And the king came in from Damascus, and the king saw the altar; and the king drew near to the altar and offered on it;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² and the sovereign comes from Dammeseq and the sovereign sees the sacrifice altar: and the sovereign approaches the sacrifice altar and holocausts thereon:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And when the king came from Damascus, the king saw the altar. And the king drew near to the altar, and offered thereon.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² When the king had come from Damascus, the king saw the altar; and the king came near to the altar, and offered on it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4428 When the king H935 had come H1834 from Damascus, H4428 the king H7200 saw H4196 the altar: H4428 and the king H7126 drew near H4196 to the altar, H5927 and offered on it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² When the king had come from Damascus, the king saw the altar: and the king drew near to the altar, and offered on it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king approached to the altar, and offered thereon.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4428 And when the king H935 was come H1834 from Damascus, H4428 the king H7200 saw H4196 the altar: H4428 and the king H7126 approached H4196 to the altar, H5927 and offered H5921 thereon.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And when the king had come from Damascus, the king saw the altar: and the king approached to the altar, and offered thereon.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king approached to the altar, and offered thereon.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4428 And when the king H935 was come H1834 from Damascus, H4428 the king H7200 saw H4196 the altar: H4428 and the king H7126 approached H4196 to the altar, H5927 and offered on it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And when the king was come from Damascus, the king saw the altar; and the king came near to the altar and offered upon it.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And the king saw the altar, and went up to it,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And the king saw the altar, and went up to it,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² When the king came from Damascus, he saw the altar. He went up on it and made an offering.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² When the king returned from Damascus, as soon as he saw the altar, he approached it and offered sacrifices on it.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² When the king came from Damascus, the king saw the altar, so he went near to the altar and went up on it.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² When the king came back from Damascus and saw the altar, he approached it and presented offerings on it.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² When the king came back from Damascus and saw the altar, he approached it and presented offerings on it.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And when the king came from Damascus, the king saw the altar. And the king drew near to the altar and offered on it.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² When the king came from Damascus, he saw the altar. He went up on it and made an offering.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Und da der König von Damaskus kam und den Altar sah, opferte er drauf.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4428 Und H4428 da der König H1834 von Damaskus H935 kam H4196 und den Altar H7200 sah H7126 , opferte H4428 er drauf.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Und da der König von Damaskus kam und den Altar sah, opferte er darauf

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4428 Und da der König H1834 von Damaskus H935 kam H4196 und den Altar H7200 sah H5927 , opferte er darauf

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und als der König von Damaskus kam, und der König den Altar sah, da trat der König an den Altar und opferte darauf;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und als der König von Damaskus kam, und der König den Altar sah, da trat der König an den Altar und opferte darauf;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4428 Und als der König H1834 von Damaskus H935 kam H4428 , und der König H4196 den Altar H7200 sah H4428 , da trat der König H4196 an den Altar H5927 und opferte darauf;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Als nu de koning van Damaskus gekomen was, zag de koning het altaar en de koning naderde tot het altaar, en offerde daarop.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4428 Als nu de koning H4480 van H1834 Damaskus H935 H8799 gekomen was H7200 H8799 , zag H4428 de koning H4196 het altaar H4428 en de koning H7126 H8799 naderde H5921 tot H4196 het altaar H5927 H8686 , en offerde H5921 daarop.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Puis, Achaz vit l’autel et il y monta;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et le roi revint de Damas, et le roi vit l'autel, et le roi s'approcha de l'autel, et y offrit;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et quand le Roi Achaz fut revenu de Damas, et eut vu l'autel, il s'en approcha, et offrit sur cet autel;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² A son arrivée de Damas, le roi vit l'autel, s'en approcha et y monta:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4428 A son H935 arrivée H8799 H1834 de Damas H4428 , le roi H7200 vit H8799 H4196 l’autel H4428 , H4196 s’en H7126 approcha H8799 H5927 et y monta H8686 :

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y luego que vino el rey de Damasco, y hubo visto el altar, se acercó el rey a él, y sacrificó en él;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y luego que vino el rey de Damasco, y hubo visto el altar, acercóse el rey á él, y sacrificó en él;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y luego que vino el rey de Damasco, y vio el altar, se acercó el rey a él, y sacrificó en él;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Kur u kthye nga Damasku, mbreti pa altarin; pastaj mbreti iu afrua altarit dhe ofroi flijime mbi të.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² И пришел царь из Дамаска, и увидел царь жертвенник, и подошел царь к жертвеннику, и принес на нем жертву;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² فلما قدم الملك من دمشق رأى الملك المذبح فتقدم الملك الى المذبح واصعد عليه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И когато царят се върна от Дамаск, видя жертвеника; и царят се приближи при жертвеника и принесе жертва на него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Pošto je kralj Ahaz stigao iz Damaska, vidio je žrtvenik, prišao mu i popeo se na nj.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Když se pak navrátil král z Damašku, uzřev ten oltář přistoupil k němu a obětoval na něm.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og der Kongen kom fra Damaskus, da saa Kongen Altert teret, og Kongen nærmede sig Alteret og ofrede paa det.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 王從大馬色回來看見壇，就近前來，在壇上獻祭；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4428 王 H1834 從大馬色 H935 回來 H7200 看見 H4196 壇 H7126 ，就近前來 H4196 ，在壇 H5927 上獻祭；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 王从大马色回来看见坛，就近前来，在坛上献祭；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4428 王 H1834 从大马色 H935 回来 H7200 看见 H4196 坛 H7126 ，就近前来 H4196 ，在坛 H5927 上献祭；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kiam la regxo venis el Damasko, la regxo ekvidis la altaron, kaj la regxo aliris al la altaro kaj faris sur gxi oferon

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja kuin kuningas tuli ja näki alttarin, astui hän alttarin tykö ja uhrasi sen päällä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Ja kun kuningas palasi Damaskosta ja näki alttarin, astui hän alttarin ääreen ja nousi sen päälle,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Lè Akaz tounen soti Damas, li wè lotèl la, li pwoche, li moute bò lotèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² És mikor megjött a király Damaskusból és meglátta a király az oltárt: az oltárhoz ment a király és áldozott rajta,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Setibanya dari Damsyik, Ahas melihat bahwa mezbah itu sudah selesai.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² E quando il re fu venuto di Damasco, ed ebbe veduto l’altare, si accostò ad esso, e offerse sopra esso sacrificii.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Al suo ritorno da Damasco, il re vide l’altare, vi s’accostò, vi salì,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 왕이 다메섹에서 돌아와서 단을 보고 단 앞에 나아가 그 위에 제사를 드리되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Karalius, sugrįžęs iš Damasko ir pamatęs aukurą, priėjo prie jo ir aukojo ant jo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² A gdy się wrócił król z Damaszku, ujrzawszy ołtarz przystąpił do niego, i sprawował ofiary na nim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Tendo o rei vindo de Damasco, viu o altar; e, acercando-se do altar, ofereceu sacrifício sobre ele;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Da kongen kom tilbake fra Damaskus og så alteret, gikk han frem til det og ofret på det.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² La venirea lui din Damasc, împăratul a văzut altarul, s'a apropiat de el, şi s'a suit pe el.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І прибув цар із Дамаску, і побачив цар того жертівника, і приступив цар до жертівника, і приніс на ньому жертву.